Can we start over Çeviri İspanyolca

Can we start over?

¿ Empezamos de nuevo?

- Can we start over?

- ¿ Podemos empezar de nuevo?

Dylan, can we start over?

Dylan, ¿ podemos comenzar de nuevo?

Can't we start all over again?

¿ No podemos volver a empezar desde cero?

We can get out of the country, start over.

Salgamos del país. Comenzaremos de nuevo.

And then we can start all over again.

Y luego comenzaremos de nuevo.

Now we can start all over again.

- Hay que volver a empezar...

Next summer we can start building a barn, right on that slope over there.

El verano que viene podremos construir un granero.

- We can't start until the rainy season is over.

Sería inútil hacerlo antes de que acaben las lluvias.

I think we can do better if we start over.

Creo que nos irá mejor si volvemos a empezar. - Sí.

We can go away and start all over.

Podemos marcharnos y empezar de nuevo.

You almost cleaned me out, but I saved enough so we can start over again.

Casi me desvalijas, pero ahorré suficiente para volver a empezar.

We can't take any more chances, start all over.

No podemos arriesgarnos más, volver a comenzar.

Maxim, can't we start all over again?

¿ No podemos empezar de nuevo?

- Can't we all start all over again?

- ¿ Podemos empezar otra vez?

We can go back to Acapulco... and start all over as though nothing had happened.

Volveremos a Acapulco, empezaremos como si nada hubiera pasado, ¿ verdad?

We can start over.

Empezaremos de nuevo.

How can we start over?

¿ Cómo podemos empezar de nuevo?

Maybe we can start all over again.

Podremos empezar de nuevo.

Maxim, can't we start all over again?

Maxim, ¿ no podríamos empezar otra vez de cero?

Now that we're strangers, we can start all over again at the beginning.

Ya que somos dos extraños, empecemos de nuevo

We can start all over again - a regular proposal.

Podemos empezar de nuevo... un proyecto permanente...

We can start our lives all over again.

Podemos retomar nuestra vida.

After the war, if he lives, maybe we can start over again.

Después de la guerra, si sobrevive, tal vez podamos recomenzar.

Like to start off with very, very quick map of United States of America so we can tell you what's happening all over town.

Me gustaría empezar con el mapa rápido de los Estados Unidos de América así les podemos decir qué esta ocurriendo por todo país.

We can start over.

Podemos volver a empezar..

With $ 10,000, we can start all over.

Pero con 5 millones podemos volver a empezar.

We can start over.

Volvamos a empezar por el principio.

We can start over.

Podemos comenzar de nuevo.

If we're going to start all over again, how can it hurt to have a little money?

Si vamos a empezar de nuevo, ¿ qué hay de malo en tener un dinerillo?

Because if we fire back, we give them new propaganda to use against us, and play into the hands of Communists, who want us to start a real war so that Russia can come to China's rescue and in that way take her over.

Si devolvemos el fuego, les daremos más propaganda, y estaremos en manos de los comunistas, que quieren una guerra para que Rusia acuda a defender a China y la ocupe.

We can start over.

- A donde sea.

Once the game is over, the war is won, we can start enjoying life again.

Cuando termine la partida, la guerra acabará. Nuestras vidas podrán seguir su curso.

Can we just start over?

¿ Podemos empezar de nuevo?

Well, then, if it's all over with Gianni, we can start all over.

"Pero entonces..." "... si todo ha terminado entre Gianni y tú... " "... todo puede recomenzar entre tú y yo... "

Okay, get your drums ready. Can we start all over here?

Bien, prepárense, ¿ Podemos comenzar desde aquí?

We can start all over again.

Juntos podremos empezar de nuevo.

- No, there's no need for that. Either we can get across going down this point of land and it don't look good, we go all the way back and start over. It's real simple.

Tenemos dos soluciones...

We have been waiting for the screams of demonstrations that can be heard all over, to start talking.

Hemos estado esperando los gritos de protesta... que se oyen por todas partes... para comenzar a hablar.

We can start all over

Podemos empezar de nuevo

We can start over. It's not too late.

Podemos empezar de cero, no es demasiado tarde.

You can come back tomorrow. We can start all over.

Tu puedes volver mañana, y podremos empezar otra vez.

The ritual's over, can we start?

El ritual ha acabado, ¿ podemos empezar?

We can start over again!

¡ Podemos volver a empezar!

we're still young. I think we can start over.

Ya sé que empezamos mal, pero todavía somos jóvenes y podríamos volver a empezar.

We can't start the hunt until the services are over.

No podemos comenzar la cacería hasta que terminen los sermones.

We can start over You'II see, I know we can because...

Podremos empezar de nuevo verás, se que podemos porqué...

Indeed we start over! I can't bear see you in this shape.

¡ Empezamos de nuevo, sí, no puedo verte así!

Think we can start over?

Creo que podemos empezar de nuevo?

By Monday evening this'll be over, - and we can start planning the divorce. - I can't wait.

El lunes ya habrá acabado todo y podremos preparar el divorcio.

Can't we forget everything and start over?

¿ Olvidémoslo y recomencemos?