Camera shutter clicking Çeviri Portekizce

[camera shutter clicking] Ok. Let's go.

Pronto, vamos.

( camera shutter clicking ) I change the future.

Eu mudo o futuro.

- I almost forgot we had a date. - [Camera Shutter Clicking]

Quase me esquecia que tínhamos um encontro.

( camera shutter clicking ) Ok, we're done.

Por que vês o tempo em Barstow?

[camera shutter clicking] You never see the photograph of a woman considered beautiful that hasn't been digitally altered to make her absolutely, inhumanly perfect.

Antigamente, a perfeição era obtida através de cosméticos e maquilhagem, mas agora é possível que essa imagem seja absolutamente perfeita, graças aos computadores.

I MET SO MANY CELEBRITIES. [CAMERA SHUTTER CLICKING]

- Isso é que é concentração, Elmo.

I assume we have no I.D. ( Camera shutter clicking )

Não temos identificação? Não.

( camera shutter clicking ) I just got the pathology report.

Recebi o relatório do médico legista.

So Thursday was drinks at Saint Ex followed by dinner at the Grill and an after-party and potential but unconfirmed orgy at Randolph's Capitol Hill Townhouse. ( Projector and camera shutter clicking )

Quinta-feira foram as bebidas no Saint Ex, jantar no Grill e depois uma festinha onde não houve orgia confirmada na casa do Randolph.

( Projector and camera shutter clicking ) Alexander Lavich... 41, cultural attache at the Kurkistani embassy.

Alexander Lavich, 41 anos, adido cultural na Embaixada do Quirguistão.

( Projector and camera shutter clicking ) David, I'm not asking for a tour.

David, não estou a pedir uma excursão.

( Projector and camera shutter clicking ) Let's talk about us, you and me.

Vamos falar de nós, tu e eu.

They're involved, sure. But the murder of those seven people at Cytron software... ( Projector and camera shutter clicking )

Mas o assassínio das pessoas na Cytron...

'Cause why is Jesse Tyler, Quinn Perkins'dead ex-boyfriend, calling an oil tycoon in D. C... ( Projector and camera shutter clicking ) 11 times the week he's blown to bits?

Porquê Jesse Tyler, ex. namorado da Quinn Perkins, ligou para um magnata do petróleo onze vezes na semana em que explodiu?

( Projector and camera shutter clicking ) The ex-Cytron guy I've been calling for weeks finally got back to me.

O homem ex-Cytron que ligo há semanas respondeu.

( CAMERA SHUTTER CLICKING ) I'm not being rude, James.

Não fui rude, James.

( CAMERA SHUTTER CLICKING ) RESEARCHER 1 : Ensuring the integrity of national elections.

Assegurar a integridade das eleições nacionais.

( CAMERA SHUTTER CLICKING )

BEM-VINDO À OHIO

( CAMERA SHUTTER CLICKING ) WOMAN ON TV :... tomorrow as the White House takes over the National Gallery to begin setting up for what is without a doubt the toughest ticket in town,

Amanhã, enquanto a Casa Branca assume a Galeria Nacional para montar a coisa mais difícil da cidade :

You'd never know your votes were stolen. ( CAMERA SHUTTER CLICKING )

Nunca vão saber que roubaram os votos.

That's how you rig an election. ( CAMERA SHUTTER CLICKING )

É assim que se ganham as eleições.

( CAMERA SHUTTER CLICKING ) Ripped By mstoll

Adaptação para Português :

Appears to be a single G.S.W. to the upper right chest. ( Camera shutter clicking )

Parece ser um tiro único no peito superior direito.

( Camera shutter clicking )

Foi incriminado.

This means that, every 15 days, we'll have to pay back small installments of $ 6.25, or else have to default on our loan. [Camera shutter clicking]

Portanto, teremos de pagar pequenas prestações de 6,25 dólares a cada 15 dias, ou entraremos em incumprimento.

[Camera shutter clicking]

Tens pulgas? Sim. Eu também.

Are you aware of your mother's past? - Dad! ( Projector and camera shutter clicking )

Pai!

( Projector and camera shutter clicking ) Oh, Cyrus. I am truly amazed at how you are handling this difficult situation with such grace and class.

Cyrus, estou impressionada como estás a lidar com esta situação difícil, com graça e classe.

( Projector and camera shutter clicking ) The card is gone.

O cartão desapareceu.

( camera shutter clicking )

E foi então, que os dois motoristas deram o alarme.

( camera shutter clicking ) Isn't this sweet?

Isto não é giro?

( camera shutter clicking )

Tens uma erupção com muito mau aspecto. Trabalho numa clínica.

( camera shutter clicking ) Can we just hurry this up?

Podemos despachar isto?

[camera shutter clicking ] [ phone ringing]

- O que é isso?

I see faint ligature marks... ( Camera shutter clicks ) on... both wrists... ( Clicking ) with a distinct pattern.

Vejo marcas de ligaduras ténues em ambos os pulsos com padrão distinto.

[Camera shutter clicking] - A spy!

Uma espia!

( camera shutter clicking ) [Man] :

Vamos precisar de mais sacos.

( Projector and camera shutter clicking )

- S02E04

( Projector and camera shutter clicking ) Tell me what happened.

Diz-me o que se passou.

( Projector and camera shutter clicking ) ( Cyrus ) You can't be here.

- Não podes vir aqui.

( Projector and camera shutter clicking )

Meu Deus.

( Projector and camera shutter clicking ) You know, you really don't have to stay.

Não tens de ficar.

( CAMERA SHUTTER CLICKING ) I don't believe this.

Não acredito nisto.

( camera shutter clicking )

"EM NOME DO AMOR"

( Projector and camera shutter clicking ) One...

Um...

( Projector and camera shutter clicking )

SCANDAL US [S02E21 - Any Questions? ]

( Projector and camera shutter clicking ) I was surprised to be called.

Fiquei surpreendido com as vossas chamada.

( Projector and camera shutter clicking ) - This is what I found in...

- Encontrei isto...

( Projector and camera shutter clicking ) Where are we with Sally Langston?

Onde estamos com a Sally Langston?

( Projector and camera shutter clicking ) ( Phone chimes ) ( Charlie ) Clear me in.

Deixe-me entrar.

( Projector and camera shutter clicking continues ) And now...

E agora...