I need a favor Çeviri İspanyolca

I need a favor.

Necesito un favor.

- I need a favor. - Did you move the gun bag?

- Necesito un favor - ¿ Moviste el bolso del arma?

- No, I need a favor.

- No, necesito un favor.

Now I need a favor.

Ahora necesito un favor.

I need a favor. What?

¿ Qué?

And I promise, you never have to see me again, but I need a favor.

Y te prometo, que jamás me volverás a ver, solo necesito un favor.

Hey, Naomi, I need a favor.

Oye, Naomi, necesito un favor.

Listen, Zoe, I, I need a favor.

Escucha, Zoe, necesito un favor.

I need a serious fucking favor.

Necesito un gran favor.

I'm going to need a receipt, please.

Voy a necesitar un recibo, por favor.

- I need a favour.

- Necesito un favor.

I'm actually just calling because I need a favour.

En realidad te llamo porque necesito un favor.

Jules, please, I need a pig.

Jules, por favor, necesito un cerdo.

Hey, I need a favour, can you cover here for me.

Hola, necesito un favor, ¿ Puedes cubrirme aquí?

Yes, yes please connect me. Okay, I just need you to record a greeting after the beep, please.

sisi, por favor vale, diga quien es despues de la señal porfavor

Because I need a little favor.

Porque necesito un pequeño favor.

- I need a piss. No contest this time, please.

Pero sin competencias, por favor.

I need you to do me a favor.

Necesito que me hagas un favor.

No, I think I can find a way to get to it, but I--I need your help, please.

Creo que conozco una forma de llegar a él, pero necesito tu ayuda, por favor.

I just need a second, okay?

Dame un segundo, por favor.

I need to see you in my office.

Germain, venga a mi despacho, por favor.

I'm gonna need you to do me a favor and calm down for me, okay?

Voy a necesitar que me hagas un favor y te calmes por mí, por favor, ¿ sí?

I need you to do me a favor and search her personal items, her pockets.

Necesito que me hagas un favor y busques en sus objetos personales, sus bolsillos.

All right, I need you to do me a favor.

Bien, necesito que me hagas un favor.

Sorry to barge in, but I need you to do me a little favor.

Perdón por interrumpir, pero te necesito para que me hagas un pequeño favor.

My hybrids left town as you demanded, so please tell me what I need to do to get my family back.

Mis híbridos se fueron de la ciudad tal y como pediste, así que por favor dime que tengo que hacer para recuperar a mi familia.

- Oh, this is a huge favor, but I also need a little one too.

- Esto es un favor enorme, pero también necesito uno pequeño.

- I need you to do me a favour.

- Necesito que me haga un favor.

Um, I need a teeny, tiny favor.

Necesito un favor pequeñito.

Okay, look. I need a little favor. Mikey's being cheap as fucking usual... and I need to borrow $ 250, otherwise they're gonna take away Big Red.

Mikey esta de cutre como siempre... y necesito $ 250, o se llevaran a mi "Gran Rojo".

You need to chill. I'm about to throw you up outta here.

Por favor. Tienes que calmarte. Estoy a punto de echarte.

Sweetie, you need to come to my place and I'll hook you up with a nice dress to go along with'em.

Por favor. Amor, necesitas venir a mi sitio y te conseguiré un lindo vestido que haga juego con ellos.

I need a favour.

Necesito un favor.

I need a taxi, please.

Necesito un taxi, por favor.

But I need a favor.

Pero necesito un favor.

Please give me a while, I need to talk

Permítanme unas palabras, por favor.

I need to ask you a favor.

Tengo que pedirte un favor.

I need a G5, please.

Necesito un G5, por favor

I need a favour from ya.

Necesito que me hagas un favor.

Please, just give me some time because I need to figure out how I feel, so just don't tell anybody.

Por favor, dame algo de tiempo porque necesito averiguar cómo me siento, así que no se lo digas a nadie.

Please, if I'm going to be completely honest with you, then I just need to know that you're on my side.

Por favor, si voy a ser completamente sincera con usted, necesito saber que está de mi lado.

So now what I need you to do is go to my calendar thing, please, and let's find a date where this would have happened.

Ahora necesito que revises mi agenda, por favor y hallemos una fecha en la que pudo pasar.

I don't need a reminder that you owe me a favor.

No necesito que me recuerde el favor que me adeuda.

Sam, I need you to do me a favor.

Sam, necesito que me hagas un favor.

I need to ask a favor.

Yo necesito pedir un favor.

I just need a moment with Rachel, pretty please? Yeah?

Necesito un momento con Rachel, ¿ por favor?

I need a place where I know he'll be safe, that's here, please.

Necesito un lugar donde sepa que estará a salvo, es aquí, por favor.

Then I need you to do me a favor.

Entonces necesito que me hagáis un favor.

OK, now, I need to have a quiet word with Michelle, please.

Bien, ahora, necesito hablar tranquilamente con Michelle, por favor.

I need you to do me a favour.

Necesito que me hagas un favor.

Hey, Jackory, hate to ask you for another favor, but I need a cell phone.

Oye, Jackory, odio tener que pedirte otro favor, pero necesito un celular.