Legends of tomorrow Çeviri Fransızca
40 parallel translation
The scope of "Legends of Tomorrow"
La portée de "Legends of Tomorrow"
NARRATOR : From that world comes "Legends of Tomorrow," a team of heroes and villains who have come together to save humanity.
A partir de ce monde vient "Legends of Tomorrow", une équipe de héros et les méchants qui se sont réunis pour sauver l'humanité.
And now we have "Legends of Tomorrow."
Et maintenant nous avons "Legends of Tomorrow."
"The Legends of Tomorrow"
"Les légendes de demain"
... and "Flash" is superhero adventure family show, then "Legends of Tomorrow" is utterly bananas.
... et "Flash" est show super-héros de la famille de l'aventure, puis "Legends of Tomorrow" est tout à fait bananes.
The scope of "Legends of Tomorrow"
Le champ d'application de "Legends of Tomorrow"
Previously, on "Legends of Tomorrow"...
Auparavant, le "Legends of Tomorrow"...
Previously on "Legends of Tomorrow"...
Précédemment dans "Legends of Tomorrow"...
Previously on "Legends of Tomorrow"...
Précédemment...
Previously, on "Legends of Tomorrow"...
Précédemment...
This season on "Legends of Tomorrow"...
Cette saison...
We are The Legends of Tomorrow.
Nous sommes les Legends of Tomorrow.
Previously on "Legends of tomorrow"...
Précédemment...
"Arrow," and "Legends of Tomorrow"...
"Arrow" et "Legends of Tomorrow"...
Previously on "Legends of Tomorrow"...
Précedemment...
And we do our best to ensure that tomorrow's legends are even better than those of today.
Puis on se force, de notre mieux, pour que les légendes de demain soient encore plus belles à raconter que celles d'aujourd'hui.
♪ ♪ ♪ "Legends of Tomorrow 1x14" ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ "River of Time" ♪ ♪ ♪ "Original Air Date on May 5, 2016" ♪ Quite the reversal of fortune, isn't it, Gareeb?
Sacré revers de fortune, n'est-ce pas, Gareeb?
♪ ♪ ♪ "Legends of Tomorrow 1x16" ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ "Legendary" ♪ ♪ ♪ "Original Air Date on May 19, 2016" ♪ Hello? Hello?
Bonjour?
Previously on "Legends of Tomorrow"... Heywood, Dr. Nate Heywood.
Précédemment...
♪ ♪ ♪ "Legends of Tomorrow 2x06" ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ "Outlaw Country" ♪ ♪ ♪ "Original Air Date on November 17, 2016" ♪ What's with bad guys and ancient amulets?
C'est quoi le délire des méchants avec des amulettes anciennes?