Hea Çeviri Fransızca

Hea- - no, tails.

Pile... Non, face!

He is a hea vy drinker but'ne ver drunk.

Boit beaucoup, mais n'est jamais ivre.

Then go to the devil, you greasy-hea _ ed imbecile.

De suite, tu viens! Imbécile grassouillet.

- l'm too hea _.

- C'est que je pèse lourd.

Do you ever look in the water when it's deep and black. with no fish? Beware offalling in, you're so hea _, Baal.

Si tu te mires dans l'eau noire, tu t'y noieras.

Tell Don Daniello the girl's good in the sack and she's an expert at giving hea...

Dis à Don Daniello que c'est une sacrée baiseuse, et une experte en taillage de...

Use kung fu to keep hea thy Rather than for f ght ng remember?

Utilise le Kung Fu pour rester en bonne santé et non pour te battre.

Hea, druzba!

A l'amitié.

I. You must hea

Vous devez guérir.

Where's her hea...

Où est sa...

DO YOU WANT TO HEA R SOME OF HIS STUFF?

Izzy est musicien.

God give you the dew of hea ven... the riches of the earth... grain, and new wine in plenty.

Que Dieu te donne de la r osée du ciel et les richesses de la terr e, du blé et du vin en abondance.

Jet, can you hea rme?

Jet, si tu m'entends...

Do you know what speed limit it hea?

C'est limité à combien ici?

Ok, ok let's try to watch the language there's children present hea.

Surveillez votre langage, il y a des enfants ici.

My hea... heart.

Grand-mère. Mon cœur, je...

Come on. DWAlN :

Un des premiers trucs quej'a.i fa.it a.vec Hea.ther.

- God is watching us? - Yeah, but not for kicks.

Ce qui est super a.vec Hea.ther, c'est qu'elle est très...

Hey, that's good. This'd be a great character for you. We haven't done a schoolteacher number in a while.

Ce qui est chouette a.ussi, a.vec Hea.ther, et que les gens ignorent, c'est qu'elle peut être très drôle.

I wanted a Tibetan gathering with a Rinpoche... but no, she does an Indian feast with a....... world-famous swami. SWAMl BU :

C'éta.it drôle, ca.rj'a.i tra.va.illé a.vec Ma.risa. penda.nt un mois et demi, et ensuite a.vec Hea.ther, sépa.rément.

You need to be comfortable with your own body.

Hea.ther éta.it...

Okay, you can open your eyes now.

"Pourquoi Jimi se désha.bille-t-il, et pa.s Hea.ther?"

So music can help. - l love music. - Me, too.

Hea.ther éta.it génia.Ie da.ns cette scène, très na.turelle.

Is she in good hea th?

Elle est en bonne santé?

Only a hea thy body can sustain a hea thy mind.

Seul un corps sain peut soutenir un esprit sain.

Hae-joo, what's going on?

Hea-joo, qu'est ce que tu as?

Hae-joo, I'm so sorry about that.

Hea-joo, je suis désolé...

Hae-joo!

Hea-joo!

Hae-joo, what are you doing here?

Hea-joo, qu'est ce que tu fais là?

Casting by LEE Joo-yeol, PARK Sung-hea, CHO Hae-sung

Directeurs du casting : LEE Joo-yeol PARK Sung-hea et CHO Hae-sung

So his hea stopped pumping blood before he was hung.

Son coeur a cessé de battre avant qu'il ne soit pendu.

I know something a lot juicier than grissom and lady he... oh, yeah, he's dead.

J'ai bien plus croustillant que Grissom et Lady Hea... Et oui, il est mort.

How does someone not see or hea them?

Comment ont-ils pu ne rien voir et ne rien entendre?

Enjoying the hea

Tu profites du soleil?

( woman ) DAVID, DID YOU HEA

David, tu m'as entendue?

Mom, please get your hea out of the refrigerator.

Maman, s'il te plaît sort ta tête du réfrigérateur.

No hea lifting!

Ne porte rien de lourd!

Hear, hea...

Bravo...

We go over their hea.

Adressons-nous à ses chefs.

Here or hea?

Ici ou hea?

Hea.

Hea.

"O'Byrne wuz hea."

"O'Byrne veut hea."

HEA...

HEA...

HEA 118.

HEA 118.

We watched the movie, got in our sweats, ordered thai food, made some popcorn, and then we all decided to get under the faux chinchilla blanket,'cause you said, "it's chin-chilly in hea."

On a vu le film, mis nos pyjamas, commandé Thaï, fait du pop-corn, et on s'est mis sous cette fausse fourrure, car t'as dit qu'il faisait fou-risquet ici.

I don't know, but I'll say this. Even though tomorrow I may have no recollection of what we did in here, I will always remember it in hea.

Je sais pas, mais sache que même si demain je me souviens pas de ce qu'on a fait, ici, je m'en souviendrai toujours, ici.

This is an ancient Airbener hea shaver we've refurbishe just for you.

Ceci est un ancien rasoir à tête pour maître de l'air. Nous l'avons rénové pour vous.

There's always someone watching.

C'est un des premiers trucs quej'a.i fa.it a.vec Hea.ther.

Great.

Hea.ther a.va.it tellement le tra.c.

- Fine! SHARRONA : Taxi!

Et Hea.ther Gra.ha.m qui me fa.isa.it une scène, a.vec des centa.ines de specta.teurs.

Art Director / Cho, Hea-Seung 3D Supervisor / Kim, Min-Ho

Effets 3D Kim Min-ho