Five minutes ago Çeviri Fransızca

Yeah, you were out of time like five minutes ago.

T'étais hors délais il y a 5 minutes.

He was released about five minutes ago.

Il a été relâché il y a cinq minutes.

- On this train, not five minutes ago.

- Vous? - Dans ce train, il y a à peine cinq minutes.

Ain't been five minutes ago since I gave orders to chop off their hands... if they can't make bricks without straw.

J'ai donné l'ordre qu'ils fassent des briques sans paille.

Mason, about five minutes ago I decided to fire you and Miss Fleming, too.

Il y a cinq minutes, j'ai décidé de vous virer ainsi que Mlle Fleming.

I knew that five minutes ago.

J'ai su ça il y a cinq minutes.

I don't care whether she came in five minutes ago.

Qu'importe si elle est rentrée il y a 5 mn.

Mr. Potter, you know perfectly well that Miss Denham checked out five minutes ago.

M. Potter, vous savez très bien que Mlle Denham a réglé sa note il y a cinq minutes.

Gordon was here when I drove up five minutes ago.

Gordon était ici quand je suis arrivé il y a cinq minutes.

I should have let you jump five minutes ago.

J'aurais dû vous laisser sauter.

- Yes, five minutes ago.

Oui, il y a 5 minutes.

He was in full view not five minutes ago.

- Il était là il n'y a pas 5 minutes.

How can you talk this way when not five minutes ago...

Comment peux-tu parler ainsi quand il y a moins de cinq minutes- -

Yes, Mama... not five minutes ago.

Oui, maman... il n'y a pas cinq minutes.

We heard his voice in here not five minutes ago.

Nous avons entendu sa voix avant d'entrer.

Who would've thought five minutes ago you would not be going to Carolina.

Qui aurait dit il y a 5 mn que vous n'iriez pas en Caroline?

- That wasn't there five minutes ago.

- Il n'était pas là il y a cinq minutes.

- He left five minutes ago.

- Il y a cinq minutes.

- Five minutes ago.

- Il y a cinq minutes.

Five minutes ago, I received a message which answers all our questions.

Je viens de recevoir un message qui répond à nos questions.

- Me? About five minutes ago.

- Je suis arrivé il y a cinq minutes.

Sister Bates took it five minutes ago.

Mlle Bates vient de les prendre.

- Five minutes ago.

- Depuis cinq minutes.

Well, that was about five minutes ago

Mais c'était il y a 5 mn.

An hour and five minutes ago, and we're in a hurry.

Il y a 1 h. Et nous allons à la Compagnie de Navigation.

He's deef and dumb. He come up about five minutes ago.

Un sourd-muet arrivé il y a cinq minutes.

Could be right now or... could have been five minutes ago.

Ce pourrait être tout de suite ou... il y a cinq minutes.

So, I loaned him my car about five minutes ago.

Je viens de lui prêter ma voiture.

Who called five minutes ago?

Qui a sonné, il y a 5 minutes?

Girl, we're due at the theater five minutes ago.

Vivement demain soir! Pressons. On devrait déjà être au théâtre.

I was thinking about you. five minutes ago.

Je viens de penser à toi il y a 5 minutes.

Yes, about five minutes ago.

Oui, il y a 5 minutes.

We just got here ourselves, about five minutes ago.

Nous aussi, il y a 5 minutes.

Five minutes ago you said you'd marry me.

Vous promettiez de m'épouser.

Five minutes ago you said you loved me.

Tu m'aimes ou pas? Je t'aime.

It was no more than five minutes ago.

- Il n'y a pas cinq minutes.

─ About five minutes ago.

- Il y a cinq minutes.

Five minutes ago.

Il y a cinq minutes.

He died five minutes ago.

Il est mort il y a cinq minutes.

As of five minutes ago, Every radio and television broadcasts has went off the air to ensure clear reception.

il y a 5 minutes, tous les programmes de la radio et la télévision ont été interrompus afin que la réception soit claire.

Colonel Moncavage took off about five minutes ago.

- Le Colonel Moncavage vient de décoller.

I just saw her come in five minutes ago.

Je l'ai vue entrer il y a cinq minutes

Ahem, five minutes ago the governor arrested

Hum, il y a cinq minutes exactement le gouverneur a arrêté

Mr. McCall came in about five minutes ago.

M. McCall est rentré il y a cinq minutes.

- You were ready to five minutes ago.

Pourquoi? Vous alliez renoncer il y a cinq minutes.

Five minutes ago!

J'y suis déjà!

I heard you coming five minutes ago.

Ça fait 5 minutes que je vous entends venir.

You should have been here one hour and five minutes ago.

Vous devriez être là depuis une heure et cinq minutes.

But 20 minutes ago, Lucky said he'd be here in five minutes.

Lucky a dit qu'il arrivait!

Five minutes and I'm sailing on the Colossal ten minutes ago.

Mais je suis parti à bord du Colossal il y a dix minutes!

- l could have used you five minutes ago.

J'en aurais eu besoin!