Çekil başımdan перевод на русский

Elmaslar. Onları almak çocuk oyuncağıydı. Çekil başımdan!

У нее все руки были в кольцах и браслетах.

Çekil başımdan!

Оставьте меня в покое! Оставьте меня в покое!

Çekil başımdan!

Зачем?

Çekil başımdan!

- Отстань.

Çekil başımdan ihtiyar!

Покажи, что ты можешь!

Çekil başımdan yoksa tokatlarım seni!

Я расквашу твою харю, ага.

Çekil başımdan!

- Эдвин! - Прочь от меня!

- Çekil başımdan!

- Отвали.

Çekil başımdan!

- Пусти. - Тормози.

Çekil başımdan!

Пошёл вон!

Çekil başımdan.

Отвяжитесь от меня!

Çıldırmışsın. Çekil başımdan!

Ты обезумел.

Şimdi çekil başımdan.

Теперь оставьте меня в покое.

Çekil başımdan!

Слезь с меня! Ой, слезь!

Çekil başımdan.

Убирайся.

- Çekil başımdan!

- ќтвали от мен €!

- Çekil başımdan!

- Оставь меня в покое!

Çekil başımdan!

Оставь меня в покое!

- Çekil başımdan. Benim dokunulmazlığım var.

У меня неприкосновенность.

Çekil başımdan!

Отвяжись от меня!

- Çekil başımdan.

- Oтвaли oт мeня!

Çekil başımdan, Allahın cezası!

Перестань барабанить в стену!

Başka bir şey varsa çekil başımdan.

Кроме этого, оставьте меня в покое.

Çekil başımdan.

Отстань от меня.

Horluyorsun! '´ Çekil başımdan! Kapa çeneni!

"Ты храпишь!", "Пошёл отсюда!", "Закрой пасть!"

Çekil başımdan! Kapa çeneni!

- "Сядь!", "Пошёл отсюда!", "Закрой пасть!"

Çekil başımdan.

Отстаньте.

- Yardım etmemi ister misin? - Çekil başımdan.

- Ага, назад к прьiщам?

Çekil başımdan!

Уйди с глаз долой!

Çekil başımdan!

Отъебись.

Çekil başımdan!

Отвали от меня!

Çekil başımdan ihtiyar!

Отцепись от меня, старикан!

Şaka yapmıyorum. Çekil başımdan o zaman.

Так что не попадайся мне на глаза, понял?

- Çekil başımdan be! - Cehennem ol!

Исчезни!

Becerdiğin hemşirelerle konuşmakla çok meşgulsün. Çekil başımdan.

Ты слишком занят тем, что трахаешь медсестер, тебе не до разговоров.

- Dur. Çekil. Elliot, çekil başımdan.

- Держись за меня, держись!

Çekil başımdan.

Отстань.

Çekil başımdan.

уходи

Şimdi çekil başımdan. Sen hala kurallara bağlı olabilirsin, ama ben değilim.

А теперь, почему бы тебе не убраться с глаз моих долой, а то ведь, в отличие от тебя, меня-то правила не связывают.

Çekil başımdan, seni küçük pislik!

Отвалите суки!

Klarnet tutacağıymış! Çekil başımdan.

Уйди с дороги..

Çekil git başımdan, Dave.

Отдай мне нож!

Çekil başımdan.

- Вон отсюда.

- Çekil git başımdan!

Пошел вон!

Bırak duygusallığı. Çekil başımdan.

Hy, xвaтит.

Çekil önümden. Git başımdan! - Bu konu...

Разговор!

- Çekil başımdan!

Отвяжитесь от меня!

Ben dünyadaki en güzel kız olduğunu söyledim sen de çok kızdın ve çekil git başımdan dedin.

Я сказал, что ты самая прекрасная девушка в мире, а ты взбесилась и сказала : "Отвали".

Çekil başımdan.

- Не стреляй. - Отстань.

Çekil git başımdan! Senden de, doktorlardan da usandım!

Проваливай и доктора своего психического с собой забери!

Çekil git başımdan!

Убирайся!