You only live once Çeviri İspanyolca

Well, you only live once.

Bien, solo se vive una vez.

- You only live once, you know.

- Sólo se vive una vez.

Life is great lt could be great, instead you only live once and life is short and not always good

Sería hermosa, pero solo se vive una vez, bastante poco y bastante mal.

But do you know what I say? That you only live once. And then you die!

Sabe lo que le digo, que se vive sólo una vez, y después de muerta, ¡ "buenas noches"!

War is war, but you only live once.

Estaremos en guerra, pero la vida es una sola.

- What the hell, you only live once.

- Al diablo, sólo se vive una vez.

You know you only live once.

No se separarán. ¿ Quieres apostar?

You only live once.

Se vive solamente una vez.

You only live once.'

Solo se vive una vez.

Well, you know what I say. You only live once, but once is enough if you play it right.

Como digo siempre, sólo se vive una vez, pero es suficiente si le sacas partido.

You only live once.

Lo aproveché.

You only live once, but it does help if you get to be young twice.

Sólo se vive una vez, pero vivir una segunda juventud te ayuda.

You only live once, Petar, remember that.

Sólo se vive una vez, Petar, recuérdalo.

- Come on, you only live once.

- Vamos, sólo se vive una vez.

You only live once, right?

Solo se vive una vez, no?

I mean, you only live once, don't you?

Quiero decir, solo se vive una vez, ¿ no?

- You only live once

- Sólo se vive una vez

You only live once.

- Sólo se vive una vez.

- Yeah, well, you only live once, sure.

- Sí, bueno, se vive una sola vez, sí.

You only live once, man.

Solo se vive una vez.

I mean, you only live once.

Digo, sólo se vive una vez.

But you only live once.

Sólo se vive una vez.

I liked a piece of meat so I said, " You only live once!

Era apetecible, y he dicho : " Sólo se vive una vez.

- You only live once.

- Se vive solamente una vez.

- You only live once, right?

- Sólo se vive una vez, no?

- Good God, you only live once.

Sólo se vive una vez.

Here, take. You only live once.

Sólo se vive una vez.

You only live once though.

Sólo se vive una vez.

You only live once, right?

Sólo se vive una vez.

- You only live once.

- Sólo se vive una vez.

You only live once, right?

Sólo se vive una vez, ¿ no?

You only live once So open your heart to all

La vida hay que vivirla con alegre corazón.

- You only live once.

- Se vive una vez.

" You only live once, buddy. Go for it.

"Sólo se vive una vez, amigo." Ve por ella.

You gotta do it all, uncle, you only live once.

Hay que aprovechar, tío, la vida es una sola.

You only live once, and only once youth glorifies the moon, like a distant ring.

Se vive una vez solamente, una sola vez. Un sola vez la juventud glorifica la luna, como una vela a lo lejos.

You only live once

Solo se vive una vez

I mean, you only live once, right?

Digo, sólo se vive una vez, ¿ verdad?

You only live once.

Sólo se vive una vez.

Only once, when you told me that your father expects to live from you.

Sólo una vez, cuando me dijiste que tu padre espera vivir de ti.

You only live once.

Solo se vive una vez.

So, once more I have been forced to kill for you, Victoria, only that you may live again.

Una vez más, me vi obligado a matar por ti, Victoria.

You only live once.

¡ Vamos!

I'm only going to ask you this once more and then I shall never mention it again as long as I live.

Sólo voy a preguntarte eso una vez más y ya no volveré a sacar el tema mientras viva.

You live only once!

¡ Sólo se vive una vez!

You only live on this earth once.

Sólo se vive una vez.

- You only live once, Andrew, remember that.

- Sólo se vive una vez.

What the heck, you only live once.

sólo se vive una vez.

You only live life once...

Sólo se vive una vez... la vida

But, see, we know that once you've met that special person it's hard to live knowing they're out there and they're the only one you care about.

Pero, mira, sabemos que una vez que has conocido a esa persona especial es difícil vivir sabiendo que están ahí fuera y son lo único que te importa.

You only live once.

Si sigues bebiendo de esa manera, ¡ esa enfermedad te va a acabar! Solo hay una vida, Casé.