How about a kiss Çeviri Fransızca

How about a kiss?

Tu me fais un bisou?

How about a kiss for your old uncle, huh?

Et un baiser pour ton vieil oncle?

Oh. Then how about a kiss?

Alors fais-moi un bisou.

How about a kiss.

- Pas vraiment. - Un petit bisou pour arranger ça.

How about a kiss?

Tu m'embrasses?

- How about a kiss for the boss?

Et si tu embrassais le patron?

How about a kiss, baby?

Tu me donnes un baiser, petite?

How about a kiss?

Et si tu m'embrassais?

How about a kiss?

On ne m'embrasse pas?

How about a kiss for luck?

Un baiser pour la route?

How about a kiss for starters? .

- Tu pourrais me faire la bise pour commencer!

And now how about a kiss?

Et maintenant... un petit baiser?

- Eh, how about a kiss?

Un baiser?

How about a kiss?

Si on s'embrassait?

Hey, grandma, how about a kiss?

Quoi, grand-mère, on s'embrasse?

How about a kiss?

- Alors, on s'embrasse?

How about a kiss?

Un petit bisou?

- How about a kiss?

- Un baiser?

- How about a kiss for Miss Gilly?

- Un baiser pour Mlle Gilly?

How about a kiss, baby?

Tu m'embrasses, chérie?

How about a kiss for your old dad?

Un baiser pour ton vieux papa?

How about a kiss?

Avec un baiser?

How about a kiss in the sun?

Que dirais-tu d'un baiser au soleil?

How about a kiss?

Tu m'embrasses avant.

How about a kiss?

Tu pourrais m'embrasser, non?

How about a kiss for good luck?

Un baiser pour me porter chance?

But in the meantime how about a kiss, Santie Claus?

Mais en attendant... que diriez-vous d'un baiser, Père Noël?

Well, how about a little kiss then?

Alors embrassez-moi.

Hey, how about a little kiss?

Tu me fais un petit bisou?

How about a little kiss, young man.

Embrassez-moi, jeune homme.

It was nice of you. Wasn't much of a fall to speak of. How about that kiss?

N'en parlons plus Et ce baiser?

Now, how about a great big kiss for Grandpa?

Et maintenant, un gros bisou pour papi?

How about a good-night kiss, Phoebe?

Un baiser avant de rentrer, Phoebe?

- How about giving me a little kiss, huh?

Un petit baiser?

Well, how about a nice, big kiss from you now, huh?

Et si vous me faisiez un gros baiser vous aussi?

- How about a quick kiss?

Un baiser rapide?

How about a birthday kiss, honey?

Donne-moi un petit baiser d'anniversaire.

- Good. How about a little kiss?

Et le baiser de sécurité?

- Hey, Alva, how about a birthday kiss? - Oh, hey!

Dis, Alva, tu me fais un bisou d'anniversaire?

You've got — Hasn't he got a — Huh? Hey. How about a little kiss for my buddy?

Allez, un baiser pour mon copain.

- How's about a little kiss?

- Un tout petit baiser, hein?

- Mr flint. - Yes. - How about a nun's kiss?

- "Le baiser à Ia nonne."

How about a little kiss?

- Pourquoi pas.. Un petit baiser?

How about a little kiss?

Sois gentille. Laisse-moi te donner un baiser.

- Good, then how about a little kiss?

- Alors, donne-moi un baiser.

How about a little kiss on my fist?

Tu veux embrasser mon poing?

- How about not a kiss in the sun?

- Rien du tout.

All right, how about just a kiss? Come on.

La maison accepte aussi les bisous.

How about a kiss?

Et le bisou?

How about... a kiss... for your dear old granny, Bill?

Tu ne veux pas embrasser ta chère vieille grand-mère?

How about a good-luck kiss?

Une bise?