Life is beautiful Çeviri İspanyolca

Darling, life is beautiful... - --

La vida es bella...

Life is beautiful.

La vida es bella.

Life is beautiful.

La vida es hermosa.

" I wanted to tell you that your life is beautiful, happy and noble.

"quería decirte que tienes una bella, " feliz y noble vida.

- Life is beautiful.

La vida es una cosa bonita.

Why so sad and silent, my angel? Life is beautiful.

¿ Por qué tan callada y tan triste, ángel mío?

If life is beautiful...

Si la vida es bella...

Life is beautiful, Tarcisius.

La vida es bella, Tarsicio.

And life is beautiful for us, too

Y la vida es bella también para nosotros.

Life is beautiful!

¡ La vida es bella!

¤ Life is beautiful, love is beautiful!

# ¡ La vida es bella, el amor es bello!

Life is beautiful

La vida es bella.

And if they don't catch them, they're unhappy. But when they do, life is beautiful and they want to live forever..

Y si no los encuentran se llevan un disgusto. ¡ Pero quieren vivir!

Don't get discouraged, life is beautiful.

No os desaniméis. La vida es bella.

When I said that life is beautiful!

¡ Cuando decía que la vida es bella!

Life is good, life is beautiful, I can tell you, Petit Jules, none of it matters, maybe we'll be happy soon.

La vida es buena. Puedo decirte que la vida es bella. Petit Jules, todo esto no es nada.

Life is beautiful!

¡ Qué bella que es la vida!

Life is beautiful.

Que lo disfrutes.

Life is beautiful?

¿ Que la vida es bella?

Life is beautiful for him.

La vida es bonita para él.

Life is beautiful because it's full of surprises.

La vida es más interesante así.

'Life is beautiful'is an idiotic phrase...

"La vida es bella" es una frase idiota...

There is... a very beautiful girl... coming into your life.

Hay... una muchacha muy hermosa... llegando a tu vida.

He tells her, "This is the most beautiful moment of my life".

Él dice : "Es el instante más bonito de mi vida".

I have great hope for my beautiful life, Goddess, and that my father is sending me to Persia where I shall be a queen.

Tengo mucha esperanza para mi hermosa vida, Diosa... y que mi padre me envíe a Persia... donde seré reina.

And how is your honorable father... enjoying his home life in beautiful Honolulu?

¿ Y su honorable padre... está disfrutando su vida hogareña en la bella Honolulú?

Do you know what it is to be ugly all your life and feel beautiful in here? - You are beautiful.

¿ Sabes lo que es ser fea toda tu vida y sentirse guapa aquí dentro?

Their order is beautiful and lofty... and very much involved in practical life.

Su orden es bella, noble y comprometida con la vida práctica.

My dear, tonight is nothing. Merely the threshold of what can be a very beautiful And important life.

Querida, esta noche no es nada, sólo el comienzo de lo que puede ser una vida hermosa.

For this is his story - the story of ernie mott, who searched for a free, a beautiful, and noble life in the second quarter of the 20th century.

Esta es su historia, la historia de Ernie Mott, que persiguió una vida libre, bella y noble... en la primera mitad del siglo XX.

don't tread on my toes the most beautiful thing in life is the pro water?

, ¡ no me pises los callos! lo más hermoso en la vida es lo probado, ya lo decía el viejo Hummel.

To this way of thinking, death is more beautiful than life

Para ese hombre la muerte es más hermosa que la vida

Tonight is the most beautiful night in our life.

Esta noche es la noche más bonita de nuestra vida.

How beautiful is life!

Vaya vida.

- I felt ashamed for not knowing. - Manderley is beautiful. To me, it's just the place where I was born... and have lived in all my life.

- Manderley es preciosa... pero para mí, sólo es donde nací... y he vivido toda mi vida.

Is it possible to love more than life what is without life, just because it's beautiful?

¿ Es posible amar más que a tu vida lo que no tiene vida, sólo porque es bello?

We only realize how beautiful life is when we face death.

Sólo nos damos cuenta de lo hermosa que es la vida cuando nos enfrentamos a la muerte.

Life is a beautiful, magnificent thing.

La vida es bella, maravillosa.

I'll sort of go into a monastic retreat and realize how beautiful life really is.

Empezaré mi retiro monástico para apreciar lo bonita que es la vida.

Is he with his soldiers? Maybe there are other women there too, beautiful women full of life.

O tal vez se hallará entre mujeres bellas y llenas de vida.

A vote for my plan is a vote for a life beautiful!

Os estoy hablando de esperanza, de un futuro más feliz.

The land is beautiful, you'll learn to love it quickly, and for your whole life.

La tierra es hermosa, y se la quiere pronto y para siempre.

One suffers all his life so that his daughter lacks nothing, waits for a nice youngman to come and marry her, and is anxiously waiting for the wedding day, and when that day comes... He reallizes it is not a beautiful day.

Uno sufre toda la vida para que no le falte nada a la hija, espera que llegue un buen muchacho que se case con ella y con impaciencia el día de la boda y cuando llega ese día... uno se da cuenta de que no es un buen día.

This is the most beautiful day of my life.

Este es el día más hermoso de mi vida.

New program, for one month. Life is beautiful. A stop in Florence, A visit in Bologna.

El programa es : parar en Florencia, visita a Bolonia... conseguimos algo de dinero y desde Milán... volamos a la gran aventura.

Life is one sweet beautiful song

La vida es una hermosa canción

I know it is too simple to think of life as either beautiful or ugly.

Ya sé que es demasiado simple dividir la vida en bella y fea.

"Make yourself beautiful." "Life is a sacrifice."

"Hazte bella" "La vida es un sacrificio"

Life is very beautiful under the sea.

Vamos.

Life is similar to that beautiful garden... Where Adam and his companion used to live. A garden of joy, delights..

La vida se parece a un maravilloso jardín... en el que viven Adán y su compañera, un jardín de alegría, de delicias...

How beautiful is richly adorned Srem, so wonderful life is there.

Qué precioso y elegante está Srem, bonita es la vida en él.