A hundred grand Çeviri Portekizce

A hundred grand.

100 mil.

How's a hundred grand?

Que tal 100 mil?

A hundred grand is beautiful, but I can't take it.

100 mil? Ôptimo, mas não posso aceitar.

Do you think I want to fall on a stolen car rap with a hundred grand waiting?

Achas que quero que me acusem, outra vez, de roubar um carro, com cem das grandes à espera?

But this can worth it about a hundred grand...

Mas isso pode valer umas 100 patacas...

You always carry a hundred grand on evening drives?

Anda sempre com 100 mil dólares consigo, nos seus passeios nocturnos?

Throw away a hundred grand and the biggest comeback of our lives?

E atirar borda fora, a opurtunidade da nossa vida?

Laid out a hundred grand for a boat, found a crew from who-knows-where- - somewhere in South Podunk, and bought into our very first race- - Bimini and back.

Deu cem mil por um barco, arranjou uma tripulação sabe-se lá de onde. Algures em South Podank. E pagou a entrada na nossa primeira corrida.

How much are they paying you, Bennett? They offered me a hundred grand.

- Quanto estão lhe pagando, Bennett?

About a hundred grand.

Em cerca de cem mil.

There goes a hundred grand.

Lá se vão 100 mil.

I'm talkin'about coppin'a hundred grand.

Estou aqui a falar em sacar uns 100 mil.

- Over a hundred grand, it's gotta be.

- Mais de 100 000 $, tem que ser.

It's a hundred grand.

100 000 dólares.

It's about a hundred grand walking out of this casino right under your very nose.

Estão 100 000 dólares a sair do casino debaixo do seu nariz.

Based on my findings, over a hundred grand is being skimmed off the top... every Tuesday cash pickup.

Pelas minhas contas mais de 100 000 dólares desaparecem... todas as terças na recolha de dinheiro.

Of course he didn't cost a hundred grand to have it fixed.

Claro que não custou 100 das gordas para a concertar.

This could easily go for a hundred grand.

Isto podia valer facilmente uns 100 mil dólares.

I got a hundred grand for you guys to split, but you gotta get your asses over here now.

Tenho cem mil para vocês dividirem mas têm de vir já para cá!

Listen. We want a hundred grand each.

queremos 100 mil cada um.

We want a hundred grand each and we are firm on this.

Não, queremos 100 mil para cada e estamos firmes!

More like a hundred grand.

Preciso duns cem mil.

You won a hundred grand!

Ganhou cem mil.

A hundred grand, fools!

Cem mil, seus palermas.

A hundred grand gets him in.

Com cem mil, ele é admitido.

From the IRA a hundred grand.

Uma oferta.

You think he'll give you a hundred grand? Yeah. Like fuck he will.

- Achas que ele vai-te dar cem mil?

- We get a hundred grand each?

- Vamos receber 100.000 cada um?

I got a handful of clients, they lay a hundred grand a week.

Tenho clientes que apostam 100.000 por semana.

Like, a hundred grand, dude.

Tipo, 100 mil, bacano.

A hundred grand.

Cem mil.

A hundred grand.

Cem dos grandes.

I happen to know that dame is worth a couple of hundred grand.

Sei que essa mulher vale mais de $ 200.000.

I think if you offer another hundred grand, they'll back down.

Se oferecerem mais cem, eles vão a baixo.

But even so, a smart operator can clear himself a couple hundred grand. And that ain't exactly chicken feed.

um operador esperto pode sacar umas centenas de milhares, não é coisa pouca.

TOMMY : I think he's got a couple of hundred grand of mine.

Acho que ele tem $ 200 meus.

It made a crack in the moon a hundred times the size of the Grand canyon.

Fez uma fissura na lua cem vezes maior que o Grand Canyon.

At 3-1 they are going to make six hundred grand if he wins.

A 3 para 1, vão embolsar 600000 dólares se ele ganhar.

Two hundred and fifty strands of lights, 100 individual bulbs per strand for a grand total of 25,000 imported Italian twinkle lights.

Duzentos e cinquenta fios de luzes, 100 luzes por fio num total de 25,000 luzes italianas importadas.

The worst thing that happened is that we owe another hundred grand.

O pior que aconteceu foi ficarmos a dever mais cem mil.

- Hundred grand. The police wouldn't cough it up.

A Polícia não dá assim tanto.

I pay him a couple of hundred grand a year for advice.

Pago-lhe duzentos mil dólares ao ano por me assessorar.

For every $ 300,000 that's deposited on paper... another hundred grand is being dropped off at a second locale.

Por cada cheque de 300 000 $ depositados oficialmente, 100 000 $ são depositados noutro local.

We get to keep the hundred grand, now that sucker sends Leah Greenfeld with a $ 5,000 tip.

Acabámos por ficar com os 73.500 euros... e agora aquele parvalhão manda 3.700 euros para Leah Greenfeld como sendo gorjeta.

Cash. And out of that, Zeemo expects to be sent a couple of hundred grand.

E, desse dinheiro, o Zeemo espera receber 200 mil.

It'll cost an extra five bucks a plate, and at a hundred plates we're lookin'... at half a grand, $ 500, just to get rid of the bones.

São mais 5 dólares por prato. Em cem pratos dá 500 dólares. Só para tirar os ossos.

- I'm still gonna owe this university let's say... hundred grand, 1 10,000 when I get out.

ficarei a dever a esta universidade quando acabar o curso.

- Hey, the deal was one hundred grand each.

- O combinado era 100.000 a cada um.

I can give you two hundred grand cash now... or, if you're willing to trust me... I could pretty much guarantee that I can fence... most of the valuable stuff for a much larger figure... and square up with you guys later.

Posso dar-vos 200 mil agora, ou, se vocês estiverem dispostos a confiar em mim, eu posso dar-vos uma boa garantia de que tentaria um capital maior para tentar um golpe muito maior e acertávamos isto mais tarde.

Two hundred grand is definitely a lot of money. i got ruiz, along with fuckin fruit pie the fuckin'magician, tellin'me that i can't fuckin'call my main man max who fuckin'sent me?

Agora tenho o Ruiz, o maldito mágico, a dizer que não posso ligar para o meu melhor amigo, o Max?

12 hours and this whale has the house down three hundred grand.

12 horas e uma baleia tem a casa com trezentos mil dólares.