Çok susadım перевод на русский

- Culpepper, çok susadım.

- Во рту пересохло.

Çok susadım.

Я очень хочу пить.

Çok uzun bir gün oldu ve çok susadım.

День был длинный, пить хочется.

Şu atı sürüyordum ve birden çok susadım.

Я скакал на лошади и внезапно почувствовал жажду.

Çok susadım.

Все равно что.

- Ama çok susadım, lütfen.

Во рту пересохло.

- Çok susadım.

- Как пить хочется!

- Çok susadım.

- Я хочу пить.

Çok susadım!

Да я не хочу пить.

Benim için içki almaya gidersin, değil mi? Çok susadım ve canım bira istiyor.

Баррет, если ты пойдешь за покупками, купи пиво "Корона" № 1.

" Çok susadım, bana gidip bir bardak su getirebilir misin?

"Я очень хочу пить, ты не мог бы принести мне стакан воды?"

Çok susadım. "

Я хочу пить. "

Çok susadım.

Боже, как я хочу выпить.

Tanrım, çok susadım.

Господи, как пить хочется!

Çok susadım, biraz su versene...

Воды, дайте воды!

Çok susadım. Eh, napayım yani?

[Skipped item nr. 49]

Çok susadım.

Мне и вправду нужно что-то выпить.

Gerçekten çok susadım.

Я очень хочу пить.

Çok susadım anne.

Я очень хочу пить, мама.

Ve kesinlikte çok susadım.

И наконец слишком хочу пить.

Çok susadım!

Я очень хочу пить!

Çok susadım.

Я xочу пить.

Çok susadım!

Блин, как пить хочется!

Çok susadım.

Так пить хочется.

- Tanrım, çok susadım.

- Пить хочу. - Это ты о чем?

Çok susadım.

Я почти иссохла.

Çok susadım.

Пить хочется.

- Çok susadım.

Я жажду.

Çok susadım...

Я умираю...

Tanrım, çok susadım.

Оно жаждет. О, боже, мне так хочется пить!

Lütfen, çok susadım.

- Бен, это не "Кола-Лайт". - Что? - Пожалуйста, это не годится.

Bana bir bira getir, çok susadım.

Принеси мне пива, я пить хочу.

Özür dilerim. Birden bire çok susadım.

Простите, так в горле пересохло...

Çok susadım.

- Жажда замучила.

- Çok susadım.

- Я так хочу пить!

Çok susadım.

Но я очень хочу пить.

Çok susadım da.

- Жажда замучила.

- Çok susadım.

- У меня такая жажда.

Çok susadım.

Хочу пить.

Çok susadım.

Я так хочу пить.

- Çok ateşim var. susadım.

- Мне жарко. Я хочу пить.

Çok susadım!

ак € хочу пить!

Çok susadım

Я хочу пить.

Çok susadım.

Я очень хочу пить

Çok fena susadım da.

Я просто... ужасно хочу пить.

Bu hücre çok sıcak ve inanılmaz susadım.

Жарища в камере, и страсть как пить хочется. Жажда измучила.

Kate, gerçekten çok susadım.

Kейт, я очень хочу пить.

- Çok susadım.

— Я пить хочу.

Ben sadece. Çok susadım

Я просто...

Çok susadım!

Я хочу пить!

Sadece bir bardak su. Çok sıcak, feci derecede susadım.

Только стакан воды. ( румынский ) Здесь так жарко, что мне страшно хочется пить!