Which one's yours Çeviri Fransızca
68 parallel translation
Which one's yours?
Lequel tu pilotes?
- Which one's yours?
Quelle est la tienne?
- Which one of them's yours?
- C'est lequel?
- Guess which one's yours.
- Y en a un pour toi.
- Yes. Guess which one's yours.
- Oui, lequel est le tien.
Of all the different kinds of pussy soft, hot, gravel, velvet, cold, wet, big, small there's one I can feel in my blood, and that's silk, which is yours.
Parce que de toutes les chattes du monde... douces, chaudes, rugueuses, humides... c'est la chatte soyeuse qui me rend fou, la tienne!
Which one's yours?
Laquelle est la tienne?
- Which one's yours?
- D'où venez-vous?
Which one's yours?
Lequel c'est, ton immeuble?
Which one's yours?
- Lequel est le votre?
Which one's yours?
C'est lequel, le tien?
Now you'll always know which one's yours and which one's mine.
T'oublieras plus lequel est ton casier et lequel est le mien.
Which one's yours?
C'est laquelle?
I don't know which one's yours.
Je ne sais pas lequel est le tien.
So, which one's yours?
Lequel est le vôtre?
So, which one's yours?
Le vôtre, c'est lequel?
- Which one's yours?
- Et le vôtre, c'est lequel?
- Which one's yours?
- Laquelle est la vôtre?
Once you pick a guy, he's yours for the season, which means he's off the market and no one else can touch him.
Une fois que vous avez pioché un mec, il est à vous pour la saison, ce qui veut dire qu'il n'est plus sur le marché et que personne d'autre ne peut y toucher.
Come on, Harry, which one's yours?
Allez Harry, lequel est le vôtre?
Which one's yours?
- Corrine. - Lequel est le vôtre?
Which one's yours?
Lequel est le votre?
So which one's yours?
C'est lequel votre enfant?
Which one's yours?
- Laquelle est la vôtre?
- Which one's yours?
- Et vous gardez qui?
Which one's yours?
Lequel est à vous?
- Driving the, uh... - Mm-hmm. Which one's yours?
♪ Laissez simplement vos sentiments rouler par ♪
WHICH ONE'S YOURS?
Laquelle est la tienne?
If you guess which one, it's yours.
Si tu trouves, c'est à toi.
Which one's yours?
- C'est lequel, le vôtre?
Which one's yours?
Lequel est le tien?
Which one's yours?
C'est lequel?
So, which one's yours?
Alors, lequel est à vous?
I take it the blond's one of yours, a U.S. Marshall, which makes the guy with her what?
Je suppose que la blonde est l'une des vôtres, un U.S. Marshall, qui est ce type avec elle alors?
Which one's yours?
Où est le vôtre?
Which one's yours?
C'est lequel, le vôtre?
Which one's yours?
- C'est laquelle la tienne?
- Which one's yours?
- Qui est votre enfant?
Which one's yours?
T'en as assez fait.
Which one's yours?
C'est lequel le tien?
Which one's yours?
Enchanté.
- The good one is that I took the apartment which has just become vacant in front of yours. "
La bonne, c'est que j'ai pris l'appart qui s'est libéré juste en face. "
Which one's yours?
- La tienne, c'est laquelle?
Which one's yours?
C'est lequel le votre?
So... which one's yours?
Alors.. Lequel est le tien?
So which one's yours?
DOnc lequel est à toi?
- Which one's yours?
Lequel est le votre?
Which one's yours?
Lequel est le vôtre?
- So which one's yours?
- Alors lequel est le vôtre?
So, which one's yours?
Alors, lequel est le vôtre?
Which one's yours?
Laquelle est la vôtre?
which one's that 16
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours truly 54
yours or mine 22
yours is 24
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours truly 54
yours or mine 22
yours is 24
which one is it 183
which 2889
which one do you like 19
which one 1435
which do you prefer 57
which is 1139
which is understandable 21
which is a shame 22
which one do you prefer 16
which is better 26
which 2889
which one do you like 19
which one 1435
which do you prefer 57
which is 1139
which is understandable 21
which is a shame 22
which one do you prefer 16
which is better 26
which i did 99
which one are you 89
which are 79
which one do you want 65
which is why 260
which is why you're here 18
which is ridiculous 24
which is which 28
which is nice 40
which is what 194
which one are you 89
which are 79
which one do you want 65
which is why 260
which is why you're here 18
which is ridiculous 24
which is which 28
which is nice 40
which is what 194
which is great 112
which is ironic 37
which is weird 83
which ones 133
which is funny 28
which i don't 84
which part 185
which is to say 26
which is worse 21
which is cool 36
which is ironic 37
which is weird 83
which ones 133
which is funny 28
which i don't 84
which part 185
which is to say 26
which is worse 21
which is cool 36