Hello everybody Çeviri Fransızca
515 parallel translation
Hello everybody.
- Bonjour, tout le monde.
Hello everybody, the German dancer!
Hello tout le monde, voilà les danseurs allemands!
I got a lift... hello everybody.
On m'a emmenée.
Hello, everybody.
Bonsoir tout le monde.
Hello, everybody.
Bonsoir, tout le monde!
! Hello, everybody.
- Bonjour, tout le monde.
Hello, everybody.
- Bonjour, tout le monde.
- Hello, everybody.
- Bonjour tout le monde.
Quiet, everybody, quiet. Hello, Jerry.
Comment vas-tu, Jerry?
Hello, everybody.
Oh, bonjour, tout le monde! C'est elle.
Hey, everybody. - Hello, John.
- Bonjour, John.
- Hello, everybody.
- Bonjour, tout le monde.
Hello, hello, hello! How do you do, everybody?
Bonjour à tous et à toutes!
Hello, everybody.
Bonjour, tout le monde.
- Hello, everybody! - Hello, Tommy.
Bonjour, tout le monde!
Well, hello, everybody.
Bonsoir, tout le monde.
Hello, everybody.
Bonjour à tous.
- Well, hello, everybody.
- Bonjour.
Hello, everybody.
Bonjour.
Oh, hello, everybody.
Bonjour tout le monde.
Hello, everybody... and folks.
Bonsoir, tout le monde. Et messieurs-dames.
Hello, everybody.
Hello, everybody.
- Hello, everybody.
- Hello, everybody.
- Hello, everybody.
- Bonjour, vous tous.
Hello, everybody.
Bonjour, tout le monde!
None of us knew what to do, but we sure got a kick out of seeing how glad everybody was and to say hello to one another.
Il y avait bien 40 personnes. On ne savait pas quoi faire. Mais ça faisait plaisir de pouvoir se dire bonjour!
Hello, everybody.
Bonsoir, tout le monde.
Hello, everybody.
Salut, la compagnie!
Aced the way he could, the way he could talk about things. And the way he has of saying hello to everybody, like... like he was giving away something.
Pour la joie d'être à son bras, le regard des femmes... sa façon de parler... sa façon de dire "Bonjour" comme s'il faisait un cadeau.
Well, hello, everybody.
Bonjour, tout le monde.
Hello, everybody. Kitty, Jake. All set to go?
Bonjour, vous êtes prêts à partir?
- Hello, everybody.
- Bonsoir.
Hello, everybody.
- Excusez mon retard.
- Hello, everybody.
- Bonjour à tous.
Hello, everybody. I am sorry, I am late.
Désolé du retard.
Hello, everybody! Sam.
Bonsoir vous tous!
- Hello, everybody.
- Bonsoir tout le monde.
- Hello, everybody.
- Bonjour. - Salut.
Hello, everybody. lt won't be long until we know which is the champion of champions, War Admiral or Seabiscuit.
Bonjour. Dans peu de temps... nous saurons qui est le champion : War Admiral ou Seabiscuit.
- Hello, everybody.
- Bonjour!
Hello my friends, come, everybody drink on Portugee.
Mes amis! Venez! Le Portugais vous paie à boire.
Hello, everybody.
Bonjour à toutes.
I said, hello, everybody.
J'ai dit bonjour à toutes.
- Hello, everybody.
- Salut, tout le monde.
Hello, everybody.
Bonsoir à tous.
- Tell everybody hello!
- Passez mon bonjour à tout le monde!
Hello, everybody!
Bonjour, tout le monde!
Where is everybody? Hello, Masters.
Où sont-ils tous passés? Bonjour, Masters.
- Oh, hello, everybody.
Bonsoir.
- Hello, everybody. WOMAN 2 :
- Bonsoir, tout le monde.
Hello, everybody.
Bienvenue.
everybody 7095
everybody lies 40
everybody say 39
everybody wins 119
everybody makes mistakes 47
everybody knows 130
everybody down 177
everybody out 505
everybody knows that 177
everybody does it 42
everybody lies 40
everybody say 39
everybody wins 119
everybody makes mistakes 47
everybody knows 130
everybody down 177
everybody out 505
everybody knows that 177
everybody does it 42
everybody happy 34
everybody dies 60
everybody knows it 44
everybody okay 80
everybody get down 50
everybody here 37
everybody stay calm 41
everybody does 125
everybody else 80
everybody up 80
everybody dies 60
everybody knows it 44
everybody okay 80
everybody get down 50
everybody here 37
everybody stay calm 41
everybody does 125
everybody else 80
everybody up 80