I'm happy too Çeviri İspanyolca

Happy? Yes, but I'm worried you're spending too much on me.

Sí, pero me molesta que gastes tanto por mí.

I get seasick so easy, and the thought of having to sit up for three hours... while I'm being tossed around on that channel doesn't make me any too happy.

Me mareo muy fácilmente. Y tener que pasar tres horas sentado... mientras me zarandean por ese canal, no me pone muy contento.

I'm only too happy to be of any service to you, gentlemen.

Me alegro de poder ayudarles, caballeros.

I'm too happy.

Estoy muy feliz.

I'm too happy to glare back, Prentice.

Estoy demasiado feliz como para devolver la mirada.

Yes, I'm very happy about that too.

sí, yo también estoy muy feliz.

Otherwise, I'm of course very happy too. - Really? Very happy?

- En cualquier caso, también estaría muy feliz.

Today, I'm too happy.

Hoy estoy muy contenta.

This... what I'm going through... it isn't too much to make Mal happy.

Esto, lo que estoy pasando... no hizo feliz a Mal.

Alright, Madam, even if I'm not too happy about it.

Está bien, Sra. Aunque no me hace muy feliz.

- I haven't got time. I'm too happy.

Soy demasiado feliz.

I'm sure O-Ren would be happy to hear about it, too.

Estoy segura que Oren estaría muy contenta de oírlo también.

I'm too happy not to cry.

Soy tan feliz que no puedo dejar de llorar.

- I'm too happy, madame.

- Estoy feliz, madame.

- I'm too happy, I can't.

- Soy muy feliz. No podía.

I'm very happy too.

Otro de sus chistes.

I'm none too happy over it myself, but I'll be back.

Yo tampoco estoy contento, pero regresaré.

Because I'm too happy.

Porque soy demasiado feliz.

In the first place, I'm too happy to make O Brother, Where Art Thou?

Para empezar, soy demasiado feliz para rodarla.

I'm so happy for my old man too.

¡ Estoy muy contenta! También por mi viejo, ¿ sabe?

I'm much too happy.

Estoy demasiado feliz.

I'm sure they'd like to see you happy too.

Estoy seguro de que les gustaría verle feliz a usted también.

And I'm, too, my boy. Very happy

Y yo también, mi muchacho, muy feliz

I'm happy too.

Yo también soy feliz.

I'm so happy for you. And you do it so cleverly too, I know.

Me alegro mucho por ti, y sé que lo harás muy sabiamente.

I'm too happy.

Soy muy feliz.

I'm only too happy.

Estoy muy feliz.

I'm happy, too.

Yo también soy feliz.

I ought to be angry with you, Harry, but I'm much too happy.

Debería enfadarme contigo, Harry, pero estoy demasiado feliz.

Me too, I'm happy to see you.

Seguro, me alegro de verte.

I'm too happy to hurt him.

Estaba demasiado contenta para darle malas noticias.

Then I'm happy, too, and I shan't waste time with questions.

Entonces, yo también estoy feliz y no perderé tiempo con preguntas.

I'm happy that you're here, too.

Me alegro de que hayas venido tú también.

- Yes, I'm happy too

- También yo soy feliz.

I'm very happy like this, if you're too...

Yo estoy muy feliz así. ¿ Vosotros no estáis contentos?

I'm happy to see you again, Sir... and keeping such good company, too.

Estoy contento de ver a vuecencia en tan agradable compañía.

I'm just too happy for words.

- Soy muy feliz.

- Yes, I'm happy too.

- Sí, yo también soy feliz.

I'm only too happy.

-... en esta escalada, Sr. Hein?

Poppa wasn't too happy about my going off to work, but we needed money to expand the farm, so, that's why I'm doing this.

Papá no se alegró cuando me fui para trabajar... pero necesitábamos el dinero para ampliar la granja, por eso hago esto.

Well, I'm not too happy about it but contrary to popular opinion in certain quarters, I think I can handle the job.

No me siento muy feliz mas a pesar de lo que opinan otros, creo que puedo hacer bien ese trabajo.

I'm happy here, too.

Además estoy muy contento aquí.

The trouble is I'm too happy tonight.

Lo que pasa es que estoy demasiado contento.

I'm... I'm too happy to laugh.

Estoy muy feliz para reír.

I'm happy to see you, too.

Yo también estoy contento...

I'm not too happy with the lyric yet but I like it musically.

No estoy muy feliz con la letra todavía pero me gusta la musicalización.

I'm afraid Dr. Meacham isn't too happy with me.

Me temo que el Dr. Meacham está descontento conmigo.

but I'm happy for her, and for you too.

pero me alegro por ella y por usted.

But I'm only too happy to be in such extremely generous hands.

Estoy encantado de estar en manos tan generosas.

I'm happy too.

Yo también estoy feliz.

And I'm happy to see you too.

Yo también me alegro de verte.