Two bedrooms Çeviri İspanyolca

I thought you'd be tired after your long trip. The weather being so stifling, I took the two bedrooms this time.

Pensé que estarías cansado de un viaje tan largo y decidí tomar dos habitaciones.

I'd like to book two bedrooms and a sitting room.

Quisiera reservar dos camarotes y una sala de estar.

Two bedrooms and -

- Dos camarotes y...

Listen, we want two bedrooms and a parlor.

Queremos dos habitaciones y un salón.

Not two bedrooms.

- Con dos habitaciones.

Can't we get an apartment with two bedrooms?

¿ No podemos conseguir un apartamento con dos dormitorios?

What do we need two bedrooms for?

¿ Para qué queremos dos dormitorios?

I've heard it in two bedrooms and cocktail bars when they were crying in their beers, but not the way you tell it.

La he oído en garitos y en bares donde lloraban borrachas. - Pero no como la contaste tú.

- Two bedrooms, one bathroom, clear.

- Dos dormitorios, un baño, todo bien.

Living room, two bedrooms, terrace?

¿ Salón, dos dormitorios, terraza?

She's sleeping in two bedrooms?

¿ Duerme en dos cuartos?

It's odd a villa this size has only two bedrooms.

Es raro que una casa tan grande sólo tenga dos habitaciones.

Two bedrooms with a connecting sitting room.

Dos habitaciones con una sala que las conecte.

Upstairs we'll have two bedrooms.

Arriba pondremos dos dormitorios.

There are two bedrooms on this floor, three upstairs.

Hay dos dormitorios en esta planta, y tres más en la de arriba.

- Some has two bedrooms...

- Algunas tienen dos dormitorios -

- I will find two bedrooms.

— Yo os encuentro dos habitaciones.

The house is big, but there are only two bedrooms : mine and Mama's.

Sí, dormía aquí. La casa es grande, pero sólo tiene dos dormitorios -

On the top. Next to the one with the light on. Two bedrooms, bay-side view, I was rather content.

El de arriba,... al lado del que tiene luz, dos habitaciones,... vista a la bahía, estaba bastante contenta.

There's only two bedrooms in my house.

Sólo hay dos habitaciones en mi casa.

Abraham, why don't we just get an apartment in Brooklyn with two bedrooms?

¿ Por qué no alquilamos un apartamento... en Brooklyn con dos dormitorios? - Eso no arregla el problema.

There are only two bedrooms in potkin's apartment, Which should make it very convenient for our younger associates. We all know you've been shacking up together.

Solo hay dos habitaciones en el apartamento de Potkin, lo cual debería hacerlo muy conveniente ya que, como todos sabemos, nuestros jóvenes asociados solo necesitan una.

We could all go there Hell, they've got two bedrooms upstairs they don't use!

Podríamos ir los tres a ver si lo cogemos. ¡ Además arriba hay dos dormitorios que nunca se utilizan! ¿ Verdad Bill?

I settled for two bedrooms.

Yo sugerí habitaciones separadas.

Now, are we talking about one or two bedrooms?

¿ Quieren una habitación o dos?

We have Suite A-5 for you ; a sitting room and two bedrooms.

Tenemos la suite A-5 para Uds. Sala de estar... y dos recámaras.

There are two bedrooms with a door between them, which I'll open if I can find the key.

Estas son las habitaciones con la puerta que comunica, que voy a abrirles... si encuentro las llaves.

Two bedrooms, a bathroom.

Dos habitaciones, un baño.

- - 40 square meters, two bedrooms...

- 40 metros cuadrados, dos habitaciones...

Bright, and two bedrooms.

Con mucha luz, y dos habitaciones.

I found just yesterday, 40 square meters, two bedrooms, bright, "buy it" signed, 100 million.

La encontré justo ayer, 40 metros cuadrados, dos habitaciones, con mucha luz, "la compro", firmado, 100 millones.

"Two bedrooms, kitchen, playroom." How does all that fit into a lighthouse?

"Dos habitaciones, cocina, cuarto de juegos." ¿ Todo eso en un faro?

" Two bedrooms, two reception rooms, bathroom, and patio.

" Dos habitaciones, dos salas de recepción, baño y patio.

For two bedrooms, no doorman? - No.

¿ Por dos habitaciones y sin portero?

It's two bedrooms.

Tiene dos dormitorios.

Two bedrooms? Why do I need two bedrooms?

¿ Para qué necesito dos dormitorios?

We're lucky, we've two bedrooms on the courtyard.

Somos afortunados, tenemos dos cuartos que dan al patio.

Well, Dr. Fleischman's suite comes with two bedrooms.

La suite del Dr. Fleischman tiene dos cuartos.

- Me, too. Have you got two bedrooms?

- Y yo. ¿ Tiene dos habitaciones?

Five bedrooms, two sitting rooms.

Cinco dormitorios, dos salones.

We need at least two more bedrooms. - And with only one living room?

¿ Tienen salón?

Upstairs, three family bedrooms with two adjoining baths.

Arriba, tres dormitorios y dos baños.

Four bedrooms and two bathrooms.

Piensa, cuatro habitaciones y dos baños.

The Trans-Siberian, with its drawing rooms, kitchens, bathrooms, pianos, bedrooms and chapel, was a kind of castle on wheels, and it had two advantages over most castles :

El Trans-siberiano, con sus cuartos decorados, las cocinas, los baños, los pianos, las alcobas y capilla, era una especie de castillo sobre ruedas, y tenía dos ventajas sobre la mayoría de los castillos :

But I'm going to have to have one of those bedrooms for myself... so you two will have to be together.

Pero necesito uno de esos dormitorios para mí... así que los dos tendrán que dormir juntos.

Hey, they even left two beds in one of the bedrooms.

Hasta han dejado dos camas en uno de los dormitorios.

Three bedrooms... If I remember two large, one small.

Tres habitaciones, si recuerdo bien dos grandes y una pequeña.

Three bedrooms, two and a half baths, a formal dining room, a huge fireplace in the living room.

Tres dormitorios, dos baños y medio, un comedor formal, una gran chimenea en el salón.

- Two or three bedrooms.

- Dos o tres dormitorios.

Carlos,... in this house there are 11 bedrooms, two living rooms, a terrace, a kitchen,... an attic, and lots of land.

Carlitos, en esta casa hay 11 habitaciones, dos salas, terraza, cocina, un desván y mucho terreno alrededor.

Well if I was an estate agent, I'd probably describe it as an old-style penal establishment, abundant wildlife, two-hundred bedrooms, all with ensuite buckets.

Bueno, si yo fuera un agente estatal, probablemente lo describiría como una institución penal al viejo estilo, con abundante vida salvaje, doscientos dormitorios, todos con un cubo como retrete.