Have a good trip Çeviri Fransızca

Have a good trip.

Fais bon voyage.

Have a good trip?

Avez-vous fait bon voyage?

Have a good trip!

Et bon voyage.

Have a good trip.

Bon voyage.

All right, toots, you win. I hope you have a good trip.

Três bien, beauté, t'as gagné.

- Have a good trip down?

- Le voyage?

- Have a good trip, and if you're passing by London don't forget to send me some ties.

- Bon voyage et si tu passes par Londres, .. n'oublie pas de m'envoyer des cravates.

You have a good trip?

- Bon voyage? - Écoute.

Have a good trip up?

Vous avez fait bonne route?

Have a good trip, Professor.

- Bon voyage, professeur.

Have a good trip?

Vous avez fait bon voyage?

Did you have a good trip?

Tu as fait bon voyage?

Have a good trip?

Bon voyage?

Have a good trip?

- T'as fait bon voyage?

Have a good trip, Michel?

- Excellent, Marie. Merci.

How are you, captain Robertson? Welcome to new Guinea. Did you have a good trip?

Bienvenue en Nouvelle-Guinée, Robertson.

- Have a good trip.

Bon voyage. - Merci.

- Have a good trip.

- Bon voyage.

- Have a good trip, even to the lady.

Et un bon voyage aussi à la dame.

Did you have a good trip?

Avez-vous fait bon voyage?

Hope you have a good trip, George.

J'espère que tu feras bon voyage.

- Have a good trip?

Bon voyage?

Have a good trip?

Vous étiez en voyage?

- Have a good trip, Del.

- Bon voyage.

- Have a good trip down?

- Fait bon voyage?

Have a good trip!

Bon voyage!

Have a good trip!

Bon voyage.

Have a good trip.

Bon retour.

Did you have a good trip? Sorry I'm late, I'm already dressed and can start in five minutes.

Je suis en retard, mais je serai prêt à tourner dans 5 minutes.

Have a good trip and forgive the chatter.

Bon voyage et excusez-moi.

Excuse me, have a good trip.

Pardon. Faites bon voyage!

- Have a good trip. - Thank you.

A ce soir.

Have a good trip and best wishes.

Bon voyage!

- Goodbye! Have a good trip. Write me a postcard.

Bon voyage, envoyez-moi une carte postale.

Hey! - Have a good trip?

M. Le marquis m'a fait cette surprise.

- Have a good trip. - See you soon!

- A bientôt et bon voyage!

- Have a good trip!

Bon voyage!

- Did you have a good trip, ma'am?

Vous avez fait bon voyage?

Have a good trip.

Bon voyage, monsieur.

- Did you have a good trip?

- Vous avez fait bon voyage?

REPORTER 2 : Have a good trip. REPORTER 3 :

- Faites bon voyage, MIle Morgan.

Have a good trip.

Bon voyage. Bonne chance.

- Did you have a good trip?

- Vous avez fait un bon voyage?

The trip must have done you a world of good.

Le voyage a dû te faire du bien.

- Have a good trip.

Bon voyage.

Have a good trip!

Bonne brise.

Did you have a good trip?

Vous avez fait bon voyage?

- Goodbye, Father, have a good trip. Thank you.

Bon voyage, M. le curé.

Have a good trip.

- Bon voyage.

He thought it'd be a good idea if I took a trip while he consummated this big deal, because I have no head for business.

Il a pensé que ce serait bien que je voyage pendant qu'il concluait le marché, car je ne comprends rien aux affaires.

Well, Joey, your mother felt that it might be a good idea for you two to have a little trip together.

Joey, ta maman pensait que ce serait une bonne idée de faire un petit voyage tous les deux.