Grab a seat Çeviri İspanyolca

Hello. Grab a seat.

Siéntate.

Go ahead. Grab a seat.

Vamos Ve a sentarte.

Grab a seat.

Siéntate.

Grab a seat.

Ve a sentarte.

- Please grab a seat.

- Siéntese, por favor.

Grab a seat, they're going fast!

Tomen asiento, ¡ se están agotando!

Grab a seat and make yourselves at home.

Sentaos y como si estuvierais en vuestra casa.

Grab a seat.

Toma asiento.

Grab a seat, I'll fix us some coffee.

Siéntate. Haré café.

Why don't you, uh... yeah, grab a seat right here and I'll go get us something hot for our toddies, huh?

¿ Por qué no, eh... sí, agarrar un asiento aquí y yo iré con nosotros conseguir algo caliente para nuestros ponches, ¿ eh?

Grab a seat. Enjoy the show.

Tome asiento y disfrute del espectaculo.

Why don't you two grab a seat...

Por qué no se sientan...

Grab a seat, man.

Siéntate.

Grab a seat.

Sentaos.

- Why don't you just grab a seat?

- Siéntate, se me ha hecho tarde.

Settle down, grab a seat.

Ponganse cómodos.

Settle down, grab a seat.

Pónganse cómodos.

Well, welcome aboard. Just grab a seat.

Bueno, bienvenida a bordo Ahí hay un asiento

Grab a seat.

Tomen asiento.

Grab a seat.

Trae una silla.

Here, grab a seat.

Siéntese.

- Grab a seat.

Toma asiento.

Go in, grab a seat.

Entra, toma asiento.

Grab a seat.

Coge una banqueta.

It's just an expression. Here, let's grab a seat.

Ven, sentemonos aquí..

Grab a seat and join us for a minute or two.

Acércate y siéntate.

Grab a seat.

Sientate.

Hey, Satch, grab a seat.

Oye, Satch, toma asiento.

Grab a seat.

Tomad asiento.

Thank you. Grab a seat, guys.

Tomen asiento, chicos.

Come on! Everybody grab a seat and buckle in.

¡ Sentaos y poneos los cinturones!

Grab a seat, I'll get the menus.

Tomen asiento, voy a traer los menus.

Just grab a seat anywhere.

Sentaros donde podáis.

Mr. Owens, why don't you come and grab a seat and try to calm down?

Sr. Owens, ¿ por qué no viene y agarra una silla y trata de calmarse?

Why don't you grab a seat, and we'll talk about it.

– Por qué no... tomas asiento y hablaremos sobre ello.

Here, grab yourself a seat, Stell. Hey!

Toma asiento, Stell.

Grab yourself a seat.

Ven, siéntate.

Grab yourself a seat, John, I'll tell Janette we're here.

Siéntate donde quieras. Le diré a Jeannette que estamos aquí.

Have a seat on my shoulders. Like this... Now grab ahold of my hair.

Súbete en mi hombro ; así, y ahora agárrate bien de mi cabeza.

Gillian, when I grab your shoulder, get under the seat and stay there, until the tram's at the storage.

Gillian, cuando le toque el hombro, métase bajo el asiento y quédese allí... hasta que el tranvía llegue a la cochera.

Come on, grab yourself a seat.

Bien, pasa. Ben.

Come on in, grab a seat.

Pasen, tomen asiento.

I've gotta finish getting dressed, so have a seat, catch your breath, grab a soda from the fridge if you want.

Tengo que terminar de vestirme, así que tomen asiento, recuperen el aliento, tomen un refresco de la nevera si quieren.

So I grab him by the collar, take him out of the seat get behind the wheel. Now I'm driving the bus.

Lo saqué de su puesto y me puse a conducir el autobús.

Grab a seat.

Tomen una silla.

Grab us a seat outside and I'II meet you out there.

Consigue un asiento afuera.

Grab a seat here.

Tomen asiento.

Well, grab a free seat.

Ah, bien, agarrá un asiento libre.

Grab a seat.

Sentaos, haré pasar al jurado.

Grab yourself a seat and make yourself comfortable.

Búscate una silla. Ponte cómodo.

Here, grab a seat.

Aquí...