A bank Çeviri İspanyolca

This isn't a bank heist.

Esto no es un atraco a un banco.

I mean... why would he hack a bank and stay in D.C.?

Quiero decir... ¿ por qué iba hackear un banco y permanecer en DC?

He hit a bank...

Ha atacado un banco...

- Like for a bank? For a Pizza Hut? - No, for...

¿ De un banco, de Pizza Hut?

He drops off the night deposit. at a bank down the street.

Ingresando la recaudación en el banco que hay al final de la calle.

Now, if Cabe and Ralph can create a vacuum at that extraction point, then we can turn it into a pneumatic tube system, like in a bank.

Ahora, si Cabe y Ralph crean un vacio en el punto de extracción, entonces pueden transformarlo en un sistema de tubo neumático, como en un banco.

So - - So, Clyde says to Token, "Why don't you open a bank account with your mouth so I can deposit my dick in it?" [Laughter]

"porque no abres una cuenta bancaria en tu boca para que deposite mi pito?" y entonces que dijo Token?

I want to help all of you however I can. [Laughter] So, then Token tells Clyde that if his mouth was a bank,

quiero ayudarte en todo lo pueda entonces Token le dice a Clyde que si su boca fuera un banco, la mama de Clyde ya le habria depositado su pito, lo cual es gracioso porque la mama de Clyde esta muerta! espera, wait, wait, whou, whou.

I think the last 13 digits are a bank account, and the first seven are a Swiss routing number.

Creo que los últimos 13 dígitos son una cuenta bancaria, y los siete primeros son un número de ruta suiza.

I held up a bank.

Robé un banco.

Your aunt's charity was founded the same year she had a child, and that charity was linked to a bank account in the Caymans, which means she used it to support the child who had everything to gain from the murders Annalise :

Annalise :

So this is strictly a cyber bank heist.

Así que esto es estrictamente un atraco a un banco del cyber.

I combed through Barnaby Bank's internal network.

Me peiné a través de la red interna de Barnaby Banco.

The target took control of the ATM using a whaling attack on Barnaby Bank CEO Ashton Wagner.

El objetivo tomó el control del cajero automático utilizando un ataque de la caza de ballenas el CEO Barnaby Banco Ashton Wagner.

Can we remotely tell the bank's networks to shut down the ATMs?

¿ Podemos decir de forma remota las redes del banco a cerrar los cajeros automáticos?

I'll call the Barnaby Bank CEO.

Voy a llamar al consejero delegado del Banco Barnaby.

This is a list of 22,678 Barnaby Bank customers.

Esta es una lista de 22.678 clientes Barnaby Banco.

And, unfortunately, the CEO of the bank refused to shut down the network.

Y, por desgracia, el consejero delegado del banco se negó a cerrar la red.

Well, that was a mistake,'cause our target is still in the bank's system.

Bueno, eso fue un error, porque nuestro objetivo se encuentra todavía en el sistema del banco.

As a valued member of Barnaby Bank, you've been selected to receive a cash refund. "

Como miembro valioso de Barnaby Banco, usted ha sido seleccionado para recibir un reembolso en efectivo ".

Did you get a Barnaby Bank refund from Robin Hood?

¿ Recibió un reembolso Barnaby Banco de Robin Hood?

I called the bank, alerted them to the issue.

Llamé al banco, los alertó a la cuestión.

Robin Hood is refunding all the overdraft charges the bank took through this scam.

Robin Hood es devolución de todos los cargos por sobregiro el banco llevó a través de esta estafa.

Maybe it's just a fed-up Barnaby Bank customer, who's out for revenge.

Tal vez es sólo un harto cliente Barnaby Banco, quién está en busca de venganza.

This one guy was bragging about getting a cash refund from Barnaby Bank, making a huge deal about all his free money.

Este chico se jactaba de conseguir un reembolso en efectivo de Barnaby Banco, haciendo un gran negocio sobre todo su dinero gratis.

Nelson and I spent the entire night combing through the bank's network.

Nelson y yo pasamos la noche entera peinado a través de la red del banco.

Cyber Robin Hood gained access to one of Barnaby Bank's underground parking structures and stole a Colton Security armored truck.

Ciber Robin Hood tuvo acceso a una de Barnaby Banco de estructuras de aparcamiento subterráneo y robaron un camión blindado Colton Seguridad.

