Comb your hair Çeviri İspanyolca

'This is the way we comb your hair, comb your hair...'

Hay peinados y peinados.

Go and wash your face and hands, and comb your hair... so that I needn't be ashamed of you in front of a guest.

Anda, vete a lavarte las manos y la cara, y peinate para que no tenga que avergonzarme de ti.

Let me comb your hair.

Deje que le peine. Siéntese.

You might also comb your hair.

También deberías peinarte.

- Let me comb your hair, put on makeup...

- ¡ Lo que faltaba!

Comb your hair.

Péinate.

- Better comb your hair first.

- Primero, péinese.

Comb your hair and take off your coat.

Péinese. - Quítese el abrigo.

You go and wash your face, and comb your hair pretty.

Tú te lavas la cara y te haces un peinado bonito.

Run upstairs, comb your hair, wash your face and have a big smile.

Ve arriba, péinate, lávate la cara y ponte una gran sonrisa.

Why don't you comb your hair?

¿ Te has cambiado el peinado?

Let me comb your hair.

Déjame peinarte.

And comb your hair!

¡ Y disimula!

It's mostly for a man to shave by, but you can comb your hair in it... or anything.

Es para afeitarse, pero también sirve para peinarse... o lo que quieras.

Come sit down and I will comb your hair.

Siéntate para poder peinarte.

I've never seen you comb your hair before.

Nunca antes te había visto peinarte.

Why don't you comb your hair?

¿ Por qué no te peinas?

You don't comb your hair, no make-up, wear military heels, you remind them of their wives.

- No te arregles el pelo, ni te maquiles. ni uses tacos, así te parecerás a sus esposas.

Then why do you not take off those awful dark glasses and comb your hair?

¿ Entonces por qué no te quitas esas horribles gafas oscuras y te rizas el pelo?

And you wash your face and hands and comb your hair.

Y lávate la cara y las manos y péinate.

Why comb your hair?

¿ Para qué te peinas?

Comb your hair and don't be angry.

¡ Toma, péinate y deja ya de estar enfadado!

Morton, comb your hair, Morton.

Morton. Anda y peinate, Morton

There's a mirror in here, if you want to comb your hair.

Hay un espejo, por si quiere peinarse.

- Comb your hair...

- Peinar tu cabello...

You can go in and comb your hair now.

Ya puedes entrar a peinarte.

Comb your hair.

Alísate el cabello.

Comb your hair. You're gonna get your picture taken.

Más vale que te peines.

And comb your hair.

Cepíllese el pelo.

Comb your hair. Do yourself up a little.

Estás toda despeinada, mira a ver si te arreglas un poco...

- I'll comb your hair.

- A ver que te voy a peinar.

Comb your hair!

Péinate.

Before you are hanged, you must comb your hair nicely.

Antes de ser colgado, debe estar peinadito.

Wanna comb your hair?

- ¿ Quieres peinarte?

Uh, shall you comb your hair?

- ¿ Querría peinarse?

Why don't you comb your hair, Sonny?

¿ Por qué no te peinas, Sonny?

Melody fair, won't you comb your hair?

Melody, péinate el cabello.

Comb your hair, wash your face, polish your shoes...

Peinarte, bañarte, lustrar tus zapatos...

Wait. I'll go and bring you a hazel comb. So you can comb your hair.

Voy a traerte un peine de avellano y te peinas.

No make-up? Won't you comb your hair?

¿ No piensa maquillarse ni peinarse?

Comb your hair in the golden rays of light.

Peina tus cabellos en los rayos dorados de la luz.

When you ride with the windows open, your hair gets blown and you have to comb it.

Se le alborotó el pelo y tuvo que peinárselo.

What do you want me to do, comb a couple of ghosts out of your hair?

Claro, ¿ te saco los fantasmas del pelo?

Go and comb your hair...

Vamos, vamos, ve a peinarte.

After drying, just run your comb..... gently through your hair.

Luego de secarlo, pásese el peine suavemente por el cabello.

look at your hair, not a drop of oil, nor has it seen a comb.

Mira que pelo, no lo has lavado, ni peinado.

Bathe your face and run a comb through your hair.

Baña tu cara y pasa un peine por tu cabello.

Why do you wear your hair like some wild mustang that needs a curry-comb and a brush?

¿ Por qué lleva el pelo como si fuera un caballo salvaje que necesita que lo peinen y cepillen?

You can put the salve on your face, and when the hair grows real long, you can comb it back over your head.

Cuando crezca, se peina hacia atrás y cubre la cabeza.

Here, make a little comb out of this, when your hair grows out.

Lolita, hazte un pequeño peine con esto cuando crezca tu pelo.

- Let me comb out your hair.

- Déjame peinarte.