Lock and load Çeviri Fransızca
166 parallel translation
- Lock and load.
- Préparez-vous à tirer.
Lock and load!
Fixez et chargez!
Lock and load. I wasn't trained for this.
Je n'ai pas été formé à ça.
Lock and load!
Verrouillez et chargez!
Lock and load.
Approvisionné / chargé!
So let's lock and load.
Alors on charge.
Lock and load!
- Elle est prête. Enclenchez.
[Aide] Let's lock and load.
Verrouillons tout ça!
Lock and load!
Voilà maman!
- Lock and load.
- C'est parti.
Lock and load, Jack.
C'est parti, Jack.
Mellish and Henderson, lock and load!
Mellish et Henderson, soyez prêts!
Lock and load.
On charge.
Lock and load.
Ce sera fait.
Come on. Let's lock and load.
Viens, allons tirer.
Let's lock and load.
Verouillez et chargez.
Lock and load the infuser.
Installez la perf.
Lock and load! Lock and load!
Chargez vos armes!
Looks this good on paper, we're in the kill zone, pal. Lock and load. Lunch?
"Si c'est bon, on sera en mesure d'attaquer."
Lock and load!
Préparez les armes!
Go! Lock and load!
Sortez les mortiers, vite!
Lock and load, killer.
Adjugé, vendu, tueur.
Lock and load, Ramathorn.
Serrure et charge, Ramathorn.
Lock and load one magazine.
Engagez vos chargeurs.
Lock and load the fucking thing now!
Verrouille et charge ce putain de truc, maintenant!
Lock and load, baby.
Chargés et armés.
Man the 50-cal, lock and load, cut the engines, and take your positions.
Attention chargez et dévérouillez le calibre 50, Arrêtez les moteurs, mettez-vous en position.
Lock and load!
Parés à tirer!
Don't lock and load till you get there.
N'arme pas avant d'être en position.
Together, we're Lock and Load.
Ensemble, ça fait Paré et Armé.
- Lock and load, baby.
Emballé, c'est pesé!
Gentlemen, lock and load.
Messieurs, prêts à faire feu.
Ladies and gentlemen, it's time to lock and load.
Mesdames et messieurs, il est temps de se préparer.
Lock and load, Brides of Christ!
Aux armes, épouses du Seigneur!
Lock and load.
Emballée et pesée?
- Lock and load!
- C'est parti!
Lock and load, boys.
Chargez, les gars.
All right, everybody, lock and load!
D'accord, tout le monde, au travail!
Lock and load.
Paré à tirer.
Okay, boys lock and load.
Très bien, les gars. Chargez.
Lock and load.
Il se croit tout permis.
Lock and load.
Vas-y, charge-la.
Lock and load!
Accrochez cibles et chargez!
Let's lock and load.
Parés à faire feu.
Type "lock" and "load" then "Enter."
Tapez "lock" et "load" puis "Entrée".
Lock and load.
Sonnez la charge!
Lock and load.
Chargez et armez.
You're Nick Load, and I'm John Lock.
- T'es Nick Armé et moi, John Paré.
Let's lock and load.
C'est parti.
Lock them and load them, dude.
Embarquons-les, mec!
Lock and load.
Chargé et verrouillé.
load 90
loaded 67
loading 26
loads 47
load up 50
load it up 23
load' em up 20
load them up 16
lock the door 234
lock up 22
loaded 67
loading 26
loads 47
load up 50
load it up 23
load' em up 20
load them up 16
lock the door 234
lock up 22
lock me up 35
lock it up 100
lock it down 87
lock your door 24
lock it 82
lock the doors 64
lock him up 91
lock the door behind me 19
lock clicks 43
lock them up 29
lock it up 100
lock it down 87
lock your door 24
lock it 82
lock the doors 64
lock him up 91
lock the door behind me 19
lock clicks 43
lock them up 29