Take a bite Çeviri Fransızca

Now, make a wish and take a bite.

Fais un vœu... et croque un morceau.

Now take a bite.

Allons, croque!

Go ahead, take a bite.

Vas-y, prends-en une bouchée.

If you're one of us, you'll take a bite.

Si tu es des nôtres, fais-le.

Would take a bite out of me

En prendraient une bouchée

● You, Chick. ● What's the matter? What's the idea of trying to take a bite out of me?

Qu'est-ce qui t'a pris d'essayer de me mordre?

● Now, you. What, did he take a bite out of you too?

Vous aussi, il a essayé de vous mordre?

Come. Take a bite.

allez, mords.

She's still itching to take a bite out of me.

elle meurt d'envie de me mordre.

- Take a bite.

- Croque.

Take a bite out of them for me while you're at it.

- Secouez-leur donc un peu les puces, ils en ont besoin!

Larry, he thinks he has to take a bite out of every broad he comes across.

Larry pense qu'il doit séduire toutes les femmes qu'il rencontre.

Crown Cheese will give you $ 10,000 to appear on television. All you have to do is spread Crown Cheese on a piece of toast, take a bite, say "yum, yum" and $ 10,000 are yours.

Vous tartinez un toast de Fromage de la Couronne, vous goûtez, dites "miam miam", et $ 10000 sont à vous.

I'd hate to take a bite out of you. You're a cookie full of arsenic.

Je n'aimerais pas devoir te manger.

And we'll take a bite?

On va manger un peu?

Right Did you or did you not crawl up to Private Sparrow and take a bite out of his earhole?

Avez-vous mordu le soldat Sparrow à l'oreille?

No he did not crawl up the Private Sparrow and take a bite out of his earhole. Right.

Non, il n'a pas mordu le soldat Sparrow à l'oreille.

Of an apple take a bite. We'll be talking side by side.

Viens goûter de nos reinettes, faire un brin de causette!

- There's something wrong with the sandwich. Every time I take a bite, it's whole again. Look.

- Quelque chose cloche avec ce sandwich. ll se reconstitue après chaque bouchée.

I can't wait to take a bite from this thing.

J, ai hâte d, en manger un morceau.

- Take a bite.

- Mange un morceau.

Take a bite of this, it'll make you feel better.

Tiens, ça va te remettre d'aplomb.

Take a bite

Croque.

Before Shine could take a bite of bread, that water come darn near up to his head.

Avant que Sean pût mordre dans son pain, l'eau lui était montée jusqu'au cou.

Take a bite.

Mordez dedans!

Take a bite. It's delicious.

Manges-en une bouchée.

Take a bite of that.

Tiens.

Think I'll take a bite out of you.

Je pense que je vais prendre une bouchée de toi.

I think I'll take a bite out of you.

Je pense que je vais prendre une bouchée de toi.

If you doubt it, take a bite!

Si vous ne me croyez pas, goûtez ça

And when you take a bite, it makes you hungrier.

Quand tu en prends tu as encore plus faim.

Take a bite off the end of this.

Croque un bout.

You just take a bite and leave the rest.

Vous prenez ce qui vous plaît et vous laissez le reste.

Take a bite.

Goûte.

Take a bite.

Mange donc.

Oh. What, did Elvis take a bite out of one of Sonny's girlfriends?

Elvis a mordu la copine de Sonny?

Take a bite then.

Mange un morceau.

I knew any woman who thought it would take a lot of rope to hang my friends wouldn't deny an old soldier a bite to eat.

Je savais que vous ne refuseriez pas a manger a un vieux soldat.

Now take a good bite on that.

Ne lâchez pas cette corde, surtout

Aw, come one, take just a little bite! Come on!

Allez, juste un petit morceau.

Take a bite.

Tiens, goûte.

We put every buck we got into this palace, and by the time the 6 % pension takes a bite into our pay and the deducts take over, we're busted.

Nous, on passe tout dans ce palace, une fois les 6 % pour la retraite déduits et tout le reste, on n'a plus un rond.

I thought we'd catch a movie, then I'd take you for a bite to eat. And then I'd like to talk to you about some exciting ideas I have for redoing my apartment.

Jevous propose d'aller au cinéma, ensuite de dîner... et puis j'aimerais vous parler... d'idées excitantes que j'ai pour refaire mon appartement.

Take a break, have a bite with me.

Venez manger un morceau avec moi.

We just decided to take Jojo out for a bite to eat.

On a juste invité Jojo à déjeuner.

Take a deep breath. Bite your lip.

Soupirez profondement, mordez-vous la lèvre.

"Take a bite."

"Tiens, prends-en un morceau."

They won't let us take a single bite I peace.

On ne peut même plus manger tranquille.

You guys take a big bite.

- Vous en prenez pas mal.

Why don't you close up shop? We'll take you out for a bite to eat.

Fermez donc la boutique, nous vous emmenons manger.

I'm afraid it's going to bite my ass every time I take a shit.

À chaque fois que je chie, j'ai peur que ça me bouffe le cul.