May i see them Çeviri Fransızca

May I see them?

- Puis-je les voir?

May I see them?

Puis-je les voir?

- May I see them?

- Oui, monsieur. - Je peux les voir?

May I see them, please?

Je peux les voir?

- May I see them?

- Je peux les voir?

May I see them?

Je peux les voir?

May I see them?

Je peux regarder?

May I see them?

- Je peux les voir?

May I see them, please?

Puis-je les voir, je vous prie?

May I see them?

- Oui - Pourrais-je les regarder?

May I see them, please.

Puis-je les voir, s'il vous plaît?

- May I see them, please?

Quoi? Je peux les voir?

May I see them?

Je peux?

May I see them?

Puis je les voir?

May I see them, Doug?

- Je peux les voir?

May... may I see them?

Puis... Puis-je les voir?

I will ask the gentlemen of the press to come forward so that the audience may see them take the first photographs of Kong and his captors.

Le public les verra prendre des photos de Kong et de ses vainqueurs.

May I see them sometime?

Pourrais-je les voir un jour?

I'd very much like to see them myself, if I may.

J'aimerais les voir, si je peux.

I follow after my fortune, one day will come, and then, for my parents, may them be in glory You see?

T'as vu?

- Man-size? May I see them?

- Vraiment?

I think so, because you may see the bulls from outside but you don't throw yourself to them...

- Je le crois aussi. Une chose est voir les taureaux depuis la barrière et une autre se lancer "a tuer".

I opened the machine and recorded them while they worked. May we see those first images?

Si vous voulez.

You see, if I lose them, I may never be able to get back.

Si je les perds, je ne peux pas revenir.

I can see them, running to the lake, And May's there.

Je les vois, ils courent vers le lac, et Maï est avec eux.

May I see some of them?

J'adorerais les voir.

I'm always glad to see them even though they may not remember me.

Je suis content de les revoir même s'ils m'ont oublié.

You may not be able to see them, but I feel that something is trying to be communicated to you.

Vous ne les voyez peut-être pas, mais je pense qu'on essaie de vous dire quelque chose.

You may buy a string of ancestors to hang upon your walls, but I see you have not bought the breeding that goes with them.

- Oui. L'honneur. Vous pouvez acheter une lignée d'ancêtres à suspendre sur vos murs... mais je vois que vous n'avez pas acheté le savoir-vivre qui va avec eux.

I'd like to see them, if I may.

J'aimerais les voir, si possible.

Now you see why we're so proud. Now, what I'm about to show you may frighten small children, Now, what I'm about to show you may frighten small children, so parents may want them to leave the room.

Ce que je vais vous montrer pourrait effrayer les enfants, donc veillez à les faire sortir de la pièce.

- I thought it would be hard to introduce them to someone I may never see again.

- Je savais que ce serait dur de leur présenter quelqu'un que je ne reverrais peut-être jamais.

A lot of these guys don't have enough pension. They may not be happy about it, but I don't see them killing anyone.

Tous ces gars qui vivent de leur pension ne sont pas heureux pour autant, mais je ne les vois pas tuer pour ça..

May I see the patient tiles to get to know them?

La plupart sont anciens mais il y a de nouveaux patients.

I CAN ONLY SEE THEM THE WAY THAT THEY DI, WHICH MEANS THAT HE MAY NOT LOOK HOW YOU REMEMBER HIM.

Je les vois comme ils étaient quand il sont morts, il pourrait donc ne pas être comme dans vos souvenirs.

May I see them?

Puis-je voir?

I would be honest with your family. You may not see them for a while.

Vous feriez mieux d'avouer, car vous ne reverrez pas votre famille de sitôt.

I want to see them rescued as much as anyone, but we have to consider the possibility that they may already be dead.

Je veux les secourir autant que les autres, mais il faut envisager qu'ils soient déjà morts.

I can't help but look back at what Park Chul Young said. That if North Korea found Dr. Kim was in South Korea, we may see them using their armed forces. If Dr. Kim was in North Korea, they would've used his talents to create weapons of mass destruction.

Je n'arrive pas à oublier ce qu'a dit Park Chul Young. ils utiliseraient les armes. ils auraient utilisé son talent pour créer des armes de destruction massive.

The barman and his staff were so charming! I hope I make this trip often so that I may see them again.

L'homme du bar et les employés étaient si charmants que je voudrais souvent refaire ce trajet pour avoir la possibilité de les revoir.

I see the neck of the driver behind the wheel... Vampers may be stronger and faster, shifters may be smarter, more adaptable, but wolves have something none of them do.

Les vampires sont peut être forts et rapides, les métamorphes plus intelligents, plus adaptables, mais les loups ont quelque chose qu'aucun d'eux n'a.

So you may not see much in my them, but I believe in my class.

Donc, peut-être que vous ne les connaissez pas assez, mais je crois en ma classe.

- I didn't see them. May I sit down?

- Je les ai pas vues, je peux m'asseoir?

And until I do that, if I see you around them, I may not have killed Derek Rogers, but I will sure as hell kill you.

Et jusqu'à ce que j'ai fait ça, si je te revois autour d'eux, je n'ai peut-être pas tué Derek Rogers, mais toi, je te tuerai.

The way I see it, we may never understand them.

De mon point de vue, on ne pourrait jamais les comprendre.

I may never see them again.

Je pourrais ne jamais plus les revoir.

Come out with your hands where I can see them, you still may walk away from this.

Mettez vos mains là où je peux les voir, et peut-être que vous vous en sortirez.

The bodies of those who disrespected my wife and my office here... that I may see them, and soon.

Les corps de ceux qui ont manqué de respect à ma femme et mon poste... que je puisse les voir... et bientôt.

- The way I see it, if the FBI is gonna confiscate my parents house and everything in it, we may as well help them redecorate.

- Tel que je vois les choses, si le FBI va confisquer la maison de mes parents et tout ce qu'il y a dedans, on peut aussi bien les aider à refaire la déco.

I think it best we meet them in journey, away from anyone who may see this fool play as valiant.

Je pense qu'il est mieux d'aller à leur rencontre de jour à l'écart de quiconque qui pourrait voir ce fou jouer le vaillant.

I will see that the letters are drafted in haste, so I may release them.

Je vais regarder ces lettres écrites à la hâte, puis je pourrais les relâcher.