Where did you meet Çeviri Fransızca
420 parallel translation
Elmer, where did you meet that nice friend of yours?
Où avez-vous rencontré votre charmant ami?
Where did you meet your wife? Yeah. Pretty sudden, wasn't it?
Où l'avez-vous rencontrée?
Where did you meet him? Uh - U-Uh, well -
Tu l'as rencontré où?
- Where did you meet him? - Better set another place.
Dressez un autre couvert.
Where did you meet this man?
Tu l'as rencontré où?
Where did you meet him?
Où l'avez-vous rencontré?
- Where did you meet this monkey?
- D'où sors-tu ce singe?
Now, first of all, tell me, where did you meet Cissie? And how did you learn about Alec?
D'abord, dites-moi ou vous avez rencontre Cissie et comment vous avez su pour Alec.
- How'd it happen? Where did you meet?
- Où l'as-tu rencontré?
tell me, where did you meet him?
Raconte-moi, où l'as-tu rencontré?
Where did you meet him?
Mais d'abord, où l'as-tu rencontré?
- Where did you meet her? Philadelphia?
- Tu l'as connue à Philadelphie?
Where did you meet this fenwick lonkoopsk-koopski?
Et où as-tu rencontré ce Fenwick Lonkos-koswski?
Where did you meet?
Où vous a-t-elle rencontré?
- Where did you meet him, Tom?
- Où Tom l'a-t-il connu?
Where did you meet them?
Alors, où les avez-vous rencontrés?
Where did you meet him for the first time?
D'où sort-il? Qui est-ce?
Where did you meet Kearney?
Où as-tu rencontré Kearney?
Where did you meet him?
Où l'as-tu connu?
Where did you meet Môn?
Où as-tu rencontré Môn?
That woman. Where did you meet her?
Où avez-vous rencontré cette femme?
Where did you meet her, Mr. Denver?
Où l'avez-vous rencontrée, M. Denver?
And... where did you meet this Fury?
- Et où avez-vous.. .. rencontré cette furie?
- Where did you meet him?
Tu l'as connu où?
Where did you meet her?
Vous l'avez connue où?
Where did you meet him?
D'où tu le connais?
Where did you meet him?
Où l'avez-vous connu?
Where did you meet her?
Où l'avez-vous rencontrée?
Where did you meet her?
Où l'as-tu rencontrée?
- And where did you meet Roger?
Où avez-vous connu Roger?
Where did you meet?
Et où l'avez-vous rencontrée!
Where did you meet her?
Ou l'avez-vous rencontrée?
- Where did you meet him?
- Où l'as-tu rencontré?
Where did you two meet?
Où vous êtes-vous rencontré?
Burns, where is Mrs Frye? Did you meet her?
Burns, où est Mme Frye?
Where did you first meet him?
- Oû l'avez-vous rencontré?
Where did you ever meet her?
Je comprends. Qui est-ce?
Where did you first meet him?
Depuis 2 ans. Où l'aviez-vous rencontré?
Where did you first meet the Devil?
Où as-tu rencontré le Diable?
Where did you meet her? Do I know her?
C'est une femme?
And where, may I ask, did you meet her, then?
Et où l'avez-vous donc rencontrée?
Where did I meet you?
Ou?
- Where did you meet him?
Vous l'avez rencontré où?
Where did you meet soldiers?
Où était-ce?
Where did you meet?
Où l'avez-vous connue?
And where did you two meet?
Où vous êtes-vous rencontrés?
Where on earth did you and Lottie meet all these people?
Mais où diable Lottie et toi avez-vous rencontré tous ces gens?
Where did you first meet my daughter?
Où avez-vous rencontré ma fille pour la première fois?
Glad to meet you. - Bill, where did you come from?
Bill, d'où viens-tu?
Where else did you meet him?
À quel autre endroit l'as-tu rencontré?
Where did you say that he'll meet the the engineer?
Où est le rendez-vous? Au City Song.
where did you meet him 47
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you grow up 27
where did you come from 234
where did you get that 432
where did you get this 508
where did you go 480
where did you go last night 17
where did you go to school 31
where did he go 424
where did you get the money 32
where did you grow up 27
where did you come from 234
where did you get that 432
where did you get this 508