A hundred bucks Çeviri Portekizce
494 parallel translation
A hundred bucks.
Cem dólares.
A hundred bucks, Maxie.
Cem dólares, Maxie.
That will be a hundred bucks.
São 100 dóllares.
Only a hundred bucks?
Só 100 dólares?
Can you give me a hundred bucks?
Pode dar-me cem francos?
And by less, I mean... a hundred bucks less.
Isso significa apenas menos cem dólares.
A hundred bucks of my own money for the first of my men that nails that creep.
Pago cem dólares ao primeiro dos meus homens que arrear naquele anormal.
A hundred bucks of my own money for the first of my men that...
Pago cem dólares ao primeiro dos meus homens que...
Hey, I got a hundred bucks says the Eagles never cross the 50 in the next half.
Hey, aposto cem mocas em como os Eagles não passam dos 50 metros na próxima parte.
For a hundred bucks an hour...
Por cem dólares a hora...
There's a hundred bucks in it for you. - A hundred bucks?
- E você ganha cem dólares.
A hundred bucks!
100 dólares!
A hundred bucks?
Ele lia para mim.
I gotta borrow a hundred bucks.
- Preciso de 100 $ emprestados.
We get 65 a mile and a hundred bucks service.
Cobramos 65 por 1,5 quilómetro e 100 dólares por serviço.
I bet you a hundred bucks... it was Buddy Repperton.
Aposto cem dólares em como foi Buddy Repperton.
Well, if you come across anything, a hundred bucks and a brand-new VCR.
O que ganho com isso? Se souberes alguma coisa dou-te 100 dólares e um vídeo novo.
It'll cost you a hundred bucks.
Vai-lhe custar 100 dólares.
Have you got a hundred bucks?
Tem 100 dólares?
- A hundred bucks a night?
- Cem dólares por noite?
A hundred bucks.
Cem dólares?
He also paid me a hundred bucks to take on Stevens.
E pagou-me $ 100 para bater no Stevens.
A hundred bucks!
Cem dólares?
- There must be a hundred bucks!
- Deve haver $ 100 aqui.
Yes, but a weenie with a hundred bucks.
Pois sou, mas um medricas com cem dólares.
A hundred bucks?
- mais despesas, - 100 dólares?
- You want to make a hundred bucks?
- Queres ganhar 1OO dólares?
A hundred bucks!
- Quanto custaram?
You know, we had a reward posted- - a hundred bucks.
Saiam todos! Fora! Vamos lá!
I mean, I bet that poolroom makes me an extra hundred bucks a night.
Aqui está. Aí tens.
Anyway, all I need for the trip is a hundred bucks.
Bem, para a viagem só preciso de cem dólares.
Okay. Give me a couple hundred bucks and keep this.
Vale. me dê um par de cem e guarda isso.
Said her financial rating was well over a couple of hundred thousand bucks.
me disseram que sua conta transbordava os $ 200.000.
Two hundred bucks a week, and I can't even watch.
- US $ 200 por semana, e nem posso ver.
A measly hundred bucks for food, drinks, cover charges, so what?
Uns míseros cem dólares para comida e bebidas. O que é isso?
We get everybody in the outfit we'll come out with a couple hundred bucks in our pocket.
Sim. Dez dólares por cabeça, falando de toda a equipe, juntaremos $ 200.
To save a lousy couple of hundred bucks... he flew me down to Panama all by myself and blew my chance.
Para poupar uns míseros 200 dólares, mandou-me até ao Panamá sozinho e arruinou-me a carreira.
But whoever gets it back for me gets a hundred thousand bucks as a bonus.
Quem ma devolver recebe cem mil dólares de bónus.
Hundred and fifty bucks a jar of strawberries.
Um frasco de morangos de 150 dólares.
- A hundred bucks?
100 dólares?
Twenty-five hundred bucks a pound, man.
Dois mil e quinhentos dólares por cada meio quilo.
Twenty-five hundred bucks a pound?
Dois mil e quinhentos dólares por cada meio quilo?
Overall, we must've ripped off a couple hundred thousand bucks from dealers.
No total, devemos ter sacado uns 200 mil dólares aos traficantes.
Hundred and fifty bucks, straight pool. First one to a hundred.
150 dólares, pool simples, primeiro até 100.
A hundred thousand space bucks...
Cem mil dólares espaciais...
Hundred bucks says I can get us a rainout for tomorrow.
Aposto U $ 100 que amanhã não jogamos por causa da chuva.
I haven't seen either of them in nine years... and the first thing out of my mouth is, "Can I borrow a few hundred bucks?" I can't believe this.
Não acredito nisto.
A hundred bucks!
Cem dólares.
One hundred bucks a week!
Cem dólares por semana! Você é um tipo impecável!
The application calls for one hundred bucks.
Preciso de 100 dólares para a inscrição.
- l got a couple of hundred bucks.
- Tenho alguns dólares.