Light as a feather Çeviri İspanyolca

THEN YOU FEEL LIGHT AS A FEATHER.

Te sentis liviano como una pluma.

Wonderful, she's prefect, light as a feather.

Maravilloso. Es perfecta. Ligera como una pluma.

You're as light as a feather.

- Descuide. Es liviana como una pluma.

She was as light as a feather ; the best of all the girls.

Era ligera como una pluma, la mejor de todas.

Light as a feather and made by fairy hands.

Livianos como una pluma y hechos por manos mágicas.

- Katie, it's as light as a feather.

- Katie, es ligero como una pluma.

Played light as a feather, never marked the field.

"Jugaba con piedras sin haber una sola en el campo".

You're as light as a feather cushion!

Eres ligera como una pluma.

I'm as light as a feather!

¡ Estoy ligero como una pluma!

- Why, you're light as a feather.

- Pesas menos que una pluma.

You're light as a feather, Letitia!

¡ Letitia, eres tan liviana como una pluma!

- Light as a feather.

- Como una pluma.

The armor... it's light as a feather.

La armadura... Como una pluma, me lo dijiste tú mismo.

It's light as a feather.

Es ligero como una pluma.

Light as a feather.

Pesa como una pluma...

I feel light as a feather.

Me siento ligero como una pluma.

Well, this vacuum cleaner, it's... light as a feather.

- ¿ Qué? Esta aspiradora. Es tan ligera como una pluma.

This.45's magnesium, light as a feather.

Éste. Calibre.45, de magnesio, liviano como una pluma.

Light as a feather!

¡ Liviano como una pluma!

You're as light as a feather.

Eres ligera como una pluma.

- Light as a feather.

Ligero como una pluma.

But the thing was as light as a feather, there couldn't have been anything inside it.

Pero la cosa es tan ligera como una pluma, no podía tener nada dentro de él. A menos que...

I'm as light as a feather!

¡ Me siento ligero como una pluma!

I feel light as a feather.

Me siento tan ligero como una pluma.

Light as a feather.

Liviana como una pluma.

Levitation. You're as light as a feather.

Eres liviano como una pluma.

Light as a feather.

Ligero como pluma.

I'm light as a feather.

- Soy ligera como una pluma.

Light as a feather.

Ligero como una pluma.

Two suitcases. Austrian boots, light as a feather.

¿ Ha cambiado su estilo de pelo?

Cake's as light as a feather.

- El pastel está riquísimo.

I'm as light as a feather!

Soy liviano como pluma.

Now, everyone, just clear your mind and think of Glen as light as a feather.

Ahora, todo el mundo, simplemente despejar su mente y pensar en Glen tan ligero como una pluma.

There is nothing as light as a feather, and there is nothing more beautiful than words.

Pero más o menos decía : "no hay cosa más ligera que la pluma ni cosa más bella que la palabra".

She's as light as a feather.

- Es como una pluma.

Light as a feather.

Era ligero como una pluma.

- Nonsense. You're light as a feather.

- eres liviana como una pluma...

Holy fuck, he's light as a feather.

Mierda, es tan liviano como una pluma.

God, he's light as a feather.

Dios, está tan ligero como una pluma.

You're light as a feather, Al.

Eres ligero como pluma, Al.

I'm as light as a feather.

Soy tan ligera como una pluma.

But they lift that box as if it's as light as a feather... sir.

Pero han levantado esa caja como si fuera una pluma... Señor.

Light as a feather!

¡ Ligero como una pluma!

It is a light as a feather... do not fight it.

Es tan ligero como una pluma... no luches.

[chuckles] it's as light as a feather.

Es ligera como una pluma.

No, ma'am, you're as light as a feather.

No, senora, es ligera como una pluma.

he's light as a feather.

es ligero como una pluma.

Agile Kimberly, light as a feather, you are the crane.

suave como una pluma. Tú eres una Grulla.

Yeah, you're light as a feather... during deep space travel.

Eres ligera como una pluma durante el viaje por el espacio.

You're as light as a heifer, a feather.

Es usted tan ligero como una vaquilla... Una pluma.

Light as a feather.

- Sí, 4 onzas.