Four or five Çeviri Fransızca

Oh, we left them four or five days back.

- Ils sont 4 ou 5 jours derrière.

Seems to me you've been doing a lot of walking these last four or five nights.

Il me semble que tu prends souvent l'air depuis quatre ou cinq nuits.

I'll take four or five of these.

J'en prendrai 4 ou 5.

It would've been different if there'd been four or five. Then I could've visited around, a little while here and a little while there.

Si j'en avais eu 4 ou 5, je vivrais tantôt chez l'un, tantôt chez l'autre.

I'll tell your aunts that you're a distinguished doctor, and that you've saved my life four or five times, I'll congratulate them for such an educated scholar...

Je dirai à vos tantes que vous êtes un médecin très distingué, et que vous m'avez sauvé la vie à quatre ou cinq reprises, je les féliciterai d'avoir un érudit...

My salad had been used four or five times this week.

Ma salade a été resservie quatre ou cinq fois cette semaine.

I ask him four or five times, and he'd always say...

Je lui ai demandé quatre ou cinq fois et il me disait toujours :

The radio says that it'll rain for another four or five days.

Ce matin, la radio a dit que ça allait durer encore 4 ou 5 jours.

Or even three, four or five

Ou même trois, quatre ou cinq

They won't be buying one number, but four or five.

Ils joueront 4 ou 5 numéros!

- No... but she hasn't been home in four or five days.

Non... en fait... ça fait 4 ou 5 jours qu'elle n'est pas rentrée.

I was a while back, four or five hours ago, but now I don't think I'll ever sleep again as long as I live.

Je l'étais voilà cinq ou six heures. Mais là, j'ai l'impression que je ne dormirai plus jamais.

- Yes, four or five times.

- Oui, quatre ou cinq fois.

Four or five a day.

Encore un meurtre.

- Better give us four or five hours.

- D'ici quatre à cinq heures.

At least four or five thousand men.

Au moins quatre ou cinq mille.

Four or five thousand men? At least...

Quatre ou cinq mille?

Send me four or five. I'll look them over.

Envoyez-m'en 4 ou 5, je choisirai.

We can start out with four or five pieces.

On peut débuter à 4 ou 5.

Another four or five minutes...

4 ou 5 minutes de plus et...

Four or five years.

Pour cinq ou six ans.

- It, uh, seems to start all right... but the minute I try to get over four or five knots, blooey, it stalls.

- Il semble bien démarrer. Mais dès que j'essaie de dépasser les quatre ou cinq nœuds, il cale.

Four or five stops.

Encore 5 stations.

Have there been any long-distance calls to this number in the last four or five hours?

Y a-t-il eu des appels interurbains à ce numéro depuis quatre ou cinq heures? Oh!

About four or five months now. Come along.

Oh, quatre ou cinq mois.

Oh four or five I'm not positive.

- 4 ou 5, mais je n'en suis pas sûr.

Four or five days ago, a week.

Il y a quatre, cinq jours. Une semaine.

There are only four or five of these, as far as I know. And they're all in private collections.

Il n'en existe que 5 ou 6 dans des collections privées.

I think I sold Mrs. Baxter a dress length of that alpaca about four or five summers back.

J'ai vendu à Mme Baxter une robe de cet alpaga, il y a quatre ou cinq étés.

Why, that town'll sprout into a city of maybe four or five thousand folks.

Le nombre d'habitants de cette ville atteindra quatre ou cinq mille.

And you go out for four or five cigarettes.

Et tu ramènes 4 clopes par soir!

four or five of them... and I'd like to take a little time to go over them... and compare one record with another and the reactions.

J'aimerais prendre du recul... et comparer un enregistrement avec d'autres et les réactions.

Not over four or five hours ahead.

Pas plus de quatre ou cinq heures d'avance.

We've walked over it four or five times.

Je l'ai senti quatre ou cinq fois.

Four or five days maybe.

Quatre ou cinq jours.

They had me fixed up with a wife and four or five kids.

Ils m'imaginaient avec une femme et quatre ou cinq gosses.

You know, in a town as big as this, there are only four or five of them.

Il n'y en a que 4 ou 5 comme ça en ville.

OF COURSE, THE RANGE WASN'T MORE THAN FOUR OR FIVE NOTES, GIVE OR TAKE A NOTE. BUT THEY WERE THE SORT THAT GO DOWN YOUR SPINE

Bien sûr, son registre était de 4 ou 5 notes, pas plus, mais elles donnaient des frissons dans le dos et allaient au coeur.

- That's okay. It's very short, no more than four or five words.

Ca fait rien, c'est très court.

She must have been with four or five customers that night. Like every night.

Elle a parlé à 4 ou 5 clients ce soir-là, comme toujours.

Four or five hours ain't gonna make any difference.

Quatre ou cinq heures de moins, ça fera pas de différence.

I'd say Herbie was a bit younger than me, four or five years.

Oui, c'est çà, Herbie est plus jeune que moi de 5 ou 6 ans.

Only four or five thousand burned.

Ca va. Seulement 4 ou 5 mille yens ont brûlés.

Four or five more days, we'll be at the settlement.

Dans quatre jours, on sera à la colonie.

I buy four or five a month.

J'en achète 4 ou 5 par mois.

Save you making four or five trips.

Ça t'évitera des allers retours.

Three, four, five gold watches was your take this month.

Le mois dernier, à peine 3, 4, 5 montres en or?

Oh, say, in case I don't come up in about five minutes, better make it four, or even three, you...

Oh, au cas où je ne reviens pas dans cinq minutes, ou quatre... ou même trois, vous...

True, we have killed four, five, six or even ten for every man we " ve lost.

Nous avons tué cinq, six ou même dix de nos ennemis pour chacun des nôtres.

Why should I lie? If I'd had three drinks or four drinks, or even five drinks.

Si j'avais bu trois, quatre, ou même cinq verres, je...

They will take an older child, four Or five years of either sex.

Ils désirent un enfant déjà grand, de quatre ou cinq ans.