A little closer Çeviri Portekizce

Maybe if I came a little closer?

Talvez se me aproximar.

George, bring that lamp a little closer so I can see what I'm doing.

George, aproxima mais o candeeiro para poder ver o que estou a fazer.

Move in a little closer.

Mais perto.

Come a little closer.

Chegue mais perto.

If you'll just put your blurry blue eyes a little closer, you'll see it.

Se aproximares os teus olhos cansados, vais conseguir ver.

Wait till he gets up a little closer.

Espera que se aproxime mais.

Why didn't you crash the car a little closer to the

Porquê não estrelaste o carro mais perto?

Hold it a little closer.

Aproxime-se um pouco mais.

Next time you follow me, stay a little closer.

Da próxima vez que me seguir, fique por perto.

A little closer to the wing, sir.

Mais perto da asa, senhor.

A little closer.

Mais perto.

Would you gentlemen step a little closer, please?

Senhores, aproximam-se um pouco mais, por favor?

That's fine. And now if you'll just get up a little closer to the table... you'll all be able to view this room quite well.

E agora, se se aproximarem um pouco mais da mesa, poderão ver esta sala bastante bem.

Mademoiselle, perhaps a little closer to...

- Mas são clientes tão adoráveis. - São-no de facto.

Yeah, but couldn't I see her even a little closer?

Não posso vê-la ainda mais de perto?

Look, why don't you come a little closer like... New York City?

Porque não vens para um sítio mais próximo como, por exemplo, Nova Iorque?

Just a little closer.

Aproxima-te mais um bocadinho.

Come on, little elephant, a little closer.

Anda lá, elefantezinho. Mais um bocadinho.

- Let's try to sneak in a little closer.

Vamos tentar aproximar-nos um bocadinho mais.

All right, move in a little closer.

Muito bem, aproxima-te mais.

You gotta look a little closer.

Aproxime-se um pouco mais.

Couldn't you get a little closer?

Não podias tirar um pouco mais perto?

I'm Ms. Brent. Yes. Won't you come a little closer, please?

- Aproxime-se, por favor.

If you look a little closer, maybe you can see what I'm talking about. This way, please.

Se examinar melhor, talvez veja o que digo.

You could get a little closer, you know?

Podias-te aproximar.

Do come a little closer.

Aproxima-te mais.

Well, you could have parked a little closer to the airport.

Podiam ter estacionado um bocado mais perto do aeroporto.

We'll try to move up a little closer.

Tentaremos aproximar-nos mais.

Now, my pets, a little closer together.

Meninos, juntem-se mais!

Maybe you'll get a little closer to that gold than just six inches.

Talvez vai estar mais perto dele que a quinze centímetros.

You can come a little closer if you want to, Dewey.

Você pode chegar mais perto se quiser, Dewey.

I sat down here and I started to make a phone call and moved my head a little closer to the dial... He fired from out there. All I could see was a figure.

Sentei-me para fazer um telefonema, quando encostei a cabeça ao telefone, ele disparou ali de fora.

Do you think you could find something a little closer to the stage?

Não arranja uma mais perto do palco?

Moving in a little closer.

Vou aproximar-me mais.

You guys want to move a little closer?

Aproximem-se mais.

Come a little closer, please.

Aproxime-se, por favor.

Steiner : A little closer, Mr. Marshall.

Aproxime-se mais, Sr. Marshall.

A little closer.

Um pouco mais perto.

♪ Come on and twist a little closer now ♪ ♪ Twist a little closer ♪

# Come on and twist a little closer now # # Twist a little closer #

Come a little closer, Oskar.

Vem um pouco mais próximo, Oskar.

Get a little closer together.

Aproximem-se mais um do outro.

Incidentally, we've got an extra RV... in case you want to move a little closer to your work.

Por acaso, temos uma caravana a mais, caso queiras ficar mais próximo do teu trabalho.

Your nose is just a little closer to me than your ears.

O vosso nariz está um pouco mais perto de mim do que as suas orelhas.

Please watch them a little closer after this.

De agora em diante, veja se tem mais cuidado.

A little closer. I want to whisper this.

Um pouco mais perto.

If you come a little bit closer, my boy...

Se se chegar um pouco mais perto, meu rapaz...

Let's move in a little closer.

Vamos aproximar-nos mais.

Just a little bit closer.

Aproxima-te mais um bocadinho.

Then let's go and breath his ideas a little bit closer.

Então vamos lá, respire suas ideias um pouco mais perto.

- Do you mind if I sit just a little bit closer?

- lmportas-te que me sente mais perto?

Might our sister world be a balmy summer planet a little warmer than the Earth because it's closer to the sun?

Pode o nosso mundo irmão ser um planeta agradável e de temperatura amena, um pouco mais quente que a Terra devido a estar mais próximo do Sol?