The notebook Çeviri İspanyolca

I brought him the notebook he left on the bus.

Le traje el cuaderno que olvidó en el autobús.

You brought me the notebook.

Usted me trajo mi cuaderno.

He managed to hide the notebook with the information in the seating at the end of the second row, on the right.

Él escondió un cuaderno debajo de un banco de la segunda fila.

For the notebook.

Para el cuaderno.

You and I, my dear Lord Bruce, must remain just another case... another case in the notebook of Linda Gray, Registered Nurse.

Ud.y yo, mi querido lord Bruce, debemos seguir siendo otro caso... otro caso en el cuaderno de Linda Gray, enfermera titulada.

- There's the notebook.

- Está la agenda.

The notebook!

La agenda...

- The socks? The notebook?

- ¿ Los calcetines?

Check the notebook.

Mira el cuaderno.

The notebook.

Su cuaderno de notas.

- You studied the notebook?

- ¿ Brigadier, leyó ese cuaderno?

It is a mistake to give for proof the notebook of a commercial trader!

Solo preciso, y agrego que es un error presentar como prueba un cuaderno que es solo una memoria comercial.

May I have the notebook which is in your pocket? .

¿ Me permite el cuaderno que tiene en su bolsillo?

Let me have the notebook, child.

Tendremos que crear un mapa a partir de esto.

The first surprise will be the presentation of the notebook.

La primera sorpresa será la entrega del cuaderno.

The notebook...

El cuaderno...

You're gonna tense your muscles and get out the notebook.

Vas a tensar los músculos y a sacar la libreta.

- What about the notebook? - Notebook?

¿ Y la libreta?

Where are the missing pages from the notebook?

¿ Dónde están las páginas de la libreta?

In the end, Thaxted demanded the fellow's name and address and wrote it in the notebook, together with the date and the exact time of the occurrence.

Al final Thaxted le exigió el nombre y dirección al tipo... y lo escribió en su agenda, junto con la fecha... y la hora exacta de los hechos.

Take the notebook from the third shelf in the bookcase, will you?

Trae el cuaderno del tercer anaquel.

Miss Paula White - daughter of poor Maple White - the unfortunate explorer whose notebook you hold in your hands.

"La Srta. Paulina White - hija del pobre Maple White - el desafortunado explorador cuyo cuaderno tiene en sus manos."

When you get on the other side, get out your notebook and keep count.

Una vez en el otro lado, lleve la cuenta

It was written in your notebook you dropped it on the road, last night.

- Estaba en su agenda. Se le cayó en la carretera ayer noche.

I think I'm out of this. Everything is in a notebook in the Isle of Man.

Todo está en un cuaderno en la Isla de Man...

The man bought me a notebook.

El hombre me ha comprado un cuaderno.

The small notebook, lying on top.

La libreta pequeña que está encima.

If my wife found this notebook, she wouldn't understand a thing, wouldn't understand the stars.

.. no entenderá nada, no sabe que es.

According to the graphologists it's the same handwriting found in her notebook.

Según los peritos calígrafos es igual a uno de la escritura de la muchacha encontrado en su carnet de notas.

I've come to take another fine notebook, the one I took yesterday is full.

He venido a buscar otro talonario de multas, que el de ayer ya lo he acabado.

That notebook contains the details of every experiment I've ever made.

Ese cuaderno contiene los detalles de todos mis experimentos.

This notebook, which I thought that I had lost... was actually in the pocket of my cape all the time.

Este cuaderno que creí haber perdido, en realidad estuvo todo el tiempo en el bolsillo de mi capa.

There's a notebook in the bag.

Allí tengo una libreta en una bolsa.

Remember I gave you a notebook in the hospital?

¿ Se acuerda de la libreta que le di en el hospital?

From the very notebook of the examining magistrate confirms what I say.

¿ Por qué los registros del Sr. Juez confirman lo que digo?

The list from my notebook is represented as a list of crimes.

Es a esta lista de mi cuaderno a la que limitan mis crimenes.

To the shop to buy myself a notebook.

En la tienda, me he comprado un cuaderno.

The survey data is at the front of this notebook.

Los datos para cortar el trazo están al principio de esta agenda.

Night and day this lunatic, this moron, hangs around the theater, writing in a little notebook.

Ese loco, ese idiota da vueltas por el teatro día y noche, y escribe en un cuadernito.

The other day, cleaning the attic, I found a perfectly blank notebook that probably...

El otro día, limpiando el desván, encontré una cama, por cierto, en buen estado, que seguramente...

He sat down during the night with his notebook and after he got used to the dark, he wrote down his thoughts.

Se sentaba por la noche con su libreta hasta oscurecer y escribía sus pensamientos.

At the end he was even able to tell other people about his writtings and they even asked him to read from his notebook.

Al final era capaz de contarles a los otros lo que escribía. e incluso le pedían poder leer su libreta.

Would you kindly fetch my notebook from the workroom?

Charles, ¿ traes mi cuaderno del taller,

Cause in the dead girl's notebook there's a Renzo, with his phone number... 3912793.

Porque en la agenda de la joven muerta, figura un Renzo y un número de teléfono : - 3912793.

Paul wrote in his notebook : " The lovely little salamander...

Paul escribió en su cuaderno :

Get out your notebook and take notes in the manner I've taught you.

Tome su libreta de anotaciones, y tome nota de la forma... como yo le indico.

So I twisted a taper out of some paper from a notebook and Reichsleiter Bormann, who meanwhile had also come upstairs with others like Dr Goebbels, Burgdorf and some ofticers, lit the taper and I threw the taper onto the bodies

Así que me retorció un cono fuera de un poco de papel de un cuaderno y Reichsleiter Bormann, que por su parte también había venido arriba con otros como el Dr. Goebbels, Burgdorf y algunos ofticers, encendida la vela y I tiró la vela en los cuerpos

I've left my notebook in one of the empty labs.

Dejé, er... mi cuaderno de notas en un laboratorio vacío.

Sometimes I lost the whole notebook.

A veces perdía el cuaderno.

I forgot my stenographic notebook in the car.

Olvidé mi libreta de notas en el auto.

This notebook is our passport to the future.

Este cuaderno es nuestra salvación.