Have a nice trip Çeviri Fransızca

Did you have a nice trip? - Excellent!

Avez-vous fait bon voyage?

Have a nice trip, then.

Faites bon voyage.

- Did you have a nice trip?

- As-tu fait un bon voyage?

- Did you have a nice trip?

- Vous avez fait bon voyage?

- Goodbye. Hope you have a nice trip.

- Au revoir et bon voyage.

I hope you have a nice trip.

J'espère que vous ferez bon voyage.

- l hope you have a nice trip back. - Thank you.

Bon retour!

Have a nice trip, darling?

Tu as fait bon voyage, ma chérie?

- Have a nice trip, Father.

- Faites bon voyage.

- Hope you have a nice trip. - Thanks.

- Et bon voyage.

- Have a nice trip.

- Bon voyage.

Have a nice trip.

Faites bon voyage.

Have a nice trip, Geoff.

- Faites bon voyage, Geoff.

Much obliged. Hope you have a nice trip.

Faites bon voyage.

- Take care. Have a nice trip.

- Faites un bon voyage.

Have a nice trip.

Fais un bon voyage.

- Have a nice trip?

- Vous avez fait bon voyage?

Have a nice trip.

Bon voyage.

- Did you have a nice trip?

- Ça t'a plu?

Have a nice trip, Mr. Graham.

Faites bon voyage, M. Graham.

Did you have a nice trip?

Avez-vous fait bon voyage?

Have a nice trip, and come back real soon.

Bon voyage, et revenez-nous vite.

Have a nice trip? Yes.

- Vous avez fait bon voyage?

I hope you have a nice trip, ladies.

Faites bon voyage, mesdames.

Well, have a nice trip.

Bon voyage!

Have a nice trip?

- Vous avez fait bon voyage?

Have a nice trip.

- Bon voyage! - Voyage?

Hola, Clem, have a nice trip?

Clem, pas de pépins?

Have a nice trip?

- Tu as fait bon voyage?

Have a nice trip!

Bon voyage, adieu!

Have a nice trip. Thank you.

Bonne nuit, et bonne randonnée.

- Did you have a nice trip?

- Tu as fait bon voyage?

Have a nice trip, Paul.

Bon voyage, Paul.

Have a nice trip

- OK. Bon voyage

- Did you have a nice trip?

- Bon voyage?

Have a nice trip!

Bon voyage!

I hope so if the police doesn't do its duty properly... shut up and mount have a nice trip

Je l'espère. Si la police ne fait pas son travail... Tais-toi et monte.

- Have a nice trip.

- Amusez-vous bien.

Did you have a nice trip, Cousin Andre?

Avez-vous fait bon voyage, cousin André?

Have a nice trip, Billy.

Bon voyage, Billy.

Well, professor, have a nice trip. And we'll hear from you soon, uh?

Bon, professeur, bon voyage et à bientôt.

I hope you have a nice trip.

Bon voyage.

Have a nice trip?

Voyage agréable?

Herr Brooks, I'm sorry I'm late. Did you have a nice trip, I hope?

M. Brooks, désolé d'être en retard Avez-vous fait un bon voyage?

Well, have a nice trip, good man!

Eh bien, bon voyage, bon homme!

- I'll call you. - Have a nice trip.

Bon voyage.

I hope you have a nice trip.

- Faites bon voyage.

- Have a nice trip, Frank.

Bon voyage, Frank.

- Have a nice trip? - My son, where is he?

- Où est mon fils?

Did you have a nice trip?

Vous avez fait bon voyage?

Goodbye, have a nice trip!

- Bon voyage!