What you did today Çeviri İspanyolca

Yeah, just like you had to do what you did today.

Sí, igual que tú hiciste lo que tenías que hacer.

When I think of what you did today... And I let you go again.

Cuando pienso lo que has hecho hoy... y te dejé marchar otra vez.

What you did today is the last straw.

Pero lo que has hecho hoy supera todos los límites.

How can you sleep like that after what you did today?

¿ Cómo puede dormir así despues de lo que hizo?

No, you do exactly what you did today.

No, tú haz exactamente lo que hiciste hoy.

You couldn't have done what you did today and not have been Father O'Shea.

No podría hacer lo que hizo hoy y no ser el padre O'Shea.

The recovery people don't like it either. If they heard what you did today, you'd wake up wearing their footprints.

A los de recuperación no les gustará eso, si supieran lo que has hecho hoy te pondrían de patitas en la calle.

Will what you did today help Artie?

¿ Lo que hizo hoy ayudará a Artie?

- And after what you did today.

- Y después de lo que hizo hoy...

What school did you go to today?

¿ A qué escuela fuisteis hoy?

What did you do today, from noon on.

¿ Qué hizo hoy desde el mediodía?

Today you'll see what happens to those who forget... that my friend King James did you all a favor... in saving you from your just fate on the gallows.

Hoy vera lo que les ocurre a los que olvidan... que mi amigo el rey James les hizo un favor... al salvarlos de su justo destino en la horca.

What new secrets did you draw from the sun today, Dr. Benet?

¿ Qué nuevos secretos extrajo del sol hoy, Dr. Benet?

What blond waitress did you meet today?

¿ Qué camarera rubia es ésa?

You see what they did to that rich kid today?

Viste lo que le hicieron hoy a ese muchacho rico?

What did you learn at school today?

- ¿ Qué aprendiste en la escuela hoy?

If she wasn't a ghost today, I wouldn't have been able to tell you what she did to me.

Si ella hoy no fuera una sombra, no podría decirle lo que fue para mí.

What did you bring today?

¿ Qué nos traes hoy?

I guess anybody who did what you've done today can take care of Sherman.

Después de lo que has hecho hoy, podrías resistir a Sherman.

What did you do at school today?

¿ Qué has hecho hoy en la escuela?

Anyway, what you did yesterday and what you do today are two different things.

Además has cambiado mucho.

that new poet, he moves everybody to tears what did you cook for us today?

ese nuevo poeta, él mueve a todos a las lágrimas ¿ qué cocinó para nosotros hoy?

What did you do in school today, darling?

Es cierto. ¿ Qué has hecho hoy en el colegio?

You'll never know what you did for me today.

Nunca sabrá lo que hizo hoy por mí.

What did you have to eat today?

¿ Ha comido usted algo hoy?

Did you mean what you said today after rehearsal?

¿ Decías en serio lo que dijiste hoy después del ensayo?

And what did you do today?

¿ Y qué has hecho hoy, por cierto?

Tell me, what did you do today?

Dime, ¿ que has hecho hoy?

I CAN'T EVER THANK YOU FOR WHAT YOU DID TODAY.

No puedo ni pensar en lo que has hecho.

I did not agree to what you have done today.

- No apruebo Io que ha hecho hoy.

They ran two today. What did you expect me to do?

- ¿ Querías que subiera a los dos?

Suppose I were to tell you that the whole war might depend on what we did yesterday and today?

Suponga que le dijera yo ahora que la guerra entera puede depender de lo que hemos hecho ayer y hoy.

Did you see what that so and so wrote about me today?

¿ Vio lo que ese fulano ha escrito sobre mí hoy?

What did you bring us today?

- ¿ Qué nos trajo por ay?

What did you receive from the head office today?

El sobre que ha llegado hoy eran los resultados, ¿ no?

YOU MADE ME WHAT I AM TODAY, DIDN'T YOU? WELL, I DON'T THINK YOU DID.

¿ Tú me hiciste lo que soy, verdad?

Did you see what dives today?

¿ Has visto hoy qué saltos?

- Kay, what did you get today?

¿ Kay, qué te han traído hoy?

What? Haven't you seen what we did today?

¿ Pero cómo, no has visto lo que hemos hecho hoy por ti?

What did you get away with today?

¿ Con qué te quedaste hoy?

- What did you weigh today?

- ¿ Cuánto pesas hoy?

What did you do for me today?

¿ Qué has hecho hoy por mí?

Do you know what he did today?

¿ Sabes qué ha hecho hoy?

Well, what did you accomplish today?

¿ Qué hiciste hoy?

Today in the shop, what did you mean about Mr. Kenner?

Hoy en la tienda, ¿ qué quiso decir con lo de el Sr. Kenner?

What did Lew Wasserman mean today when he was saying that they were... where you said they were holding up the production for a while?

¿ Qué quiso decir Lew Wasserman hoy cuando decía que ellos estaban... cuando dijiste que estuvieron deteniendo un poco la producción?

- What did you eat today?

- ¿ Qué has comido hoy?

What did you eat today?

Hoy, por ejemplo, ¿ qué comió hoy? No me acuerdo...

It is odd, you remember so well those three days of the month but forget what you've eaten today. I remember what I did those days, because I have thought much about them.

Recuerdo esos días porque he pensado mucho en ellos.

What did I do to you today?

¿ Qué pasa hoy? ¿ Qué os he hecho?

What you did yesterday stays with you today.

Todo lo que hice ayer, ha dejado huella hoy.