How was work today Çeviri Fransızca

How was work today?

Comment s'est passée ta journée?

- Hey, dad, how was work today?

Salut papa, c'était bien le boulot, aujourd'hui?

Hilary, sweetheart, how was work today, darling?

Hilary, trésor, comment ça s'est passé au travail aujourd'hui?

So how was work today, honey?

Ça s'est bien passé au travail?

So how was work today? - Uh....

Et ta journée, ça a été?

So how was work today?

Bonne journée?

- So how was work today, sweetie?

- La journée a été bonne, chéri?

How was work today? It was all right.

C'était comment, au boulot?

How was work today?

Bonne journée?

- How was work today?

- Ca a été au travail?

How was work today?

Ç'a été au boulot?

- How was work today... busy?

- Tu as eu une rude journée aujourd'hui?

How was work today?

- Bonne journée?

So, how was work today, Meg?

Comment c'était le boulot, Meg?

So, how was work today, boys?

Comment c'était au boulot aujourd'hui les garçons?

How was work today?

Et le travail, aujourd'hui?

- So how was work today?

Comment était le boulot?

How was work today?

Tu travailler pas aujourd'hui?

How was work today, hon?

C'était bien, le boulot, chéri?

How was, how was work today?

Comment c'était le travail aujourd'hui?

Hank, how was work today?

Hank, comment était le boulot aujourd'hui?

So, how was work today?

Alors, c'était comment le travail aujourd'hui?

How was work today, dad?

Comment était le travail, aujourd'hui?

So, Stan, how was work today?

Alors, Stan, c'était comment le travail aujourd'hui?

So how was work today?

Ça a été au travail?

How was work today, sweetie?

Comment était le travail aujourd'hui chérie?

How was work today?

- C'était comment, le boulot?

How was work today?

- Comment s'est passée ta journée?

All right. Well, how was work today?

Comment ça s'est passé au boulot?

How was work today?

Comment était ta journée?

So... how was work today?

Comment était le travail aujourd'hui?

So how was work today?

Comment était le travail aujourd'hui?

So, how was work today?

Comment ça a été au travail aujourd'hui?

How was work today, honey?

Alors le boulot aujourd'hui, chéri?

Hey, Mom, so how was work today?

Comment ça s'est passé, au travail?

- Sweetie. How was work today?

Comment était le boulot aujourd'hui?

So, how was work today?

Comment s'est passé ta journée au travail?

How was it today? Did you work well?

Avez-vous bien travaillé aujourd'hui?

How was work today?

Et ton boulot?

Hey. I can't tell you how awesome it was just getting to be with you today and watch you work.

C'était super d'être avec toi aujourd'hui et de te regarder travailler.

How was your work today?

Vous avez passé une bonne journée?

How was work today?

Alors, ce boulot?

Larry! I was asking how work was today.

Larry, comment s'est passée ta journée?

Hey, so, Aubrey, how was your day today at... work?

Eh! Alors Aubrey, comment était ta journée aujourd'hui.. au travail..

Hey, how was, um, work today?

C'était comment au travail aujourd'hui?

So, how was work today?

- Comment s'est passé ta journée?

Hey, mom. Hi, honey. How was work today?

Alors, le boulot?

There was this guy in work today, I'm just sat there having my lunch, and he starts talking about how many fingers he can put up a girl's fanny.

Il y avait ce mec au travail aujourd'hui, je m'étais juste assis là pour manger, et il a commencé à parler du nombre de doigt qu'il pouvait mettre dans une chatte.

How was work today?

Je vais débarrasser.