Beam me up Çeviri Portekizce

Beam me up.

Teletransportem-me.

Oh, no, beam me up, Scotty.

Oh, não, raios partam, Scotty.

Scotty, beam me up.

Teletransporta-me, Scotty.

Hey, scotty, beam me up!

Teleporta-Me, scottie.

Beam me up a burger, Bundy, warp speed. People out there dying for kangaroo, huh?

Ena, Kell, quem são os velhos?

Somebody beam me up!

Por favor!

Spock, beam me up.

Spock, teletransporta-me.

Scotty, stand by to beam me up.

Scotty, prepara-te para me teletransportares.

Beam me up, Scotty.

"Teletransporta-me, Scotty!"

Beam me up, Stubby.

- Teletransporta-me, Stubby.

Before y'all beam me up, there's a few things to understand.

Antes de me tele-transportarem, é preciso entender algumas coisas.

Mind if I have myself a cigarette while I wait for Scotty to beam me up?

Posso fumar um cigarro enquanto esperamos ser teleportados?

"Beam me up, Jesus."

"Levai-me daqui, Jesus."

It sounds like "Beam me up, Scotty" to me.

Parece-me algo tipo "Materializa-me, Scotty"

Beam me up, Scotty.

Conta comigo, Scotty.

- Beam me up, Scotty.

- Faz-me subir pelo feixe.

Beam me up, God.

Leva-me, Deus.

This should help beam me up.

Isto deve ajudar a teletransportar-me.

If Thor needs me, he's gonna have to beam me up.

Se o Thor precisar de mim, vai ter de me teletransportar agora.

You're one'Beam me up, Scotty'reference away from being the victim.

Se voltares a falar no Star Trek, és uma séria candidata.

You mean, like... 'Beam me up, Scotty'?

Você quer dizer algo como como "Beam me up, Scotty"?

Beam me up, Scottie.

Leva-me de volta, Scottie.

And then, furthermore, you've seen Star Trek and whatnot. "Beam me up, Scotty." So it all seems sort of...

Todos viram Jornada nas Estrelas e o tele-transporte, então se perguntam

Scotty, come on, beam me up.

Scotty, anda, me faz sorrir.

Beam me up, genie.

Para a lâmpada do génio.

Beam me up Scotty

"Transporta-me Scotty" ( frase de Star Trek )

Or, you know, get Scotty to beam me up?

Ou o Scotty tira-me daqui com um feixe?

Of course I do. "Beam me up, Scotty."

"Transporte-me, Scotty."

Your "Beam me up, Scottie" hydrogen fusion deal?

A largada da sua fusão de hidrogênio?

{ \ $ Must rescue Watson... } { \ $ Beam me up, Scotty... }

- Tenho que resgatar Watson... Me teletransporte, Scotty.

Beam me up, Scotty - -

Teletransporta-me, Scotty.

Pimples, Braces, and Beam Me Up Scotty are not getting any.

o Borbulhas, o Aparelho e o Transporta-me Scotty nunca fizeram.

Beam me up. Okay.

Podem descer-me.

You gon'beam me up?

Vais-me teletransportar?

"Hey, beam me up, Scotty!"

"teletransporta-me, Scotty!"

So what if they say, "Beam me up, Scotty"?

E se disserem : "Teletransporta-me, Scotty"?

So, Scotty, wherever you are, it's okay to beam me up,

Então, Scotty, onde quer que estejas, podes teletransportar-me.

If it gets any worse, let me know, we'll beam up.

Se piorar, nós subiremos.

Beam me up, Mr. Spock.

- Puxem-me, Sr. Spock.

- Do you want me to beam up a party?

- Quer que mande um grupo para cima?

Beam up!

Subam-me!

I can punch up the beam enough to get the Captain through the field, but it'll take me at least a full day.

Poderia perfurar o cinto anular e trazer ao capitão através do campo, mas demoraria mais de um dia.

- Well, beam me up, Scotty.

- Tele-transporta-me, Scotty.

As soon as I appear, they'll pick up my signal and beam me aboard.

Assim que eu aparecer,... eles apanham o meu sinal e transportam-me para bordo.

Beam me on up.

Teleporta-nos a todos!

Time travel, as a concept, is right out there with warp drives, beam-me-up... teleportation and UFOs.

Encarem a realidade, O conceito de viagem no tempo, é igual à irradiação, teletransporte e ovnis,

If I didn't go along with it, the Genesis One was going to beam me straight up.

Se eu não alinhasse, o Genesis One levar-me-ia logo num simples raio de luz.

We have such incredible technology. My 10-year-old can beam this to me from across the country and still, nothing we can come up with will even hold a candle to Mother Nature.

Temos uma tecnologia incrível posso lhe dizer onde está alguém em qualquer parte do país e, mesmo assim..... não conseguimos inventar nada que iria proteger-nos da Mãe Natureza.

"Beam me, up, Scotty" was never actually said.

"transporta-me Scotty", nunca foi dito.

People would say, "Beam me up, Scotty."

Cada fio de relva.

Beam me up.

- Teletransportar.