I feel fine Çeviri Fransızca

No. I feel fine.

Non, ça va.

- I feel fine.

- Je me sens très bien.

Oh, I feel fine.

Je vais bien.

- Oh, I feel fine, thank you, sir.

- Oh, ça va, merci, sergent.

Well, I feel fine.

- Comment vas-tu, Jean?

- I am not. I feel fine.

- Je me sens bien.

I feel fine, I feel fine, I feel very fine.

Ce sera une belle journée demain. Je vais bien. Tout à fait bien.

I feel fine, I feel fine, I feel very fine.

- Mal. Je vais bien. Tout à fait bien.

I feel fine, I feel fine, I feel very fine.

Je vais bien. Tout à fait bien.

I feel fine, I feel fine, I feel very fine.

- Je vais bien. Tout à fait bien.

- Well, I feel fine.

- Qu'avez-vous?

Yes, I feel fine.

- Très bien.

- I feel fine. What have you got?

- Que m'apportes-tu?

Oh, no. I feel fine.

Je me sens très bien.

- Oh, I feel fine now that the war's over.

- Ça va mieux depuis la fin de la guerre.

You're looking well. - I feel fine, thank you.

Vous êtes en forme!

I feel fine.

- Je me sens très bien.

I feel fine now, Mrs. Cooper. You go on about your duties.

Ça va vraiment mieux, Mrs.

I'm sorry to disappoint all you big, strong gorillas, but I feel fine.

Navrée de vous décevoir, grands gorilles costauds, mais je me sens bien.

I feel fine.

Ça va.

Yeah, I feel fine...

Oui, je me sens bien,

I feel fine now.

Je me sens bien.

I feel fine, really.

Je me sens très bien.

I feel fine.

Je me sens bien.

I feel fine.

- Très bien.

- I feel fine.

Ça va.

No, I feel fine.

- Je me sens bien.

- I feel fine.

- Ça va.

I feel fine.

Je me sens bien...

I feel fine now.

Je me sens bien, maintenant.

I'm not nervous. I feel fine.

- Je ne le suis pas.

I feel fine... except my right foot's asleep.

Je me sens bien. Sauf que mon pied droit s'est endormi.

But, however it may grieve you I feel fine.

Mais sans vouloir te peiner, je suis en forme.

Ah, I feel fine.

Tout va bien.

I feel fine. I can even name the round. - Good.

Je peux même dire le round.

No, I feel fine, thanks.

Non, ça va, merci.

I feel fine.

Non, ça va.

- Don't worry. I feel fine. Come on, girls.

C'est un jour de paie et un kilo de riz en plus.

- No, thank you, I feel fine.

- Non, merci. Ca va.

I'm beginning to feel fine.

Je commence à me sentir mieux.

- # You look fine # - # But I feel so weak #

- Tout va bien - Je suis faible

I feel fine.

Je vais bien.

I feel-a fine. I just had a nice cold shower.

Je viens de prendre une bonne douche froide.

- I feel fine.

- En pleine forme...

─ Yes. How do you feel? ─ I'm fine.

Comment vous sentez-vous?

I feel fine.

Je me sens très bien.

I feel fine. Well, you won't in a minute.

Attends un peu!

- I feel fine.

- Très bien.

- I feel fine.

Bien mieux.

Why, I feel fine.

Moi?

They feel fine, but I feel as if I were walking downhill, you know?

Elles sont confortables, mais il me semble dêvaler une pente.