How was your weekend Çeviri Fransızca

How was your weekend?

Passé un bon week-end?

How was your weekend with Grandma and Grandpa?

Et vous, chez papi et mamie?

How was your weekend?

Comment était ton week-end?

So. How was your weekend?

Vous avez passé un bon week-end?

How was your weekend?

Comment a été votre week-end?

- How was your weekend?

- Alors, ton week-end?

How was your weekend with the kids?

Et toi, ton week-end avec les enfants?

How was your weekend?

- Ils ont adoré. Et toi?

Hey, Kellogg, how was your weekend?

Comment s'est passé ton week-end?

Bill, how was your weekend?

Bill, tu as passé un bon week-end?

So how was your weekend?

Et ton week-end?

- So, how was your weekend?

- Alors, ce week-end?

How was your weekend?

Vous avez passé un bon week-end? Vous étiez... la pêche?

Good morning, Rachel. How was your weekend, Mr. Fiori?

Vous avez passé un bon week-end?

Hey, Ricky. How was your weekend?

T'as fait quoi, ce week-end?

So, how was your weekend in Chicago, hmm?

Alors, c'était comment ton week-end à Chicago, hein?

How was your weekend?

Alors, ce week-end?

How was your weekend?

Le week-end était bon?

SO HOW WAS YOUR WEEKEND? DANDY. YEAH?

- Tu t'es pris dans des branches de lierres empoisonnées en essayant d'échapper à cet cet ours qui te poursuivait a travers les bois

How was your weekend off?

Alors, ce week-end de congé?

- How was your weekend? - Good.

Et votre week-end?

How was your weekend?

Le week-end?

- Thanks. How was your weekend?

Ça s'est passé comment ton week-end?

- How was your weekend?

- Alors, comment était ton week-end?

So how was your weekend?

Alors ton week-end?

- Hey, how was your weekend, Roy?

- Tu as passé un bon week-end, Roy?

- How was your weekend at home?

- Comment s'est passé ton weekend?

So how was your weekend?

Alors, comment s'est passé votre week-end?

- How was your weekend?

"Sans issue" - Et ton week-end?

So how was your weekend?

Comment s'est passé ton week-end?

So, how was your weekend?

Comment s'est passé votre week-end?

- Yep. How was your weekend?

C'était comment ton week-end?

- How was your weekend?

- Bon week-end?

How was your weekend?

Comment s'est passé ton week-end?

How was your weekend?

Belle fin de semaine?

So how was your weekend? You really wanna know? It sucked.

Il faut que... surtout, que je passe l'examen.

Hey. Hey. How was your weekend?

Comment était ton week-end?

How was your weekend?

Comment était votre week-end? On est Jeudi!

How was your weekend?

- Et ton week-end?

- So how was your weekend?

- Ton week-end s'est bien passé?

- How was your weekend? How's your mom?

C'était comment, ce week-end?

- How was your weekend?

- Comment s'est passé votre week-end?

- How was your weekend?

Génial!

How Was Your Weekend?

Alors, votre week-end?

So, how was your weekend, Louise?

Je ne comprends pas les jeunes.

- So how was your weekend?

Tu as passé un bon week-end?

- How was your weekend?

Alors, ce week-end?

How was your weekend?

- Ca s'est bien passé?

How you, uh, how you feeling? How was the rest of your weekend?

Je me sens coupable.

You go away for a weekend, throw a few stones, swallow a little tear gas and tell your girlfriend how risky it was.

Vous partez pour le week-end, vous jetez une ou deux pierres, avalez un peu de gaz lacrymogène et dites à votre copine que c'était dangereux.

How was your... weekend?

Comment s'est passé ton... week-end?