Five days ago Çeviri Fransızca

Exactly. You wouldn't think I came from Oswego five days ago.

Dire que je ne suis là que depuis cinq jours!

Four or five days ago, a week.

Il y a quatre, cinq jours. Une semaine.

- Oh, some four to five days ago.

- Il y a quatre ou cinq jours.

" When she left Philadelphia five days ago, assumed destination New York.

Elle a quitté Philadelphie il y a 5 jours à destination de New-York.

Your archeological permit, dated five days ago.

Votre autorisation de fouilles d'il y a cinq jours.

- He died five days ago.

- Il y a 5 jours.

Five days ago.

- Il y a 5 jours.

Five days ago in Niort.

Il y a 5 jours, à Niort.

General Lee surrendered to Grant four, five days ago. Appomattox Courthouse in Virginia.

Le général Lee a capitulé il y a 4 ou 5 jours... à Appomattox, en Virginie.

So, the only recent contact you had with the weather shack was when the helicopter dropped supplies there five days ago?

Le dernier contact qu'on ait eu avec le poste météo remonte à cinq jours? - Oui, monsieur.

Four, five days ago

Disons, il y a quatre ou cinq jours.

You lost a spider sent to you from the London Zoo about five days ago.

Vous avez perdu une araignée envoyée par le zoo de Londres il y a cinq jours.

She flew here from Paris five days ago.

Elle est arrivée de Paris par avion il y a 5 jours.

All the time in the world. Since we were together five days ago the last day of 1899.

J'ai tout le temps du monde... depuis notre réunion d'il y a 5 jours... le 31 décembre 1899.

The last symptom disappeared March 7th, five days ago.

Les derniers symptômes ont disparu il y a 5 semaines.

Hon. Kawabe was disposed of five days ago... on May 8th

Je me suis occupé de l'honorable Kawabe il y a cinq jours... le 8 mai.

In some cases we can, but the foetus was disposed of five days ago.

Pourquoi? C'est normal, non!

Tony, I left him behind that butte five days ago.

J'ai laissé Tony là-bas, il y a 5 jours.

The latest radiocommunications, son of a touring pianist De Vries disappeared after the plane crash five days ago, army sent in search of a further 25 helicopters.

Depuis le dernier contact radio il y a 5 jours, l'armée a envoyé 24 hélicoptères.

I returned from Rome five days ago.

II y a cinq jours, de Rome.

Mother... died five days ago.

Ma mère est morte il y a cinq jours.

Mr. DeSantis, aged 21, and his blond wife, aged 19 were married just five days ago in Las Vegas.

Respectivement 21 et 19 ans, ils s'étaient mariés il y a 5 jours à Las Vegas.

Five days ago, a student disappeared.

Il y a cinq jours, une étudiante a disparu.

Five days ago, at the Pig Whistle. You had one hell of an argument.

C'était il y a cinq jours, pour une belle engueulade.

He left there five days ago.

Il y est plus depuis cinq jours.

Five days ago, our spy ship St Georges was sunk in the Ionian Sea.

Il y a cinq jours, notre navire espion, le St Georges, a été coulé en mer Ionienne.

We measured it five days ago.

On I'a prise il y a 5 jours.

Four, five days ago.

Il y a quatre ou cinq jours.

How'd you know I was coming five days ago? I didn't.

- Tu savais que j'allais venir?

I've just been operated for appendicitis five days ago.

On vient juste de m'enlever l'appendicite.

Five days ago in north-eastern Tibet.

Il y a 5 jours, au Tibet.

You're aware of the coup d'etat which occurred five days ago in the Aloana Republic?

Vous êtes au courant du coup d'état qui a eu lieu il y a 5 jours dans la république d'Arowana?

Five days ago, when I got up, I changed the number in the mirror.

Il y a cinq jours, j'ai changé le nombre écrit sur le miroir.

A single medical entry noting that the first officer had Thelusian flu five days ago.

Un seul cas signalé. Un cas de grippe thélusienne chez l'officier en second, il y a 5 jours.

Not since I left Portland five days ago.

Pas depuis que j'ai quitté Portland, il y a 5 jours.

- Five days ago?

- 5 jours?

- I started workin'on this five days ago.

J'ai commencé à travailler il y a 5 jours.

They're cop killers. They capped two cops, five days ago.

Ils ont tué deux flics et un civil il y a cinq jours...

He died five days ago.

Il vient de mourir.

- had been unconscious since an automobile accident five days ago.

... qui était inconscient depuis un accident de voiture.

Five days ago, about sundown, on Rim Road, north of Turkey Creek, did you see an unidentified light just above the tree line?

Il y a cinq jours, au crépuscule, au nord de Turkey Creek, avez-vous vu une lumière non identifiée au-dessus de la cime des arbres?

Sir, you haven't slept since the casino opened five days ago.

Monsieur, vous n'avez pas dormi depuis l'ouverture.

Okay, well, we got a fax on his receipts from the card. Says that there was a bus ticket charged five days ago to Decatur.

Sur un relevé de ses dépenses... par carte figure un ticket d'autobus... pour Decatur, daté d'il y a 5 jours.

The victim bought Billy a bus ticket five days ago.

La victime a acheté un ticket d'autobus pour Billy Martin... avec sa carte de crédit il y a 5 jours.

Winter storms are expected to reach the Andes by mid-afternoon and Govt. authorities have decided to end the search for the French pilot who disappeared five days ago.

Les tempêtes d'hiver sont attendues dans les Andes en milieu d'après-midi Les autorités ont décidés de suspendre les recherches du pilote français disparu il y a 5 jours.

A nuclear submarine located his craft in the Beaufort Sea five days ago.

Un nucléaire sous-marin a localisé son navire il y a 5 jours.

The last test I took was close on to five years ago and that was one of them tests where you try this fella's toothpaste for 10 days and see if your teeth don't get brighter.

J'ai passé mon dernier test il y a 5 ans, et c'était un test de dentifrice pendant 10 jours pour voir si les dents deviennent plus blanches.

As i told you a few days ago, i've written to these people in europe four or five weeks ago. We just haven't had any answer.

Comme je vous l'ai dit, j'ai envoyé des lettres en Europe il y a quatre ou cinq semaines.

There were still 7 ships on the bank 3 days ago, but last night, there were only five.

- Ils étaient encore 7 bateaux sur le banc il y a 3 jours, et la nuit dernière, ils n'étaient plus que 5.

Three minutes ago at 10.38, the combined rockets of the United States and the USSR struck the meteor, which has for five days been coming towards us.

Il y a trois minutes, à 10 h 38, les fusées nucléaires des États-Unis et de l'URSS ont détruit le météore qui depuis 5 jours menaçait la Terre.

She checked in about three days ago with five little girls.

Ils voient à peine leurs enfants.