Get a haircut Çeviri İspanyolca

Man, I gotta get a haircut.

Amigo, tengo que cortarme el pelo.

Dad bob it, Jeff. Why can't I get a haircut?

Acabaré cortándome el pelo.

I'm going to get a haircut.

Voy a cortarme el pelo.

Why don't you get a haircut, Buljanoff?

¿ Por qué no se corta el pelo, Buljanoff?

Just gone down to the tonsorial parlours to get a haircut and shave.

Fue al barbero... para un corte de pelo y una afeitada.

But first get a haircut.

Pero primero córtese el pelo.

I have a derogatory opinion of any man that'll wait till the last minute to get a haircut.

No me parece que un hombre se corte el pelo hasta el último instante.

Get a haircut first thing, make you feel better.

Vas a tratar de sonreír y luego te quedas mejor.

If you don't want to drive their two girls into hysterics... -... you'd better get a haircut.

- Si no quieres asustarlos... y que sus dos hijitas se pongan histéricas, será mejor que te cortes el pelo.

Take the money on the table to get a haircut! You're hideous, that way!

¡ Y coge dinero para cortarte el pelo, que das vergüenza!

Gotta get a haircut.

Voy a cortarme el pelo.

I was gonna get a haircut over at the hotel and I noticed those machines in the lobby.

Iba a cortarme el pelo en el hotel y vi una máquina en el vestíbulo.

- Get a haircut too.

- Córtate el pelo también.

Did you get a haircut?

¿ Te has cortado el pelo?

I thought your father said to get a haircut and come right back.

Tu padre te dijo que volvieras enseguida.

- Don't forget what you have to do. - What do I have to do? - First, get a haircut.

Recuerda que debes cortarte el pelo y comprarte un traje.

Go get a haircut.

Ve a cortarte el pelo

Let's go get a haircut.

Vamos al barbero, así nos distraeremos.

Why don't you get a haircut?

¿ Por qué no se cortan el cabello?

You're about to get a haircut.

Te están por cortar el cabello.

Get a haircut and look decent.

Córtate el pelo y adecéntate.

- Here, get a haircut.

- Toma, para la peluquería.

Now, get out of here. And don't come back until you get a haircut.

Váyase de aquí y no regrese sin haberse cortado el pelo.

Why don't you get a haircut?

¿ Por qué no te cortas el pelo?

Mr. Stephens, did you just get a haircut?

Sr. Stephens, ¿ se ha cortado el cabello?

I'd get a haircut if you asked me to.

Iré al peluquero si me lo pides.

Why don't you get a haircut and an apartment.

¿ Por que no te cortas el cabello, y te buscas un departamento?

Why don't you get a haircut!

Córtate el pelo.

Why don't you get a haircut?

¿ Por que no te cortas el pelo?

Did you get a haircut? - Huh?

¿ te has cortado el pelo?

- Did you get a haircut?

- ¿ Te has cortado el pelo?

- Why don't you get a haircut?

- ¿ Por qué no te cortas el pelo?

When the hell you going to get a haircut?

¿ Cuándo coño vas a cortarte el pelo?

Get a haircut.

Hay que cortarse el pelo.

- Get a haircut.

- Córtate el pelo.

And get a haircut.

Y córtate el pelo.

You eat more often than you get a haircut.

Olvidas que tus cabellos crecen más lentamente que mi hambre.

My father gave me 8 francs to get a haircut.

Mi padre me dio 8 francos para un corte de pelo.

To get a haircut at the barber?

¿ En la peluqueríia?

A haircut's not all you're going to get.

No sólo te cortarás el cabello.

The strength of 1 0 men because no dame can get close enough to give him a haircut.

Con la fuerza de diez tipos porque ninguna puede acercársele para cortarle el pelo.

Hey look, I've got to get a shave and a haircut and catch a plane.

Mira. Necesito un afeitado y un corte de pelo y tomar un avión.

- Lf you get yourself a haircut.

Siempre que te cortes el pelo.

- But for Pete's sake, get him a haircut.

- Pero por Dios santo, que se corte el pelo.

We're sitting right here like customers in a barbershop waiting our turn to get a nice, close haircut.

Estamos aquí sentados como clientes de una barbería esperando por un elegante corte de pelo.

Get yourself a haircut!

Ve a cortarte el cabello.

I'm gonna go down and get a haircut.

- Voy a bajar a cortarme el pelo.

- As hard to get. as a haircut.

- Más de lo que parece a primera vista.

And get a haircut, you pansy!

Fuera de aquí, marica!

Harry, go get yourself a haircut.

Harry, ve a cortarte el pelo.

And anyone who wants to leave the block has to get a pass... and a haircut and can't talk with a filthy mouth.

Y todo aquel que quiera dejar la cuadra, debe obtener un pase, y un corte de pelo, y se prohibe hablar con palabrotas!