You want some water Çeviri İspanyolca
381 parallel translation
You want some water?
¿ Quieres agua?
- Do you want some water?
- ¿ Quiere un poco de agua?
Do you want some water, Ethan?
¿ Quiere agua, Ethan?
Do you want some water?
¿ Quieres agua?
You want some water?
¿ Quieres un poco de agua?
Got a beer? Don't you want some water?
¿ Hay cerveza?
Do you want some water?
¿ Quiere un poco de agua?
Do you want some water?
¿ Quieres agua? Voy a buscar.
How? You want some water?
¿ Cómo no puedes?
Do you want some water? Do you want some water?
¿ Quieres agua?
- Do you want some water?
- ¿ Quieren agua?
- You want some water?
- Uh-huh. Quieres un poco de agua?
Do you want some water with fresh lemon?
¿ Quieren un agüita de limón bien fresca?
You want some water?
Está buena.
You want some water?
¿ Te traigo agua?
Do you want some water or something?
Quieres agua o algo?
You want some water or anything?
¿ Quieres agua o algo?
- Do you want some water or...
- Quieres un vaso de agua...
Come on, do you want some water?
- Johnny, toma un poco de agua.
Do you want some water?
¿ Quiéres agua?
Hey, you want some water?
- Quieres agua?
Do you want some water?
¿ Un poco de agua?
Do you want some water?
¿ Estás bien? ¿ Te traigo agua?
Do you want some hot water?
¿ Quiere un poco de agua caliente?
You want some more water, Uncle Pete?
¿ Quieres más agua?
Do you want water with some sugar?
¿ Te doy un vaso de agua?
Now, Aggie, I want you to get me some more hot water, lots of it.
A ver, Aggie, quiero más agua caliente, en cantidad.
Do you want some water?
¿ Quieres un poco de agua?
Are you awake or do you want some more water?
¿ Estás despierto o quieres más agua?
Next I want you to put some water on to boil.
Siguiente quiero poner un poco de agua a hervir.
Do you want me to get you some water?
¿ Te traigo agua?
If you want to, you could get me some water and a bit of cloth.
Si quieres, podrías traerme agua y un trozo de tela.
I got some cold water and liniment at the hotel, or don't you even want to stay long enough to make repairs?
Tengo comida y agua si necesitas. O no quieres quedarte para reponerte algo?
Al, get some water here if you want.
- Al, bebe algo de esto si quieres.
And you want me to swim out there with a bucket on my head, go down in 15 feet of water, and fish around for some old box?
¿ Y quieres que me meta ahí con un cubo en la cabeza, baje a 15 pies de profundidad y busque una caja vieja?
Do you want some chilled water?
¿ Quieres un poco de agua fría?
If you don't want to swim, we could just lie by the water and get some sun.
- Oh, claro. Si no quieres nadar,... podemos simplemente tirarnos junto al agua y tomar un poco de sol.
I don't want trouble from you... only food, water and some cactus whiskey... if that sign's not an idle boast.
No busco problemas con usted, sólo comida, agua y algo de whisky de cactus si ese letrero de ahí no es un engaño.
Do you want some more water?
¿ Quieres agua?
You guys want to get some water?
¿ Me traerían algo de agua, chicos?
DO NOT HESITATE TO POP DOWN IF YOU WANT A GLASS OF WATER, OR SOME CIGARETTES,
No dudéis en aparecer si queréis un vaso de agua..... o cigarrillos, o si llamo al timbre, o lo que sea.
The water's almost hot if you want some tea.
Si quieres té, hay agua.
Uh, look, you want some water?
¿ quieres un poco de agua?
What I want you to do is get out of those clothes, run some hot bath water,
Lo que necesitas es quitarte esa ropa y darte un baño caliente,
Do you want some more water?
¿ Quiere un poco de agua?
You'll want to run some cold water on that.
Deberías poner agua fría ahí.
Do you want me to get you some water?
¿ Quieres que te traiga un poco de agua?
Now, if you want to make yourself useful start some water boiling for the shrimp.
Si quieres ser de utilidad, pon agua a hervir para los camarones.
I don't know what you want. Give me some water.
Dame un poco de agua.
- Do you want some water?
- ¿ Quieres agua?
- You want some more hot water?
- ¿ Quieres más agua caliente?
you want some tea 39
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want more 86
you want something 175
you want to play 93
you want it 343
you want some 400
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want more 86
you want something 175
you want to play 93
you want it 343
you want some 400
you want to kill me 68
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want some of this 80
you want to go home 38
you want me to help you 28
you want me to do it 47
you want to go there 27
you want to help 79
you want to know why 131
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want some of this 80
you want to go home 38
you want me to help you 28
you want me to do it 47
you want to go there 27
you want to help 79
you want to know why 131