She gasps Çeviri İspanyolca

She just had one drink and about 5 minutes later, she sits down, she gasps, and then she's dead poor thing!

Tomó una copa, cinco minutos después se sienta, pareciendo sofocarse... ¡ Y al rato está muerta!

"I'll drink it all for you to prove my love" as she gasps for breath.

"Lo beberé todo para demostrarte mi amor" cuando abre la boca para respirar.

She gasps!

¡ Quedó boquiabierta!

SHE GASPS

Alto!

- ( Ray ) Now, Doreen, don't fly off the handle. - ( She gasps )

Ahora, Doreen, no piense nada raro.

( SHE GASPS ) This is NOT the way!

¡ Ésta no es la manera!

SHE GASPS Have you got everything?

Lo tienes todo?

We'll leave first thing before she wakes up. SHE SIGHS SHE GASPS

Nos iremos antes de que se despierte. ¿ Donde... está... mi... dinero? Shoo!

( SHE GASPS ) Is it a present from Auntie Ruby?

Es un presente de la tía Ruby.

SHE GASPS

? Jadea?

SHE GASPS Shut up!

¡ Cállate!

We also tossed the place, found this. SHE GASPS It's Cooper's watch.

También sacudimos el lugar, y encontramos esto.

- Well, don't tell me that... ( Gasps ) No, no, no. - Well, she did, but...

Lo hizo pero...

- [Gasps] - She's his sister!

Es su hermana.

- ♪ She's Gonna Be - [gasps]

Ella será

She could actually... ( Gasps )... improve our lives.

Cierto... Ella podría... mejorar nuestras vidas.

[Gasps ] Your mother's been calling. - [ Door Closes] - She's been looking for you.

Tu madre estubo llamando Te esta buscando.

[Gasps] And here she is to tell her side of the story.

Y aquí está ella por anunciar su versión de la historia.

[Gasps] Oh, God, it's her. Oh, God, if she finds out I'm in here... there's no telling what she'll stick in my head!

Si me encuentra aquí, no sé qué me va a clavar en la cabeza.

( gasps ) God can hear you right through the building and she's not happy.

Dios, puede oirte desde fuera del edificio, y no esta contenta.

- [Gasps] She's waking up.

- Se está despertando.

She's second. - [Gasps] Hmm?

Ella es la segunda.

- [Gasps] She cleaned out the attic!

- ¡ Sacó todo del altillo!

[GASPS] OH, MY GOD. I WENT TO HER PLACE JUST TO TALK. SHE WOULDN'T ANSWER THE DOOR,

Dios mio fui a su casa, solo para hablar y como no me contestó a la puerta la pateé y entré y entonces llamó a la policia como si yo fuera el loco

( gasps ) I... What is she...?

yo... y ella que esta...?

[GASPS] She's in the backyard.

¡ Está en el jardín!

[Gasps] She got it!

¡ La tiene!

[SB gasps when she realizes what she's said]

[BN jadea cuando se da cuenta de lo que ha dicho]

I love them all so much. ( Gasps ) She's gone.

Yo los amo a todos tanto, tanto.

She said breakfast is her favourite meal of the day and since it's her birthday... ( Gasps ) No, it's not!

Preparé el desayuno temprano y dijo que era su comida favorita del día y ya que es su cumpleaños... No es cierto!

[Gasps] She's fired.

Ella está despedida.

- [Gasps ] - [ Earl Groans] Her favorite song came on the radio, and she really wanted to dance.

Pasaban su canción favorita en la radio y ella quería bailar.

( Gasps ) Uh... ( Gasps ) Uh... She went to the grocery store... with Gus.

Hay ido al supermercado.

He said "Well she's out in Line." And I said "Well" [Gasps ] - [ Woman Screams]

Dijo que estaría haciendo cola... ¿ Qué diablos es eso?

- You know, that movie where she got what she deserved. - [Gasps]

Sabes, esa película dónde ella obtuvo lo que se merecía?

[gasps] She said it was from wearing someone's bathing suit.

Me dijo que fue por usar un bañador ajeno.

( gasps ) OH, MY GOD, SHE IS- -

Oh, Díos mío, ella es...

She doesn't like the taste of Americans. ( gasps )

No le gusta el sabor de los americanos.

She's Pregnant? ( Gasps )

¿ Está embarazada?

[Gasps and screams] Holy fucking shit, she's alive!

¡ Puta mierda esta viva!

[Gasps] Guess she figured out the breathing thing.

Supongo que ella descubrió el tema de la respiración.

Up. ( gasps ) Where has she gone?

Sí.

( gasps ) There she is.

Brazos arribas. Arriba.

( Gasps ) although she ison the rocks with that hot accountantof hers.

Aunque está en problemas con ese sexy contable suyo.

( GASPS ) She definitely grabbed!

¡ Está claro que me lo ha agarrado!

[Audience gasps]... because she...

... porque ella...

( gasps ) She left?

Pervertido! Se fue?

( SHE GASPS )

Lo siento.

- [gasps ] - [ cries ] [ monitor beeping rapidly ] [ thundering ] - [ Cristina] She's bleeding out.

- ¡ Se desangra!

( She gasps )

Shepard Fairey continúa pegando "Obedece" por todo el mundo...

( GASPS ) How'd she die?

[Jadeos] ¿ Cómo murió?