Tak Çeviri Fransızca

Wonderful the trouble you've tak en for nothing.

Vous avez manigancé tout ça...

We'll tak'a cup o'kindness now

Buvons le verre de l'amitié

Oh, Lord I've tak en

Mon Dieu si tu savais

Let's tak e a drive along Riverside Drive

Le long de Riverside Drive Allons nous promener

I tak e no chance

Sans péril

- I'll tak e a chance

- On a eu de la chance

So I've tak en Lots of candid-camera shots

J'ai donc pris beaucoup de photos

Taro TAKAHASHI Takeo KAWAKITA

Taro TAK AHASHI Takeo KAW AKITA

Should they tak e money from fighters or should the boxing commission pay?

Par une retenue sur vos gains ou payée par la fédération?

After the races he'll tak e me to dinner and dancing again.

Après les courses, il m'emmènera dîner et danser.

Tak bear in mind that this, and remember that this undertaking could cost you your life.

En tout cas, tu seras crucifié avant d'avoir touché une thune.

- Tak something here.

Tu peux pas savoir.

Tak's. 17th June 1945 Royal Bank of the Netherlands announced the cancellation and retirement Treatment of 100 gulden bills.

Le 17 juin 1945, la Banque Royale des Pays-Bas.. .. a annoncé que la coupure de 100 florins était retirée.. .. et bloquée en banque!

Tak you agree?

Alors, nous sommes d'accord?

Tak must.

Pas d'impair.

And repeatedly. Tak's how life, doing that would be desirable.

Mais dans la vie, ça se passe pas toujours comme on veut.

Tak's. Since you are here, I want to ask you to help.

Je vais vous demander une chose, j'ai un embarras.

And while we had to run errands. Tak?

.. et de mal nous traiter?

Tak.

Ah bon?

- Clear for tak eoff, colonel :

- Autorisation de décoller.

Speed up, Zebra 3 : Clear for tak eoff :

Zebra 3, autorisation de décoller.

Honey, I'm afraid I won't be able to tak e you to dinner tonight.

Chérie, je ne vais pas pouvoir t'emmener dîner.

Golden rings tak en from the harems.

Des bagues en or prises aux harems.

There's a Perfect Pizza Parlour near you. Eat it there or tak e it home.

Il y a une pizzeria Parfaite près de chez vous.

You could tak e me along in a case with holes in it lik e a pussycat.

Tu pourrais m'emmener dans un sac avec des trous, comme un chat.

At Cape Kennedy, America's three-man astronaut team is preparing to tak e an historic walk into outer space.

A Cap Kennedy, les trois astronautes américains se préparent à faire un pas historique dans l'espace.

All right, Tak, take it easy.

C'est bon, Tak, calme-toi.

Quiet, Tak.

Du calme, Tak.

Quiet, Tak!

Du calme, Tak!

All right, come on, Tak.

D'accord, viens, Tak.

These historic pictures of Queen Victoria tak en in 1880 at Osborne show the Queen with Gladstone.

Ces images historiques de la reine Victoria tournées en 1880 à Osborne, montrent la reine avec Gladstone.

When my grandchildren reach my house, nobody is going to tak e them away from me, excepting over my dead body!

Quand mes petits-enfants auront rejoint ma maison, personne ne me les reprendra, excepté sur mon cadavre!

Now we tak the other one.

Maintenant, regarde celui-ci.

Sarkit, can you come here so we can tak about it?

Tu peux venir ici... qu'on en parle?

Ah Tak - Take a few men to Guang Chau...

De, tu vas t'y rendre aussi.

Ah Tak, stand aside.

De, recule.

Ah Tak Release her.

- Il te demande de la relâcher.

I'll never tak it off.

Je ne l'enlèverai jamais.

I tak e full responsibility for the... For King Ibn Awad's removal from office.

J'assume l'entière responsabilité de la... de l'effacement du roi Ibn Awad.

Tak e care, now.

A bientôt.

Help me!

Tak!

Tak! Tak! Cover me!

Tak, couvre-moi.

Take that off and tak a shower.

Déshabillez-vous, lavez-vous.

Tak's.

Conscient de mon devoir, je m'engage de mon côté à mener à bien..

- Tak you a banker?

Vous êtes banquier?

Tak's.

Eh ben, voilà.

Tak strange!

Oh...

- Tak mean today?

- Aujourd'hui?

Uncle Dak!

Oncle Tak!

Go to see Tak, if you have any problems.

En cas de difficulté, va voir frère Santak.

Ah Tak, be careful.

De, attention!