Medical emergency Çeviri İspanyolca

This is a medical emergency.

Ésta es una emergencia médica.

Medical emergency.

Emergencia médica.

It's a medical emergency, Captain, and the Pegasus is nearer.

Es una emergencia médica, y Pegaso está más cerca.

But that's off-limits, except in a medical emergency!

Pero sólo puede usarse en una emergencia médica.

- This is a medical emergency!

- Ésta es una emergencia médica.

Therefore, I request everyone to please remain here unless a medical emergency preempts your presence.

Por tanto, pido por favor que cada uno permanezca aquí a menos que una emergencia médica reclame su presencia.

We've got a medical emergency on board. Open up.

Tenemos una emergencia médica a bordo.

It's like a medical emergency.

Es como una emergencia médica.

There's been a medical emergency, and I'm afraid I have -

Se ha presentado una emergencia y me temo que debo...

Sickbay, we have a medical emergency.

La Forge a Enfermería, tenemos una emergencia médica en control de sensores.

I repeat, this is a medical emergency.

Repito, esto es una emergencia médica.

tell them we'll be returning dr. knowles to outpost 12- - medical emergency.

Dígales que regresaremos al puesto de avanzada 12. Emergencia médica.

It's like a medical emergency.

Es como una urgencia médica.

Dr Crusher, prepare for a medical emergency.

Doctora, una emergencia. Vamos a transportar a dos personas.

Sickbay, medical emergency in the Admiral's quarters.

Unidad médica, acudan a la vivienda del almirante.

Medical emergency!

¡ Emergencia medica!

Enterprise, medical emergency.

Riker a Enterprise, emergencia médica.

We've just declared a medical emergency here.

Soy la Dra. Kingsley. Sufrimos una extraña epidemia.

Medical emergency, Bay 17.

Emergencia medica, Area 1 7.

I will call for a medical emergency unit.

Llamaré a la emergencia médica.

Due to a medical emergency we have been forced to cut short a two-day liberty on Ogus ll and set course for Starbase 416.

Debido a una urgencia médica, hemos cancelado el permiso en Ogus II y hemos puesto rumbo a la base estelar 416.

Medical emergency!

¡ Emergencia médica!

Dr. Crusher, medical emergency, room four.

Dra. Crusher, emergencia médica, sala cuatro.

A medical emergency in...

Una emergencia médica en...

La Forge to Enterprise, medical emergency. Two to sickbay!

La Forge a Enterprise, transporte de emergencia. ¡ Dos a unidad médica!

Advise Dr Crusher we have a medical emergency.

Avise a la Dra. Crusher, el embajador está herido.

I'm here with your brother Ed. There's been a medical emergency.

Verá, estoy con su hermano Eddie y me temo que necesita ayuda médica urgente.

Here's a key in case of a medical emergency. Medical emergency?

Aquí está la llave por si hay una emergencia médica.

Medical emergency in cargo bay three.

Emergencia en el hangar tres.

At two-thirty this morning, in a car on 54th Street... a man with four bullet wounds received emergency medical treatment.

A las dos y media de la madrugada, en un carro en la Calle 54... un hombre con 4 heridas de bala... recibió tratamiento médico de emergencia.

" Marine replacements with medical and emergency supplies headed for Peleliu

" Reemplazos de marines con suministros médicos que se dirigían a Peleliu

General practitioner in medicine, now on the staff of one of a series of emergency medical-aid units being established in preparation for a nuclear strike.

Médico en medicina general, ahora en... planta de una serie de unidades de auxilio médico de emergencia, establecidas ante un ataque nuclear.

Communications, emergency medical team. Ah!

Equipo médico de emergencia.

Your mission is to get those emergency medical supplies to Makus III in time for their transfer to the New Paris colonies.

Debe llevar esos abastecimientos médicos a Makus III a tiempo para su transferencia a Nueva París.

We're bringing in our own medical personnel with emergency equipment.

Utilizaremos nuestro propio equipo... médico de emergencias.

Is this an emergency or a medical quiz?

- ¿ Es una emergencia o un examen?

Emergency medical shipment, Sergeant.

Es equipo médico.

They got an emergency medical station set up down there.

Allí tienen un centro de emergencia.

Trucks, cars, emergency and medical units.

Camiones, coches, unidades de emergencia y médicas.

Operating on emergency systems.' Medical.

Operando con sistemas de emergencia.

Commander, emergency in the medical centre.

Comandante, emergencia en el Centro Médico.

Emergency medical kit, wouldn't you say?

Equipo médico de emergencias, ¿ no te parece?

get emergency medical equipment when they need it, and eat fresh strawberries in the winter.

diseñado y construido en Alemania, tener equipo médico de emergencia cuando se lo necesite, y comer frutillas frescas en invierno.

- At 10 : 30, accordingly to the medical registry book,... the ambulance arrives at the hospital bringing to the emergency room a dead person.

A las 10 : 30, según el registro del hospital llega la ambulancia a la guardia traen a un hombre muerto.

Send for emergency medical services.

Llamen a urgencias médicas.

Dr Crusher, prepare for a medical emergency. Two to beam up.

85 microvoltios.

I'm ordering you to start an emergency medical evacuation... of all the personnel on the shack.

Estoy ordenando una evacuación medica de emergencia... de todo el personal del shack.

Over the past five years, the state health department has been notified of six adverse occurrences in the Urban Medical Center emergency room.

Durante los últimos cinco años, la secretaría de salud ha recibido notificación de seis ocurrencias adversas en la sala de emergencias del Centro Médico Urbano.

We offer into evidence People's Exhibit number 14, an emergency medical services tape recording on the Tuesday night in question. And also an affidavit swearing that that is a copy of the EMS master. And we request permission to play the tape.

Ofrecemos la prueba Nro. 14 de la fiscalía una grabación de los servicios de emergencia médica de la noche del martes en cuestión además de una declaración jurada estableciendo que es copia del master en SEM y solicitamos permiso para pasarla.

No. I took the Starfleet Emergency Medical course.

Hice un curso de socorrismo en la Flota Estelar.

Have you examined Heather Evans'emergency-room medical records from Mount Zion Hospital and Stockton Hospital?

¿ Ha revisado los informes médicos de los servicios de urgencia del hospital Mount Zion y del Stockton?