How was your trip Çeviri Fransızca

How was your trip, Belyandrasa Petrovna?

Avez-vous fait un bon voyage, chère Béliandrassa?

We've met. - How was your trip?

- Vous avez fait bon voyage?

- How was your trip?

- Le voyage s " est bien passé?

Well, how was your trip through the jungle this time, Lazar?

Comment s'est passé votre voyage dans la jungle?

- How was your trip?

- Vous avez fait bon voyage?

How was your trip?

Comment était le voyage?

- How was your trip?

- Comment était votre virée?

Good evening, dear friend, how was your trip?

Bonsoir, le voyage s'est bien passé?

How was your trip?

Vous avez fait bon voyage?

- How was your trip?

Le voyage s'est bien passé?

How was your trip out?

Votre voyage?

How was your trip?

Bon voyage?

- How was your trip?

- Comment a été ton voyage?

How was your trip?

As-tu fait bon voyage?

- How was your trip to Istanbul?

– Et ton voyage à Istanbul?

How was your trip?

Et ton voyage?

- How was your trip to Berlin?

C'était bien à Berlin?

- How was your trip?

- Avez-vous fait bon voyage?

- How was your trip to Italy?

Et ce voyage en Italie?

- How was your trip?

- Comment était le voyage?

- How was your trip?

- Comment s'est passé ce voyage?

HOW WAS YOUR TRIP?

- Comment s'est passé votre voyage?

- How was your trip?

- Comment était ton voyage?

How was your trip to the mountains, Mr. Loo?

Comment s'est passé votre voyage dans les montagnes M.Loo?

- How was your trip?

- Bon voyage?

How was your trip?

Vous avez fait un bon voyage?

How was your trip?

Comment s'est passé ton voyage?

– How was your trip?

- Tu as fait bon voyage?

How was your trip?

Comment était ton voyage?

How was your trip to Portland?

- Et ton voyage à Portland?

Tell me, how was your trip?

Votre voyage s'est bien passé?

And I hooked up with this charming gentleman... at Heathrow. How was your trip? Oh, delightful.

- Votre voyage s'est bien passé?

- How was your trip?

Bon voyage?

- How was your trip? - Fine.

Vous avez fait bon voyage?

- Lardass how was your trip?

- Gros Lard, tu t'es fait mal?

- How was your trip? - The car had a flat.

J'ai eu un pneu crevé.

How was your trip?

Alors, ce voyage?

How was your trip?

Avez-vous fait bon voyage?

- How was your trip?

Alors, ce voyage?

We have so many questions to ask you. What's your country like? How was your trip?

On a des tas de questions sur ton pays, sur ton voyage, sur notre argent.

- How was your trip?

Il fait chaud à Mumbai, Ramesh. Comment s'est passé ton voyage?

How was your concert trip, Grunelius?

Comment s'est passée votre tournée?

How was your trip, General?

Et ce voyage, Général?

- How was your trip?

Et ce voyage?

How was your hunting trip?

La partie de chasse était bonne?

HOW WAS YOUR TRIP?

Comment s'est passé votre voyage?

How was your trip to New York?

Et ce voyage à New York?

How was your trip? No problems?

Le voyage?

How was your pre-wedding trip to Guam?

Raconte ton séjour à Guam, ton dernier avant tes fiançailles.

Do you know how frightened I was for you before your trip?

Sais-tu comme j'avais peur pour toi avant ce voyage?

How was your trip, Frank?

Bon voyage, Frank!