Five pounds Çeviri Fransızca

Five pounds.

Poids : 2,5 kg.

Five pounds, on me immortal soul.

Cinq livres. Par ma barbe, tu sais ce que...

Five pounds you gave to some woman. Four pounds you gave to another woman known as Aunt Betty. And finally, you gave 5 pounds to Katie Madden.

5 que tu as donné à une femme, 4 livres à une certaine Tatie Betty, et 5 livres à Katie Madden.

I tell you what I'll do. I'll give you five pounds if you take me as far as Borgo Pass, no farther.

Je vous donnerai cinq livres... si vous m'emmenez au passage Borgo.

Were you really going to tip that man five pounds?

- Vous alliez vraiment lui donner 5 £?

Corrupting an official : five pounds.

Corruption d'agent, 5 £.

Just as I thought, five pounds underweight.

C'est ce que je pensais. Il te manque trois kilos.

My troubles are over. - No five pounds are holding me back.

- C'est pas 3 kilos qui m'arrêteront.

That's funny, I'd have said you were five pounds under.

Etonnant. J'aurais dit qu'il vous manquait 3 kilos.

Here's a draft right there for five pounds.

Voici une traite pour cinq livres.

Five pounds?

- Cinq livres? - Oui.

I never made five pounds so easy.

- J'ai jamais fait 5 livres si aisément.

Well, all right. You wanna bet another five pounds?

- Tu veux parier encore 5 livres?

- Five pounds a week?

- Cinq livres par semaine? - Cinq?

And you get five pounds change.

Et voilà les 5 livres de monnaie.

Five pounds for a card.

Cinq livres la carte.

Five pounds.

Cinq livres.

- Five pounds.

- Cinq livres.

Which means that you will draw from Wemmick here the sum of sixty-five pounds ten shillings per quarter.

Ce qui veut dire que Wemmick ici présent vous donnera 62 £ 10 shillings par trimestre.

What can you buy for that? Five pounds of potatoes. You're crazy.

Juste assez pour 2 kg de patates!

This morning I told him to apologize. He did. He gave the man five pounds.

Ce matin, il lui a présenté ses excuses en lui donnant 5 livres.

And five pounds of sugar.

Deux kilos de sucre.

I... paid him everything but five pounds.

Je ne lui dois plus que 5 livres.

Five pounds.

5 livres.

We'll pay you five pounds and fifty percent of the day's proceeds.

Nous vous paierons cinq livres et cinquante pour cent de la recette.

Anne's gonna kill herself by five pounds.

Je ne vais pas la laisser se tuer pour cinq livres.

- What did he say? - To put five pounds on Danaher's nose.

Il parie 5 livres sur Danaher!

Would five pounds a month be acceptable?

Cinq livres par mois vous seraient acceptables?

When I was an ensign on a cruiser, five pounds of cheese was missing.

Quand j'ai servi sur un croiseur, cinq livres de fromage ont disparu.

There's no reason for doing of demonstration... for schoolteacher realizing her duty... for which I pay her exorbitant monthly fee... of... twenty-five pounds.

Aucune raison de faire cette manifestation... pour maîtresse d'école comprenant son devoir... à qui moi paie salaire mensuel exorbitant... de... 25 livres.

- To you, five pounds, sir.

Pour vous, 5 livres!

I've aged five years and lost 12 pounds at rehearsal.

J'ai pris cinq ans et perdu sept kilos.

Five pounds!

Cinq livres!

It must've weighed five pounds.

Elle pesait au moins cinq livres.

Now, here... here are five pounds - in your money, 25 dollars.

Voici 5 livres, soit 25 dollars.

He has five thousand pounds a year.

Il touche 5 000 livres par an.

Five thousand pounds and unmarried!

Et il n'est pas marié.

Mr. Bingley has five thousand pounds a year.

M. Bingley touche 5 000 livres par an.

A hundred pounds'bonus a hop, and four and five hops a month.

Cent livres par vol et 4 ou 5 vols par mois.

Davy Morgan, two pounds five.

Davy Morgan, deux livres cinq.

Owen Morgan, two pounds five.

Owen Morgan, deux livres cinq.

No, nothing, only a little five thousand pounds.

- Non, rien. Elle n'est que de 5 000 livres.

Why not, the man you sent me to advanced me five hundred pounds on my worthless policy and all I could think of was you.

Pourquoi? Votre ami m'a avancé 500 livres sur mon assurance. J'ai tout de suite pensé à vous.

Oh, uh, three pounds five ounces.

3 livres, 5 onces.

In that case, I still win. My first guess was three pounds and five ounces.

J'avais dit d'abord 3 livres, 5 onces.

Five hundred and fifty-one pounds, two shillings and sixpence.

551 livres, deux shillings et six pence.

"Here's your pay and your rice, but we're giving you 10 pounds less because it rained and you spent five days sitting around."

Avec cinq kilos en moins à cause de la pluie. Et que tu as passé cinq jours les mains croisées. Vous vous rappelez 1942?

Yeah. Five-ten, 190 pounds.

Oui. 1,80 m, 70 kg.

Colonel Bernall killed five thousand pounds of grain, every wagon, gun, and mule.

le blé, les armes, les bêtes...

He's about five feet, nine inches tall and weighs about 155 pounds.

Il mesure environ 1m75 et doit peser 75 kilos.

During the next five weeks Cicero sold the Germans 35 top secret documents which brought his growing fortune to 155,000 pounds sterling.

Durant les 5 semaines suivantes Cicéron vendit aux allemands 35 documents top secrets qui grossirent sa fortune à 155,000 pounds sterling.