Social security number Çeviri İspanyolca

Here's her Social Security Number

Yaquí su número de la Seguridad Social

Party affiliation? Social Security number?

¿ Cuál es su afiliación política, su número del seguro social?

- My Social Security number.

- Mi número de seguro social.

So you memorized your Social Security number instead, eh?

Así que memorizó su número de seguro social.

Well, well, well. Quite a change from the last time I saw you here... when you knew your Social Security number so well... and took such a strong dislike to Dr. Curtis's finger.

Qué diferente de la última vez que la vi aquí cuando se sabía su número de seguro social y aborreció el dedo del Dr. Curtis.

My Social Security number. 342...

Mi número de seguro social. 342...

What is my Social Security number?

¿ Cuál es mi número de seguro social?

I was thinking about my Social Security number. Oh, that.

Pensaba en mi número de seguro social.

Social security number?

¿ Número de seguridad social?

What's your social security number?

¿ Cuál es su número de seguridad social?

They won't catch up with that phony social security number for seven or eight weeks.

El número de seguridad social falso nos servirá durante siete u ocho semanas.

FINALLY, SOCIAL SECURITY NUMBER.

Y un número de la Seguridad Social.

And that answer, I divide with my street address, then I add that to my Social Security Number, and with that answer, I divide Eugene's Social Security Number.

Y divido la respuesta, por la dirección de mi calle, lo sumo a mi número de la Seguro Social, y lo divido por el número de la Seguro Social de Eugene.

I know your height and your weight and your social security number.

Sé su altura y su peso y su número de seguro social.

At first, I didn't know if it was what you were gonna pay me or my Social Security number.

Al principio, no sabía si era lo que me iba a pagar o mi número de la Seguridad Social.

Your social security number is 6-0-9-1-0-6-6-1-4.

Tu número de seguro social es... 609... 10... 6614.

I left it along with my driver's license, BankAmericard traveler's checks, social security number, birth certificate and...

Lo dejé junto a mi licencia de conducir, mi tarjeta de crédito mis cheques de viajero, mi número de servicio social mi certificado de nacimiento, y...

Do you know his social security number?

¿ Sabe su número de seguro social?

You forgot to give me your Social Security number.

No me has dado tu número de la Seguridad Social.

I said that you forgot to give me your Social Security number.

El número de la Seguridad Social.

Social Security number?

¿ Número de la Seguridad Social?

I don't even know your social security number.

No sé ni tu número de la seguridad social.

I'd have to get a new driver's license, new stationary... new social security number.

Necesitaría un nuevo carné de conducir...

The chances of her making up a Social Security number... exactly the same as yours are very slim.

Las posibilidades de que se inventara un número de la Seguridad Social... exactamente igual que el tuyo son muy pequeñas.

You gave Miss Bunweill my Social Security number...

- Diste a la Sta. Bunweill mi número de la Seguridad Social...

It's your Social Security number.

Es tu número de Seguro Social.

( Officer 2 ) Social security number : 076498765.

Número de Identificación : 076498765.

Social security number : 046543976.

- Número de Identificación 046543976. Comprobadlo.

Concentrate on that social security number.

Concentraos en los números de identificación.

Social security number : 076498765.

Número de identificación 076498765.

Social security number : 046543979.

Número de identificación 04654... 39... 79.

Social security number 119590073.

Número de identificación... 119490073.

- Social Security number?

- ¿ Número de la seguridad social?

You sneaky little bastards ain't getting doodly-shit out of me, except maybe my name, rank and social security number.

Malditos desgraciados, no conseguirán sonsacarme nada... excepto mi nombre, mi profesión y mi número de seguridad social.

He knew everything under the sun except his Social Security number.

Sabía todo menos su número de la Seguridad Social.

I don't have a Social Security number.

No tengo número de la Seguridad Social.

Everybody's got a Social Security number.

Todo el mundo lo tiene.

Or maybe his social security number.

O su número del seguro social.

- You know his social security number?

- ¿ Conoces su número del S.S.? - No.

- His Social security number?

- ¿ Su número de documento?

Try to remember your Social Security number...

O el número de la seguridad social.

It's her social security number, asshole.

Es su número de seguridad social, tonto.

Social Security number here and at least two references.

Número de seguro social y dos referencias.

Social Security number, 567-3... 567-34-5787

Lo tengo todo. Joseph P. Brenner. Número de la seguridad social 5673... 567345787.

Could I have your social security number for tax reasons?

¿ Podría darme su número de la Seguridad Social?

They forgot to black out her social security number.

Olvidaron quitar su número de la seguridad social.

YOU CAN HAVE MY SOCIAL SECURITY NUMBER.

Tu puedes tomar mi numero de seguro social.

- Um... Social Security number?

- ¿ Número de Seguridad Social?

They got everything on here but my social security number.

No bromeabas.

but in fact I'm banal, not far from being a zero. I'm just a number. I've got a postal code, just a number, another for the social security, and for the taxes.

Por eso me gusta salir de noche, pasarme para saber que estoy vivo, encontrar un amor sin preguntar su nombre, correr sin razón aparente.

Security card, identity card, VAT number card?

¿ Tarjeta de la seguridad social, carnet de identidad, y carnet del IVA?