When we unplugged the ATMs to stop Robin Hood's first hack, it forced Barnaby Bank to find a place to store all that extra cash.

Cuando nos desenchufamos los cajeros automáticos para detener primero hackeo de Robin Hood, obligó Barnaby Banco de encontrar un lugar para almacenar todo ese dinero extra.

Our suspect pool is limited to the Barnaby Bank employees who had physical access to those armored trucks.

Nuestra piscina sospechoso se limita a los empleados del Banco Barnaby que tuvo acceso físico a los camiones blindados.

So we have a time stamp of when this hand swiped an I.D. badge at the bank's garage.

Así que tenemos una marca de tiempo de cuando robó esta mano una tarjeta de identificación en el garaje del banco.

I've been a teller at Barnaby Bank for five years.

He sido un cajero en Barnaby Banco durante cinco años.

And then you decided to hack the bank again to give people refunds, which resulted in another man being stabbed.

Y entonces se decidió a cortar el banco de nuevo para dar la gente reembolsos, que dio lugar a otro hombre apuñalado.

Look, I tried to go through the proper channels at the bank years ago.

Mira, yo traté de ir a través de los canales adecuados en años atrás bancarias.

I will make sure the press never gets a photo of you, that the name AJ Kim is never associated with this bank hack.

Me aseguraré de que la prensa nunca se pone una foto de usted, que el nombre de AJ Kim Nunca se asocia con este hack banco.

Just got $ 100,000 transferred into my Barnaby Bank account.

Acabo de $ 100.000 transferido a mi cuenta Barnaby Banco.

$ 100,000 was just wired electronically to every Barnaby Bank customer in the D.C. area.

$ 100.000 se acaba de cableado electrónicamente a cada cliente Barnaby Banco en el área de Washington DC.

But it would take another hacker years to find Raven's patch amongst a half million lines of code in the bank network.

Pero se necesitaría otro hacker años para encontrar el parche de Raven entre medio millón de líneas de código en la red bancaria.

Set up a whole bunch of dummy accounts and cleaned Barnaby Bank out.

Establecer un montón de cuentas ficticias y limpiado Barnaby Banco cabo.

We could have prevented a lot of what happened to the bank today.

Podríamos haber evitado mucho de lo que pasó con el banco hoy.

U.S. Continental Bank cut a deal.

El EE.UU. Continental Trust llegó a un acuerdo.

And they'll be receiving a very generous settlement from the bank.

Y recibirán una cantidad sustanciosa de un acuerdo muy generoso del banco.

The bank will settle out of court.

El banco llegará a un acuerdo extrajudicial.

I went through your credit cards, your bank statements, and when I discovered that you had an ex-wife who's currently performing in Italy, I found it odd that her home alarm system had recently been disarmed.

Fue a través de tus tarjetas de crédito, tus cuentas bancarias, y cuando descubrí que tenías una ex mujer que actualmente lo está utilizando en Italia, me pareció extraño que tu sistema de alarma casero recientemente hubiera sido desarmado.

I'll get a job at a sperm bank if I have to.

Si tengo que hacerlo, conseguiré trabajo en un banco de esperma.

If that's a Swiss bank account, everything about it stays secret.

Si eso es una cuenta bancaria en Suiza, todo sobre él se mantiene en secreto.

I don't see a judge letting that redacted bank paperwork into trial. Do you?

No veo un dejar juez ese papeleo banco redactada en juicio. ¿ Vos si?

Every bank, from conglomerates to small S and L's would need to shut down, too.

Todos los bancos, de los conglomerados a la pequeña S y L's tendría que cerrar, también.

I'm gonna go to the bank, withdraw $ 10,000, and plant it in your wife's suitcase, because it's illegal to take that amount of money over the border.

Voy a ir al banco, retirar $ 10.000, y plantarla en la maleta de su esposa, porque es ilegal tomar esa cantidad de dinero a lo largo de la frontera.

Okay, I'm gonna go to the bank. Bye!

Bueno, voy a ir al banco. ¡ Adiós!

The bank records tell a different story.

Los registros bancarios cuentan una historia diferente.

I combed through Klarissa's bank account to see if I could get a whiff of this big shift in her behavior.

He peinado la cuenta bancaria de Klarissa para ver si pudiera haber algún indicio de ese gran cambio en su comportamiento.