Written by Çeviri Fransızca

Hartsfield has predicted the winner in every presidential election since William Howard Taft who, by the way, founded the seventh-inning stretch wherein we sing "Take Me Out to the Ballgame" written by Jack Norworth and Albert von Tilzer.

Hartsfield a prédit le vainqueur... à chaque élection présidentielle depuis William Howard Taft... lequel, d'ailleurs, a inventé la mi-temps au base-ball... où l'on chante "Take Me Out to the Ballgame"... composée par Jack Norworth et Albert von Tilzer.

- It says here in a briefing paper hastily written by Deputy Josh Lyman that in the'60s, when the Madison superintendent banned Twelfth Night for reasons passing understanding a Mrs. Molly Morello had students over to her home on Saturdays to read it.

- Il est dit ici... sur une brève note, hâtivement rédigée par le député Josh Lyman... que dans les années 60, quand l'école Madison interdit Twelfth Night... pour des raisons inexplicables... une madame Molly Morello faisait venir des élèves chez elle pour lire la pièce.

But then, history's written by the victors.

Mais l'histoire est écrite par ceux qui gagnent.

You will perform a fan script written by the ultimate Trek fan!

Vous allez jouer un script écrit par le Fan Absolu.

I got you a cover story written by Know magazine's star journalist, Catcher Block.

Un reportage fait par leur journaliste vedette, Catcher Block.

But You should have said that the report was written by me.

Mais... vous n'auriez pas dû dire que le rapport était de moi.

I need you to stop attacking me. These gems were ghost-written by you... his obedient eager clerk.

... ou que Reagan avait écrit où est le reste de moi... ou que toi et moi on a écrit le livre de l'amour.

His first book was written by a brand-new, critically acclaimed children's author.

L'auteur de son premier livre fut acclamé par la critique.

It was just like you said, Vern. Written by the tracks, this riddle.

Comme tu l'avais dit, Vern, il y avait une énigme écrite sur le quai.

And it was written by a former colleague of mine.

Ecrit par un ex-collègue, en plus.

And this song was written by our own Zack Mooneyham.

Et ce morceau a été écrit par Zack Mooneyham.

Tiny Greek letters, perhaps written by an ant with inky feet.

Minuscules lettres grecques, peut-être des pattes de fourmi.

Written by Venantius.

Ecrites par Venantius.

Carlos might have written by now.

Carlos devrait avoir déjà écrit.

The ultimate obstruction will be that you do nothing at all apart from being credited as the director and you read a narration script written by me.

L'obstruction ultime, c'est... que tu ne feras rien du tout, mais tu auras le titre de réalisateur. Et tu liras un texte écrit par moi.

I know where the original ones are, the ones written by hand.

Je sais où ils sont. Les carnets originaux, écrits à la main.

It was written by a Polish poetess, Wislawa Szymborska.

C'est un poète polonais, Wislawa Szymborska.

It was written by a Polish poetess, Wislawa Szymborska

Il a été écrit par un poète polonais, Wislawa Szymborska

It was written by a British composer, Edward Elgar,

Elle a été écrite par un compositeur anglais, Edward Elgar.

There's a poem from China's Sung Dynasty, written by Li Zhiyi.

Il y a un poème chinois de la dynastie Sung, écrit par Li Zhiyi.

The diary was written by this woman.

C'est cette femme qui a écrit le journal.

executive producer KIM Dong-ju co-producers Yang Joong-kyung PARK Sung-geun AHN Chang-hwa written by KT KWAK KIM Chang-woo

producteur exécutif KIM Dong-ju co-producteurs Yang Joong-kyung PARK Sung-geun AHN Chang-hwa écrit par KT KWAK KIM Chang-woo

So long as they're written by you.

Pourvu que tu en sois l'auteur.

According to a popular quote from Andreotti, as written by Mastrostefano, who is a member of the D.C.

Tous semblaient reconnaître le bien fondé d'une phrase d'Andreotti, celle citée par Mastrostefano et qui est dans la note de la D.C.

