Sounds wonderful Çeviri Portekizce

- Sounds wonderful.

- Parece algo maravilhoso pra ela.

- Sounds wonderful.

Que maravilha.

- Sounds wonderful.

- Parece maravilhoso.

I think it sounds wonderful.

Acho que é maravilhoso.

That sounds wonderful.You won't be busy all the time, we can...

Isso parece-me maravilhoso. Não estarás sempre ocupado. - Podemos...

- It sounds wonderful.

- Parece maravilhoso.

- That sounds wonderful.

- Parece-me maravilhoso.

- It sounds wonderful!

- Parece óptimo!

Oh, it sounds wonderful, Max, but, well, how can I decide so quickly?

Parece maravilhoso, Max, mas como posso decidir tão depressa?

Oh, sounds wonderful.

Som maravilhoso.

Oh, it sounds wonderful.

Oh, isso parece ser maravilhoso.

- I never quite got before. - Sounds wonderful.

- Parece maravilhoso.

SOUNDS WONDERFUL. WELL, I'LL GET A TRAY. I'LL HELP YOU WITH IT.

Que tal uma limonada e um bolo caseiro, pessoal?

- That sounds wonderful.

- Interessante.

- That sounds wonderful.

- Sonha muito bem.

Well, that sounds wonderful.

Maravilhoso.

This all sounds wonderful. All of it.

Tudo isso soa maravilhoso, tudo.

Why, it sounds wonderful.

Puxa, parece uma maravilha.

It sounds wonderful.

Parece fantástico.

- Sounds wonderful.

- Uma maravilha!

- That sounds wonderful. - Shh.

Que maravilha!

It sounds wonderful, Rupert, and I wish you the best of luck.

Parece maravilhoso, Rupert, e desejo-te toda a sorte do mundo.

And he never will. Well, that sounds wonderful... unless I wake up with my throat cut.

Parece tudo muito bonito, até eu aparecer com a garganta cortada.

Oh, sounds wonderful.

- Acho óptimo.

That sounds wonderful.

Soa muito bem.

Sounds wonderful.

Isso parece-me maravilhoso.

That sounds wonderful, too.

- Também me parece maravilhoso. - Quando?

He sounds wonderful.

Ele parece ser maravilhoso.

It sounds wonderful!

Soa maravilhosamente!

He sounds wonderful!

Estava bem.

That sounds wonderful.

É maravilhoso.

It all sounds wonderful, but... after dinner I started thinking about things.

Tudo isso parece maravilhoso, a sério! Só que... depois do nosso jantar, comecei a pensar sobre as coisas... que realmente são importantes para mim.

- That sounds wonderful. Thank you.

- Era excelente, obrigada.

That sounds wonderful.

Perfeito.

Yeah, that, uh, sounds wonderful, but could you give me some time to think it over?

Sim, isso, uh, parece maravilhoso, mas será que podia dar-me algum tempo para refletir sobre isso?

Sounds wonderful.

Parece maravilhoso.

Sounds wonderful.

Soa bem.

It sounds wonderful!

Parece ser maravilhosa!

It sounds wonderful.

Parece maravilhoso.

That sounds wonderful, but, uh...

Isso soa maravilhoso, mas, uh...

That sounds wonderful.

- Parece maravilhoso.

It sounds wonderful. Can I come, too?

A Drª.Nathalie Blumfeld vem.

It sounds wonderful.

isso parece-me maravilhoso.

It sounds wonderful. But?

Soa lindamente.

We've got another 13 hours of tiptop sounds here on wonderful radio one.

Temos mais 13 horas de grandes sons aqui na Maravilhosa Rádio Um.

We've got another 13 hours of tiptop sounds here on wonderful radio one.

Temos mais 13 horas de grandes sons aqui na Maravilhosa Rádio Um. Desculpem lá.

- Sounds a wonderful idea.

- Parece uma ideia maravilhosa.

He sounds like he was a wonderful man.

Parece ter sido uma pessoa maravilhosa.

Now, knowing I'm spending my future in the past... it sounds like a wonderful way to spend my retirement years.

Agora, sabendo que estou a viver o futuro no passado, parece-me uma forma maravilhosa de passar a minha reforma.

Oh, yeah. This sounds like a wonderful place.

Sim, parece um lugar fantástico.

It sounds a wonderful idea.

- Óptima ideia.