Big fan Çeviri Portekizce

I'm a big fan of the money. Although, it doesn't much care for me.

Sou grande fã do dinheiro, mas ele não se importa comigo.

Yes, I was gonna go with my friend, but he's sick, and I know what a big fan you are, so I thought you might like to go... with me.

Sim. Ia com um amigo, mas ficou doente, e sei que gostas muito da banda, portanto, pensei que gostasses de ir... comigo.

I am a big fan.

Sou uma grande fã.

We have the promotional contract for Mason Dixon - who's a big fan, by the way.

Sabes? Temos uma oferta de contrato para combater com Mason Dixon, que é teu fã. - A sério?

Always been a big fan of your work, sir.

Sempre fui um grande fã do seu trabalho, senhor.

Big fan of Kant, are you?

É fã do Kant não é?

Hi, I'm a really big fan of yours.

Olá, sou uma grande fã sua.

You must be a big fan of Penny's films.

Deve ser uma grande fã dos filmes da Penny.

No offense, doctor, but I'm not a big fan of hospitals.

Não se ofenda, mas não sou grande fã de hospitais.

- I'ma a big fan of "the Chart" And I'm so sorry about Dana.

Sou uma grande fã do A Tabela, e lamento imenso aquilo da Dana.

I'm not a big fan of number 6.

Não gosto muito dele.

Hey, I'm not a big fan of misusing technology on any planet and I might be able to help you out.

Não gosto muito de uso abusivo de tecnologia noutros planetas e talvez consiga ajudá-la.

Not a big fan of the Tritons'annual tuck and run?

Não és um fã da corrida anual dos Tritões?

- I'm a big fan.

- Sou uma grande fã.

I'm a big fan of anything Joe Rogan does, actually.

Sou fã de tudo o que Joe Rogan faz.

I'm a big fan of his and I like him a lot.

Sou um grande fã dele e gosto muito dele.

I'm a big fan of his and I hate his breathing guts.

Eu sou uma grande fã dele e odeio-o.

I am a big fan of Charlton Heston.

Sou fã do Charlton Heston.

Yeah, I found out he's as good as no witness at all... not a big fan of the P.C.H.Ers.

- Sim. Mas é como se não tivesse encontrado... Não é um grande fã dos PCH.

They may scare this guy Darryl off, and he's not a real big fan of law enforcement, so -

Podem assustar esse tal Daryl, e já te disse que ele não é um grande fã das forças da lei, por isso...

The guy's a big fan.

Ele tem um grande fã.

- "Doth thy heart skip a beat..." - I'm not a big fan of poetry, Duck.

Acaso teu coração saltar uma... " Não sou um grande fã de poesia, Duck.

I'm a big fan.

Sou um grande fã dele.

Never met, big fan.

Nunca nos conhecemos, mas sou grande fã.

I read a Iot of thrillers, I'm a big fan.

Comissário, sabe uma coisa? Eu leio muitas novelas policiais é que gosto muito...

Big fan, big fan.

Um grande fã.

Big fan, big fan.

Sou um grande fã.

I'm not a big fan of cemeteries. Oh.

Não gosto de cemitérios.

Listen, I am such a big, big fan of yours.

Sou um grande fã seu.

I was a big fan of Erik's manuscript.

Eu era uma grande fã do manuscrito do Erik.

I'm a big fan of your work.

Eu sou um grande fã do seu trabalho.

I'm a big fan of yours.

Eu sou um grande fã seu.

You a big fan of the Transplants?

É um grande fã dos "Transplants"?

"l'm not a big fan of the president."

"Não sou muito fã do Presidente".

Well, everyone here is a big fan of yours, Martha.

Bem, todos aqui são grandes fãs teus, Martha.

Ah, I'm not a big fan of detention.

Ah, não gosto muito de detenções.

I'm a big, big fan.

Sou uma grande, grande fã.

Ah. I'm guessing he wasn't a big fan of jell-o shots.

Ele não era muito fã dessas festas.

No. But he was a big fan of Princeton.

Não... mas era um grande fã de Princenton.

- can I just say wh a big fan of your radio show I am?

- Posso dizer que sou um grande fã do seu programa no rádio?

I'm a big cycling fan.

Sou um grande adepto de ciclismo.

Well, I had no idea you were such a big race fan.

Bem, não tinha ideia que eras uma grande apreciadora de corridas de carros.

I'm a big fan.

Sou um grande fã.

I'm a big aviation buff - fan.

Sou um grande aficionado, fã, da aviação...

Oh, he's not a big fan of mine.

- Ele não gosta nada de mim.

He's a big basketball fan.

Ele é fã de basquetebol.

I am a big Fear Factor fan.

Sou fã do programa "Desafio Total".

Big fan.

- O Sam vai casar-se.

Not a fan of the big cannon.

Não sou um fã do grande canhão.

She's a big fan.

Tal como a minha avó. Admira-te muito.

Darren, I'm Matt Albie, I'm a big fan.

- Darren.