I need to sleep Çeviri İspanyolca

- Now I need to sleep. - Did you get a taxi home?

Quiero dormir ahora que llegó a casa, tomó un taxi?

I need to sleep.

Necesito dormir.

If I'm single, it's to be left alone when I need to sleep.

Es cuando uno tiene necesidad de dormir.

I'll miss school, I need to sleep.

No voy a clase, necesito dormir.

- No, I can't go, I need to sleep.

No iré, necesito dormir.

I need to sleep here tonight.

Déjame dormir aquí esta noche.

I'm tired, I need to sleep.

Estoy cansado. Necesito dormir.

I'm tired, I need to sleep.

Estoy cansada, tengo sueño.

- I need to sleep. - This job is a prison. - What's your name?

- Voy a dormir un poco,... porque lo nuestro no es trabajo, es una prisión. - ¿ Cómo se llama usted?

I need to sleep. - In a sea of love...

Necesito dormir.

- I need to sleep.

- Necesito dormir.

I need to sleep!

- A dormir.

I think I need to sleep.

Creo que necesito dormir.

At my age I need to sleep more.

A mi edad necesito dormir más.

- I told you I need to sleep.

Yo no puedo dormir,

But I do need a place to sleep at night.

Pero, necesito un lugar donde pasar la noche.

But me, I have a home... and I need to have-a some sleep!

Pero yo, yo tengo casa y necesito dormir algo.

Dr. Einstein and I need a place to sleep.

El Dr. Einstein y yo necesitamos un sitio donde dormir.

All I need to do is put you to sleep. Then I'm off.

Sólo voy a dormirte, y me doy el piro.

Go to sleep Denise, I need to talk to our Grandparents

Dénise, no me esperes.

I need two, quick ; I want to go to sleep.

Prepáreme dos, rápido, tengo que acostarme.

If I ever need somewhere to sleep again, can I come to your place?

Si de nuevo un día no sé dónde dormir, podré ir a tu casa?

For, I have a great need to sleep.

Necesito dormir...

- But don't you need to sleep? - No, I...

- ¿ No necesitas dormir?

I think I need to get some sleep, that's all.

Pero creo que solamente necesita descansar, eso es todo.

I don't need a week's sleep to be fresh.

No necesito dormir una semana.

I had too much to drink. I need some sleep.

He bebido demasiado.

I need something to help me sleep.

Necesito algo que me ayude a dormir.

All I need is a bed to sleep in.

Todo lo que necesito es una cama para dormir.

I need to get some good sleep, good food, a good drink and stay... - Doing nothing.

Necesito dormir bien, buena comida, buena bebida y y no hacer nada.

I must sleep outside, ready to flee if I need to.

Tengo que dormir a la intemperie, protegido de un eventual tránsito.

I'm gonna need a few hours sleep before I leave to Santa Fe.

Sargento.

So maybe I did need a place to sleep tonight.

Quizá si necesitaba un lugar donde dormir esta noche.

All I need is a good night's sleep and time to forget this whole bloody mess.

Necesito descansar y quitarme de la cabeza este asqueroso embrollo.

And I need what I defiantly continue to call my beauty sleep.

Y yo insisto en la necesidad de mi sueño de belleza.

I need to get some sleep. The salon opens at 9.

Quisiera dormir un poco antes de ir a trabajar, empiezo a las 9.

I'm broke, I need a place to sleep, some food.

Estoy roto, necesito un lugar para dormir, algo de comida.

I need someone who'd like to sleep with me.

Necesito a alguien que quiera dormir conmigo.

I need to get sleep before I can tell a believable lie.

Necesito dormir antes de decir una mentira creíble.

Well, good, I need something to put me to sleep at night.

Bien, necesito algo que me ayude a dormir.

I need a good night's sleep to clear my mind.

Necesito dormir bien y aclarar la mente.

If you ever need to talk, let me know, because I never sleep, okay?

Si tienes ganas de hablar, avísame, porque yo nunca duermo.

I'm fine. I have everything I need. He went to sleep.

- No te preocupes por mí.

I need to get to sleep.

Tengo que irme a dormir.

Listen, I just need to sleep now.

Escucha... Sólo quiero acostarme.

- When I sleep I need to be alone.

Cuando duermo necesito estar solo.

You see your mom in there, she's got to work in the morning, your grandmom's got to work, but more important, I gotta work tomorrow, and I need some sleep.

Tu madre y tu abuela trabajan mañana. Y lo que es más importante, yo trabajo. Necesito dormir.

I hardly need to sleep and I feel wonderful.

Casi no necesito dormir. Me siento bien.

"I need someplace to sleep, I'm coming in."

Te imaginabas lo que era, y no era lo que esperabas.

Well, I hate to punish Peggy, but I need my sleep.

Bien, odio castigar a Peggy, pero debo dormir.

I do not need a bed, I prefer to sleep on the floor.

No necesito cama. Duermo en el suelo.