Wo Çeviri Fransızca
1,195 parallel translation
Wo Gentlemen?
Messieurs?
Wo Hi.
Allo.
Bertrand, do something!
- Bertrand, fais quelque chose! - Wo!
The difference between you and me, is that I try to change.
- La différence, là, la différence entre toi et moi, c'est que moi, j'essaie de me corriger! - Wo!
And, all my power, address this poem Cambridge Water, to thou
Monsieur, on est à Sui Long Wo. Votre poème est un classique de la dynastie Sung. On l'étudie au lycée...
Sir, this place is Sui Long Wo.
S'il te plaît, la ferme.
( Wo Ives howling )
( hurlement de loups )
Move aside and let me wo...
Pousse-toi et laisse-moi...
First, you were all, like, "Whoa!"... and then we were all, like, "Whoa!"... and then you were, like, "Whoa."
Au début, tu étais comme, holà! Ensuite, tu étais comme, holà! - Puis, tu étais comme, wo!
No. I am a reasonable, sane human being with a. 44 Magnum, the most powerful handgun in the wo...
Je suis un homme raisonnable et sain d'esprit, avec un.44
Search around his nuts.
- Wo! Hé. - Fouille bien près du paquet.
[With Middle English Accent] "Experience, " though noon auctoritee were in this world, " were right ynogh for me to speke of wo that is in mariage.
" L'expérience... et non l'autorité dans ce monde... me permet de parler des chagrins du mariage.
Or - maybe I was so busy being an... astro-physi-cist... that I forgot how to be a wo-man.
cancer, hémorragies, dilatation du cœur, brûlures rectales entraînant une incontinence irréversible. Pour nous les nanas, c'est bien assez dur. Bravo, Varla.
I think Bizzy Gal is the - most i-mportant thing to happen for wo-men since they were e - mancipated fro-m slavery.
Quand, bourrée, tu as écrasé une famille de 4. Une famille de 6. Je n'en ai tué que 4.
- But, Rob, they're hex-head screws.
Mais je t'assure, Rob, c'est des têtes hexagonales. - Wo! Wo!
- Whoa, whoa, whoa.
Wo! Une petite seconde!
685...
Six, huit, cinq- - - Wo!
- Wo... scary
- hou... j'ai peur.
Wo-hoo-hoo!
Whoo-hoo-hoo!
- Hey, kazoo! - It's a harmonica.
- Wo-wo-wo-wo la ruine-babines.
- I ain't paying for him! - Ham sandwich and a coffee.
- Hé, wo, minute, j'ai pas â payer pour lui, moi.
- Hold on. I delivered coffee.
- Wo, minute, j'ai déjâ livré des cafés pour le dépanneur.
My car! - Sorry, Mr Savard.
- Wo-wo-wo-wo Jocelyn, mon char!
- He can go to hell. This is our place.
- Hé, wo-wo, qu'il mange de la marde, l'inspecteur, c'est chez nous icitte, on reste!
This is called "The Incredible Boring Wo..."
Ça s'appelle "L'incroyable femme barb..."
Wo-Pang.
Wo-Pang.
Wo-Pang's a shaman.
- Wo-Pang est chaman.
We found some relevant passages in the Paranych Grimore which we were able to cross-reference with Wo-Pang's butt.
Un instant. On a trouvé des passages intéressants dans le... Paranych Grimore qu'on a pu recroiser avec ceux des fesses de Wo-Pang.
WO-PANG : Must acquire better guards.
Il faudra que je me procure de meilleurs gardiens.
WO-PANG : There is no other way known to me.
Je ne connais pas d'autre moyen.
- I'd much prefer we had a plan. - Wo-Pang.
- Je préférerais avoir un plan.
He can deliver Angelus to us.
- Wo-Pang peut nous livrer Angelus.
WO-PANG : A receptacle for his soul.
- Le réceptacle qui recevra son âme.
WO-PANG : It is done.
C'est fait.
We'll have Chinese lanterns and paper dragons- - you know what?
On mettra des lampions, des dragons en papier... Je crois que Wo-Hop livre.
I think Wo-Hop caters. I'm gonna get the menu.
Je vais chercher leur menu.
And I hear Wo-Hop caters.
Il paraît que Wo-Hop livre.
- Wo-wo-wo-woman!
Fe-fe-femme.
no... One point one million, wo have two person, then two million
Non... un million le point, on est deux, donc deux millions.
I am busy now £ ¬ please leave your massage £ ¬ wo!
Je suis en opération. Laissez-moi un message. Waouh!
You'II never get away.
- Wo... - Pensez-vous vraiment que vous allez vous en sortir?
Wo
Woman :
We're having fun!
Hostie, wo!
- Wo... - Wesley?
Wesley?
Whoa, whoa.
Wo!
- Aww... relax, Rob.
- Wo, relaxe, Rob.
- Whoa, whoa, ha-ha.
- Wo! Wo!
- Wo!
Wo!
- Fill it.
- Wo-wo-wo!
Holy cow, how simple.
- Non! - Wô! - Ciboire!
- Butt out!
- Wo! Wo! Wo!