Based on a novel written by Mari AKASAKA

Basé sur un roman de Mari AKASAKA

written by :

Ecrit par :

Written by from the novel by J.I. Kraszewski

Ecrit par

Published 10 days ago, and written by Charles Monette, it's already a best-seller, with numerous translations underway.

Sorti depuis à peine 10 jours, le livre, écrit par le journaliste Charles Monette, est déjà un best-seller et plusieurs traductions sont prévues dans les mois à venir.

The Bible was written by the same people who thought the earth was flat.

La bible fut écrite par ceux qui pensaient que la terre était plate.

SHIMODA Atsuyuki and KAWABATA Motoo Co-written by FURUSAWA Takeshi

SHIMODA Atsuyuki et KAWABATA Motoo co-écrit pas FURUSAWA Takeshi

Written by :

Scénario :

This wasn't written by a, quote, "first-rate English teacher."

Ça n'a pas été écrit par "un excellent professeur".

Unfortunately, none of it was written by William Shakespeare.

Malheureusement, rien de tout ça n'a été écrit par William Shakespeare.

And incidentally, Pericles was written by Shakespeare.

Et incidemment, Périclès a été écrit par Shakespeare.

I read the CIA World Factbook - written by you.

J'ai lu l'atlas géopolitique que tu as écrit.

History is written on the sands of Arrakis... where rebellion and civil war continue to breed... fed by Alia's brutal tyranny and repression... as she sinks deeper into the abomination of her own ghosts... unable to recognize the forces conspiring against her... unaware of the whirlwind... sweeping towards her across the desert.

L'histoire est écrite sur le sable d'Arrakis... où la rébellion et la guerre civile se propagent... alimentés par la tyrannie brutale d'Alia et la répression... Aveuglée par ses propres fantômes... elle ne voit pas les forces conspirant contre elle... Ignorant la tempête du désert... qui va s'abattre sur elle.

Written Directed by : Yossy Madmony David Ofek

Ecrit et réalisé par Yossi Madmony et David Ofek

We'd all been written off by adults

nous avons ete soutenus par les adultes

Written and Directed by Woon-Hak BAEK

Écrit et dirigé par Woon-Hak BAEK

Written Directed by JANG Gyu-sung

Écrit et réalisé par Jang Gyu-sung.

Written and directed by TOYODA T oshiaki

Écrit et réalisé par TOYODA Toshiaki

Written and directed by KIM Sungho

Écrit et réalisé par KIM Sungho

Written and directed by Nimród Antal

- Ecrit et réalisé par - - Nimród Antal -

Written Directed by JANG Hang-joon

Écrit et réalisé par JANG Hang-joon

Written, Edited, and Directed by KUROSAWA Kiyoshi

Réalisé, écrit et monté par KUROSAWA Kiyoshi

a new book written by Nina Halter.

Aujourd'hui, nous allons parler de L'Orgasme de 5 minutes, un nouveau livre écrit par Nina Halter.

By the end of the day, we'll have a system in place that tracks your column ideas, your columns written and your columns considered, plus a separate file for your questions, comments and fan mail.

A la fin de la journée, un système en place classera tes idées, les rubriques écrites, les rubriques envisagées et un fichier pour les questions, commentaires et courrier.

Lily submitted a written request for a brother by the end of this year, but I think I should be married before we have any kids.

Lily m'a soumis une requête pour avoir un frère avant la fin de l'année. Je crois qu'on devrait se marier avant d'avoir des enfants.

We were written up by the dean of admissions and threatened with expulsion.

Nous avons reçu un mot du doyen et menacés d'expulsion

By Section 3 of the 25th Amendment which permits, through written declaration to temporarily transfer all powers of the presidency...

Par l'alinéa 3 du 25e Amendement, qui permet, par déclaration écrite, de transférer provisoirement les pouvoirs de la présidence...

"... availing myself of the constitutional option offered to this office by Section 3 of the 25th Amendment which permits, through written declaration to temporarily transfer all powers of the presidency to the next in the constitutional line of succession. "

"Je revendique le choix constitutionnel lié à cette fonction par l'alinéa 3 du 25e amendement qui permet, par déclaration écrite, de transférer provisoirement tous les pouvoirs de la présidence au second dans l'ordre constitutionnel."