Çok korkuyorum перевод на русский

Çok korkuyorum!

Мне страшно!

Rhett çok korkuyorum.

Мне страшно.

Çok korkuyorum.

Я так боюсь!

Ondan ve yapabileceklerinden çok korkuyorum.

Я ужасно боюсь его, он не предсказуем.

Çok korkuyorum.

Я боюсь.

Burada yalnızken çok korkuyorum ve sen de her gece dışarı çıkıyorsun.

Ты уходишь каждый вечер, а мне так страшно одной.

Mohei, çok korkuyorum.

Мохей, мне страшно.

Çok korkuyorum Terry.

Терри, мне страшно.

Bazıları araba almamı önerdi, ama arabalardan çok korkuyorum.

Мне кто-то предложил купить машину, но я в ужасе от машин.

- Çok korkuyorum, baba.

- Папа, я в ужасе.

Uzaktan bana sesleniyor ama cevap veremiyorum çünkü çok korkuyorum.

Зовущей меня издалека. И я не ответила, потому что боялась.

Çok korkuyorum.

Мне страшно.

Ölmekten çok korkuyorum.

Мне страшно умирать.

Hiç kimsem yok ve çok korkuyorum.

Я одна, и мне страшно.

Dwight, çok korkuyorum.

О, Дуайт, я так боюсь.

- Çok korkuyorum Serafina!

- Я боюсь, Серафина!

- Hayır, çok korkuyorum.

- Нет, нет, мне так страшно!

Çok korkuyorum.

Я очень боюсь.

Çok korkuyorum.

Я так боюсь.

Pongo, çok korkuyorum.

Понго...

Çok korkuyorum!

Я боюсь!

Dr. Fong, Swanee ve senin bu iş hakkında bu kadar sakin olduğunuzu görünce çok korkuyorum.

Мне страшно когда я вижу спокойствие д-ра Фонга и Свони... и твою роль в этой полностью безумной схеме.

Bu olumsuz düşüncelerin geri tepip beni delirtmesinden çok korkuyorum.

Меня в дрожь бросает от этой идеи с Джекилом и Хайдом... и будет иметь плохие последствия для меня.

- Çok korkuyorum!

- Успокойся! - Я боюсь!

Sevgilim, çok korkuyorum! Bırak beni!

- Дорогой, меня тошнит!

Ben çok korkuyorum, korkuyorum, korkuyorum.

- Мне страшно! Я боюсь! Господи, как я боюсь!

Tanrım çok korkuyorum.

О, боже мой! Боже, как мне страшно!

- Çok korkuyorum ben.

- Прекрати! - Куда вы?

Çok korkuyorum.

Боб, я так испуганная...

Çok korkuyorum.

Я... Я очень напуган.

Annem için çok korkuyorum.

Я очень боюсь за маму.

Biliyor musun Clyde, gazetelerde hepinizle ilgili çıkan şeyleri okuyorum... ve çok korkuyorum.

Я читала про вас в газетах. Я боюсь.

İnsanlar birbirlerini aşağılamamalı. Kötü laflar onlar ve insanlar kötü şeyler söylememeliler. Sanırım bazen çok korkuyorum.

Люди не должны говорить друг другу подобные слова, от них исходят подлость и злоба, которые не должны распространяться.

- Çok korkuyorum.

Я очень боюсь! Я встречусь с ним в Париже.

Bebek ölecek diye çok korkuyorum.

Я боюсь, что ребенок умрет.

Çok korkuyorum, Kaptan.

Я так напугана, капитан.

Küçük düşürülmekten çok korkuyorum.

Я боюсь унижения.

- İyi ama çok korkuyorum.

Напуган до смерти.

Marcello, çok korkuyorum.

Мне страшно, Марчелло.

Çok korkuyorum.

Даже страшно подумать.

Bazen şimşekten çok korkuyorum.

Иногда я боюсь молний.

Doktor, çok korkuyorum.

Доктор, мне страшно!

Çok korkuyorum.

Я схожу с ума от волнения.

- Çok korkuyorum.

- Я в ужасе.

Biliyorum çıldırdığımı düşünüyorsun ama çok korkuyorum.

Ты, наверное, думаешь, что я сошла с ума, но я ужасно боюсь.

Bundan çok korkuyorum.

Я слишком боюсь этого.

Çok korkuyorum.

Мне очень страшно.

Çok yalnizim ve korkuyorum.

Я совершенно одна и напугана.

Çok korkuyorum.

Клянусь.

Başıma gelebileceklerden çok korkuyorum.

Я так боюсь из-за того, что со мной произошло.

Çok geç gelme, yalnız kalmaktan korkuyorum.

Не оставляй меня одну надолго, мне так страшно без тебя.